Примери коришћења Semestru на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je konec semestru.
End of term.Konec semestru-- spousta práce.
End of semester-- lots Vyhodili ji před koncem jarního semestru.
She was kicked out… before the spring term ended.V tomto semestru studuji na Oxfordu.
I'm studying for a semester at Oxford.Zpracování eseje a její prezentace během semestru.
Assignment and its presentation during term.
Људи такође преводе
Na zbytek semestru si vezme volno.
SHE will TAKE OFF THE REST OF THE SEMESTER.Dostanu se z tohodle blázince na konci semestru.
I will be out of this asylum by the end of term.Na konci semestru z univerzity odejdu.
I will be leaving the university at the end of the term.Pravidelná výuka v zimním i letním semestru.
Regular instruction in the winter and summer semesters.V průběhu semestru je zpracována semestrální práce.
During the semester term paper is processed.Ko Ching-Teng, prošli jsme třetinou semestru.
Ko Ching-Teng we have gone through a third of this semester.Po zbytek semestru budete dělat všechno spolu.
You will do everything together for the rest of the term.Musel jsem makat celý léto abych měl na zaplacení semestru.
I had to work all summer just to pay for this term.Na konci semestru to potáhneš zase zpátky.
You will only have it all to cart back again at the end of term.Je prvním studentem, kterého jsme přijali do zimního semestru.
He's the first student we have accepted for winter term.Po zbytek semestru budete dělat všechno spolu.
For Pravidelná výuka v zimním anavazujícícm letním semestru.
Regular instruction in the winter andsubsequent summer semesters.Na konci semestru bychom si mohli něco ugrilovat.
I thought I would do one Seminární práce je v průběhu semestru konzultována s vyučujícím.
The seminar work is consulted with the lecturer during the term.V prvním semestru na Oxfordu… jsem nedělal nic, co by zavánělo divadlem.
I did nothing of a theatrical nature in my first term at Oxford.Pak jsem šel na Warwick(soukromá škola pro chlapce), ale po semestru jsem odešel.
Then I went to Warwick, but I left after a term.Okej, na dvě třetiny semestru jsem si vzala studie žen a.
Okay, I took two-thirds of a semester of women's studies and.Ve skutečnosti jsme s Markem chodili tři a půl semestru na vysoký.
Actually, Mark and I dated for 3 and a half semesters in college.Studenti z minulého semestru vám potvrdí, jak je důležité.
Some of my students from last term can tell you how important.Ale v kanceláři, kde řeší ubytovny, mi řekli, že to není priorita letního semestru.
But the accommodation office said it's not a summer term priority.Cestování v třetím semestru není obvykle doporučováno.
Traveling in your third trimester,- that's not usually recommended.Texty budou k dispozici on-line,představení budou upřesněna v průběhu semestru.
Texts will be available online,productions will be specified during the term.Protože se blíží konec semestru a já se pro ni vrátím.
Cause Uprostřed semestru každá dostanete jeden hovor někomu, koho si zvolíte.
You will each get one call to someone of your choosing in the middle of the term.Někde je zaveden systém dílčích zkoušek skládaných po každém semestru ve zkouškovém období, jinde je předepsána jediná souborná zkouška po ucelené části studia, většinou na konci určitého modulu.
In some cases, a system of partial examinations taken after each semester has been introduced, in other cases one comprehensive examination after each completed unit of study is prescribed, mostly at the end of each module.
