Sta znaci na Engleskom SMLOUVAMI - prevod na Енглеском

• contracts
• treaties
• agreements
• deal

Примери коришћења Smlouvami на Чешком и њихови преводи на Енглески

Už jede zpátky se všemi smlouvami.
He's on his way back now with the contracts.

Není v rozporu se smlouvami a nároky registrovanými u tohoto soudu.
Are gonna stand up against the deeds and titles on file in this courthouse.

Již potřetí s těmito blbými smlouvami.
For the third time, with these bull-crap contract counsel.

Rozhodla se skoncovat s kolektivními smlouvami a stabilním zaměstnáním na plný úvazek.
It is doing away with collective agreements and full-time steady employment.

Jen se musíš uklidnit a dát si se smlouvami oraz.
You just need to relax and chill out on the contracts.

Zabývám se smlouvami, daňové poradenství, investice, sem tam dokonce plánováním kariéry.
I look after contracts, tax planning, investments, sometimes even career planning.

Poslouchejte, došlo k problému s vašimi smlouvami.
Listen, there's been a bit of confusion with your deals.

Jo, zabývá se smlouvami. Myslel jsem, že by mohl pomoct Davidovi s tou věcí okolo žvýkaček.
Yeah, he works in contracts, I thought maybe he can help him out with his'gum'situation.

Nicméně Komise nesmí jednat mimo právní rámec stanovený smlouvami.
Having said that, the Commission may not act outside the legal framework laid down by the treaties.

Původní smlouvy jsou nahrazeny smlouvami ve španělštině, kterým nerozumějí.
The original contracts are replaced by contracts in Spanish, which they do not understand.

Děti, ve věku, kdy se rozhodují… by měli být chráněny zákonnými zárukami a načrtnutými smlouvami.
Children, at the age of reason… should be provided with legal representation and a contract drawn up.

V případě konfliktu mezi takovými smlouvami a opatřeními budou upřednostněny relevantní smlouvy..
The event of a conflict between such agreements and these provisions the relevant agreements shall control.

Tyto zásady by měly posilovat naši spolupráci při plném respektování institucionální rovnováhy stanovené smlouvami.
They should reinforce our cooperation in full respect of the institutional balance set up by the treaties.

Jelikož tato dohoda nebyla podpořena následnými mírovými smlouvami, jsou technicky vzato Severní a Jižní Korea stále ve válečném stavu.
Because that agreement was not followed by a peace treaty North and South Korea remain technically at war.

Chci, abyste věděli, proč to dělám a potřebuji, abyste poslouchal, a neskrývá se za advokáty a smlouvami o opatrovnictví, OK?
And not hide behind solicitors and custody agreements, OK? I want you to know why I'm doing this and I need you to listen?

Většina našich zákazníků přichází do tohoto města se smlouvami, které mají přinést klid a prosperitu zbrojnímu průmyslu na dalších 50 let.
Most of our customers come to this town with contracts to bring peace and prosperity to the arms industry for the next 50 years.

Icflix nabízí filmy, seriály a také výběr programů pro děti a svoji nabídku neustále doplňuje novými smlouvami s filmovými producenty.
Icflix offers films, series as well as selection of children programs and it constantly widens its offer by contracting new film producers.

Odměňujeme tyto lidi několika miliónovými TV smlouvami, takže všichni ti ostatní hloupý lidi můžou vysedávat před televizí a pozorovat, jak blbí tihle lidé jsou.
We reward people with multi-million dollar T.V. contracts so that all the other stupid people can sit around and watch how stupid these people are.

V rozumné míře budou tyto Podmínky vykládány tak, aby se zabránilo rozporu s jinými smlouvami mezi Vámi a společností Deere.
To the extent it is reasonable, these Terms will be interpreted to avoid conflict with other agreements between you and Deere.

Všechny obchodní smlouvy budou smlouvami s Unií a nebudou již existovat smíšené smlouvy uzavírané mezi Unií a členskými státy.
All trade agreements will be agreements with the Union and there will no longer be any mixed agreements concluded by both the Union and the Member States.

Mobilita je, jak víte, naprosto oprávněně základní svobodou zajištěnou smlouvami a základem pro účinný vnitřní trh.
Mobility, as you know, is, quite rightly, a fundamental freedom guaranteed by the treaties and a foundation of an efficient internal market.

Předsednictví by chtělo říci, že jako kandidátská země musí Turecko sdílet hodnoty a cíle Evropské unie v souladu se smlouvami.
The Presidency would like to say that, as a candidate country, Turkey has to share the European Union's values and goals in accordance with the treaties.

Výměnou za jeho velkorysost jste souhlasil, že přivřete oči nad jeho pokoutnými realitními smlouvami, které vypluly na povrch v nezávislém vyšetřování.
Which had come up in an unrelated investigation. In exchange for his generosity, you agreed not to look into an illicit real estate deal.

Při dalším postupu budou Evropská komise a Evropský parlament plnit svou úlohu v plném rozsahu v souladu se Smlouvami.
In the further process the European Commission and the European Parliament will play their full role in accordance with the Treaties.

Očekávají, že Komise bude připravena na úkoly přidělené jí smlouvami: být hybnou silou Unie, její podnětovou truhlou.
They expect the Commission to be up to the task assigned to it by the Treaties: to be the driving force behind the Union, its suggestion box.

Mohli bychom se obejít bez Konventu, kdyby šlo pouze o formalitu, jinými slovy, pokud bychom se shodli na zásadě souladu se Smlouvami.
We could dispense with a convention if this were merely a technical issue, in other words if we had agreed on the principle of compliance with the Treaties.

S ohledem na pravomoci Evropské centrální banky(ECB), jak jsou stanoveny smlouvami, musíme rozpoznat hodnotu její práce za rok 2007.
With regard to the remit of the European Central Bank(ECB), as provided for by the Treaties, we have to recognise the value of its work in 2007.

Obviňujeme předsedu Komise z toho, že dělá věci, které jsou jeho povinností, jinými slovy, že se řídí smlouvami a provádí usnesení.
We accuse the Commission President of doing things that he is obliged to do, in other words, adhering to the treaties and implementing the resolutions.

V souladu s místními zákony a mezinárodními smlouvami, v Eco Hotel Uxlabil a v obci San Juan La Laguna vykořisťování dětí a sexuální turistika je zakázáno.
In compliance with local laws and international treaties, in Eco Hotel Uxlabil and in the community of San Juan La Laguna children exploitation and sex tourism is prohibited.

Které vypluly na povrch v nezávislém vyšetřování. jste souhlasil, že přivřete oči nad jeho pokoutnými realitními smlouvami, Výměnou za jeho velkorysost.
Which had come up in an unrelated investigation. you agreed not to look into an illicit real estate deal In exchange for his generosity.

Како се користи "smlouvami" у реченици

Tam nikdy neexistovala prisna vnejsi kontrola, ktera by pomerovala schvalene privatizacni projekty s uzavrenymi smlouvami.

Předkládaný návrh není v rozporu s ústavním pořádkem České republiky, s mezinárodními smlouvami, kterými je Česká republika vázána, ani s právem Evropské unie.

Budova RFE/RL v Praze na Hagiboru Lidská práva v Česku jsou garantována Listinou základních práv a svobod a mezinárodními smlouvami o lidských právech.

Vymezení zastaveného majetku Zastaveny movitý a nemovitý majetek dle inventurních soupisů a analytických účtů, případně operativní evidence, doloženy výpisem z LV a úvěrovými smlouvami.

Výkonný výbor může podle potřeby zajistit plnění úkolů sdružení smlouvami s třetími osobami, a to formou nejvhodnější pro danou potřebu. 12.

Zákazníci s termínovanými smlouvami neušetří tolik, kolik ostatní.

Na sdruïení se obrátili zákazníci, ktefií se cítí po kozeni nev hodn mi smlouvami, pfiedev ím vysok mi pokutami za pozdní platby.

Francie se cítí vázána mezinárodními smlouvami o zabránění vzniku absence státního občanství (apatridie), jemuž se tu kdysi říkalo „bezdomovectví“.

Smlouvami se společnost zavázala vystavět uvedené stavby a za to převzala od jednotlivých zákazníků jako zálohy sjednaná plnění, namnoze odpovídající plné kupní ceně.

Krátkodobé komerční pronájmy dávají příležitost vyzkoušet sílu a atraktivitu produktu bez nutnosti uvazovat se dlouholetými nájemními smlouvami.