Sta znaci na Engleskom SI UVĚDOMIT - prevod na Енглеском

• realize
• realise
• remember
• be aware
• recognise
• know
• to acknowledge
• realizing
• realised
• remembered
• recognised

Примери коришћења Si uvědomit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musí si uvědomit, co provedl.
He has to know what he did.

Než promluvíš… nebo něco uděláš. musíš si uvědomit následky!
Before you speak, or do, you must know the consequences!

Musíme si uvědomit naši situaci!
We must recognize our predicament!

Je proti tobě. Není nic děsivějšího než si uvědomit svůj mozek.
Is plotting against you. There's nothing scarier than realizing your brain.

Ale musíš si uvědomit, co se stalo.
But you need to acknowledge what happened.

Georgi Francisi, zatýkám vás za poskytování zakázaných látek. Musíš si uvědomit.
George Francis, you're under arrest for providing restricted substances. You gotta know.

Raji, musíš si uvědomit, že jsi skvělý muž.
Raj, you have to know you're a wonderful man.

Snažím se vydobytí tajemství bohatých lidí, ne si uvědomit vlastní hodně v životě.
Trying to pry out rich people's secret, not realizing their own lot in life.

Musíš si uvědomit, že to je všechno jen kvůli Maggie.
You gotta know that that was about Maggie.

Nejtěžší pro nás bylo si uvědomit, jaký byla máma křeček.
The hardest part was realising what a hoarder Mom was.

Musíš si uvědomit, že bych pro tebe udělal cokoliv.
You have to know I will do anything for you. Anything.

Pokud máte pouze trochu smyslu pro přírodu, musíte si uvědomit, že se děje něco špatného.
If you have even just a little bit of a sense for nature, you must realize that there's something wrong.

Nejtěžší je si uvědomit, že to teď máte všechno na starost.
The hardest part is realizing you're in charge.

V této hře se musíte dostat docela dobře i bez toho chlapce si uvědomit, že jste dohánět to je dáno.
In this game you have to get pretty well without the boy realize that you're making up for it is given.

Hej, neni lehký si uvědomit, že jsi na světě sama.
Hey, it's not easy realizing you're alone in the world.

Že jejich zranění jsou trochu jiná. Když se staráte o sportovce, musíte si uvědomit.
That their injuries might be a little bit different. When you're taking care of pro athletes, you have to be aware.

Je čas si uvědomit, kdo vám kryl záda.
It's time all of you realised who kept the daggers out of your backs.

V tomto dobrodružství představovat všechny létajícího stroje, ale musíte si uvědomit, k vyplnění vody ve studnách a ne dojde energie.
In this adventure you have an flying machine but you must remember to fill water in wells and not run out of energy.

Ale musíte si uvědomit, že je ve skutečnosti tvoříme společně.
You must know however that we create them together.

Možná je na čase si uvědomit, co máme. Takže, Beck.
So, Beck, maybe it's time to acknowledge what there is here.

Musel si uvědomit, že se pokaždé nebude shodovat s tou jeho?
He must have realised it wouldn't always go his way?

Poslouchej mě, musíš si uvědomit, že tohle může být… špatné.
Listen to me, You gotta know that this might be bad. I know..

Musíte si uvědomit, kde každý jeden z nejsilnějších bojovníků WWE 2k16 jako Batista a John Sena.
You have to remember where every one of the most powerful fighters of the WWE 2k16 as Batista and John Sena.

Promiňte, měl jsem si uvědomit, že byste se mohl polekat.
I should have realised that might be startling. Sorry.

Musíme si uvědomit, že v roce 2007 mělo 31% žen zaměstnání na částečný pracovní úvazek, což je čtyřikrát více než u mužů.
We must recognise that, in 2007, 31% of women were employed in part-time jobs, which is four times as many as men.

Bránilo mi to si uvědomit, že jsi mi celou dobu pomáhal.
It was stopping me from realizing all the things you did that helped me.

Musíme si uvědomit, že pěstování tabáku v Evropské unii nemá ve skutečnosti vliv na úroveň spotřeby tabákových výrobků našimi občany.
We must be aware that the fact of tobacco growing in the EU really has no impact on the level of consumption of tobacco products by our citizens.

Bránilo mi to si uvědomit, že jsi mi celou dobu pomáhal.
All the things you did that helped me. It was stopping me from realizing.

Musíme si uvědomit, že přechod k plné demokracii nebude snadný a že tento přechod doprovází řada nebezpečí a nejistot.
We must be aware that the transition to full democracy will not be easy and that these transitions are accompanied by many risks and uncertainties.

A musíme si uvědomit, jaké jsou naše limity.
And you know we, we have to know what our limitations are.

Како се користи "si uvědomit" у реченици

Je třeba si uvědomit, že vši se množí velmi rychle a po krátké době na vlasy bude obrovský počet parazitů.

Musíme si uvědomit, že když pan Apolenář prodával (asi taky jako první u nás) neofémy modrohlavé lutino, chtěl za pár sto tisíc korun.

Musíme si uvědomit, že Tito a jeho vojáci bojovali v horách pět let, na naší straně, a Němci je nedokázali porazit ani se 100 000 vojáky.

Musíš si uvědomit, že cílem výrobce je minimalizace tloušťky krycí vrstvy (prostupnost, apod.) a na té doslova "pidi placičce" není kam co "3Déčkovat".

Je navíc třeba si uvědomit, že rasismus neznamená jen otevřenou nenávist vůči jiné etnické skupině.

Na druhou sférickým podmínkám, jsou náchylné k otěru a zachování stop prstů při stranu je nezbytné si uvědomit, že metalické barvy jsou svým specifickým manipulaci s tiskem.

Na druhou stranu, když chlapce gorilí samec vláčel příkopem, tak už hrozilo, že ho zraní nebo zabije.„Je potřeba si uvědomit, že obětí není jen gorilí samec.

Je potřeba si uvědomit, že ne vždy je možné přižehlovací výztuž použít.

Ač se to nezdá, ruční řízení má svá specifika, která je zapotřebí si uvědomit a na která je nezbytné si zvyknout.

Je třeba si uvědomit, že nesprávný poměr přísad může poškodit zdraví.