Примери коришћења Se nikdy nestane на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale to se nikdy nestane.
But I never do.Escobar chce, abychom se vzdali, ale to se nikdy nestane.
Escobar is asking us to surrender, but that will never happen.Ale to se nikdy nestane.
But you never do.McManusi, ty chceš, aby z nás byli spojenci, ale to se nikdy nestane.
McManus, you want us to be allies, but that will never happen.Nic se nikdy nestane.
Nothing ever happens.
Људи такође преводе
Říkal jsi, že by se nikdy nestane.
You said it would never happen again.Což se nikdy nestane.
That would never happen.Strčíme je za mříže, očekáváme,že se změní, ale to se nikdy nestane.
We put them in cages,expect them to change, they never do.Že to se nikdy nestane.
That it would never happen.Když celému světu oznámím, že jsem Green Arrow. To se nikdy nestane.
If I tell the whole world that I'm the Green Arrow. That will never happen.Tohle se nikdy nestane.
Those things would never happen.A mimochodem, ta dívka, na kterou letíš, ta v tom modrém svetru… to se nikdy nestane.
And by the way, that girl you're crushing on, the one in the blue sweater-- it's never gonna happen.Ale to se nikdy nestane.
But that will not happen again.Ale nečekej, že mi na tobě přestane záležet, protože to se nikdy nestane.
I Žena se nikdy nestane papežem.
A woman will never become the pope.To se nikdy nestane v Malawijci.
This would never happen in Malawian.A útěkářům se nikdy nestane nic špatného.
And nothing bad ever happens to runaways.To se nikdy nestane, protože… všechno, co mám, jsem dal do tohohle.
I put into that. It will never happen because… everything I have.A Amerika se nikdy nestane Amerikou.
And America will never become America.To se nikdy nestane, protože… všechno, co mám, jsem dal do tohohle.
It will never happen because… everything I have, I put into that.Abu Hassan se nikdy nestane Badshahem.
Abu Hassan will never become the Badshah.To se nikdy nestane, jestliže celému světu řeknu, že jsem Green Arrow.
If I tell the whole world that I'm the Green Arrow. That will never happen.Žena se nikdy nestane papežem.
Of course it's a lie. A woman will never become the pope.Ne, to se nikdy nestane, protože spolu sexujem po telefonu, jakože neustále a jakože fakt nemravně.
No, that's never gonna happen because we're talking sexy on the phone, like, 24/7, and I mean real sexy.Nic se nikdy nestane. Nic se nestalo. .
Nothing ever happens. Nothing Ale to se nikdy nestane, protože tě moc miluju.
But that will never happen because I love you so much.Ale to se nikdy nestane, protože věříte ve své sny, fantazie.
But that will never happen because you believe in the dream, the fantasy.Už se to nikdy nestane! Splatím všechno do posledního halíře!
It won't happen again, I will pay back every last cent!Už se to nikdy nestane, pane.
It won't happen again, sir.Ale to se skoro nikdy nestane.
But I'm telling you, it hardly ever happens.
