Sta znaci na Engleskom SPOTŘEBITELÉ - prevod na Енглеском

• consumers
• consumer

Примери коришћења Spotřebitelé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Holky jsou jen spotřebitelé.
Girls are just users.

Spotřebitelé nebudou muset za mléko platit více.
The consumer will not have to pay any more for their milk.

Konkurenceschopné ceny mají spotřebitelé nejraději.
Competitive prices are favorite to the consumers.

Spotřebitelé je užívají stejně jako jiné prodejní automaty.
Customers use it like any other vending machine.

Nemůžeme připustit, aby byli spotřebitelé trombinem, potravinářskou přídatnou látkou, uváděni v omyl.
We cannot allow the consumer to be misled by the food additive thrombin.

Důležitými činiteli při ekologizaci našeho hospodářství jsou rovným dílem spotřebitelé i výrobci.
The consumer and the producer are equally important players in greening our economy.

Jako spotřebitelé máte zákonnou povinnost vracet použité baterie.
You have a legal duty as a consumer to return used batteries.

V místě prodeje(Point of Sale/POS) přicházejí spotřebitelé do přímého styku s Vašimi produkty a Vaší značkou.
At Points of Sale(POS), customers come into direct contact with your products and your brand.

Korejští spotřebitelé nakoupí každoročně zboží pocházející z EU v hodnotě 25 miliard EUR.
Korean customers buy some EUR 25 billion worth of EU goods every year.

Není to ale možné udělat v každém případě- mají-li být spotřebitelé skutečně chráněni, jak o tom stále hovoříme, musí být provedeny testy vláken.
Not just anyhow, however; the fibres must be tested if citizens are genuinely to enjoy the consumer protection that we are always talking about.

Nemají-li spotřebitelé dostatečné informace, je jediným argumentem na trhu cena.
When there is a lack of knowledge among consumers, the only argument in the market becomes price.

Problémy s klonováním se týkají nejen dobrých životních podmínek zvířat, ale i toho, zda mohou spotřebitelé důvěřovat potravinám, které mohou pocházet z klonovaných zvířat.
The problems with cloning concern not only the welfare of animals but also consumer confidence in food that may come from cloned animals.

Potravinové právo stanoví, že spotřebitelé mají právo na bezpečné potraviny a přesné a pravdivé informace.
Food law establishes the rights of consumers to safe food and to accurate and honest information.

Spotřebitelé budou samozřejmě platit méně za palivo a životní prostředí bude z této výroby čistších automobilů těžit.
And of course the consumers will pay smaller fuel bills and the environment will benefit from this production of cleaner cars.

Vnitřní trh prosperuje na základě faktu, že spotřebitelé se mohou spolehnout na to, co vnímají jako platné právní normy.
The internal market thrives on the fact that the consumers can depend on what they perceive to be valid legal norms.

Spotřebitelé musejí požádat místní zodpovědnou osobu nebo prodejce, aby se informovali, jak musí být přístroj zlikvidován.
The consumer must consult local authorities or the vendor to inform themselves about the manner in which their device should be disposed of.

Ve skutečnosti používají všechni dnešní spotřebitelé a malé kanceláře inkoustové tiskárky od firem Brother přes Canon až k HP tento proces tepelného tisku.
Actually, today all consumer and small office ink jet printers from Brother to Canon up to HP use the thermal printing process.

V souvislosti s návrhem o přídatných potravinách je prostřednictvím regulace těchto látek důležité zajistit bezpečnost potravin a dále to, aby spotřebitelé nebyli klamáni.
In relation to the proposal on food additives, the regulation of such substances is important to ensure the safety of food and also to ensure that the consumer is not misled.

Jedná se o to, aby spotřebitelé měli k dispozici nástroje na vymáhání náhrady škody, pokud se něco pokazí.
It is about the possibility of consumers having the tools to pursue compensation if something goes wrong.

Je to neskutečná ironie- naši nepřátelé jsou v tomto případě naši spotřebitelé a všichni v marketingu vědí, že ze zákazníka si nepřítele dělat nesmíme.
It's one of the great ironies that our enemy in this is our consumer, and one of the rules that anybody in marketing knows is not make an enemy of your customer.

Na věřitele se obrátili spotřebitelé v jiných členských státech, kteří mají zájem o nízké pevné úrokové sazby, jež nabízí u hypoték na bydlení.
A lender has been approached by consumers in other Member States, interested in the low fixed rates it offers for residential mortgages.

Ekoznačka se i nadále týká jen velmi omezeného počtu výrobků; spotřebitelé ji stále málo znají, ale přesto se často bez oprávnění kopíruje.
The Ecolabel still only applies to a very limited number of products; it is still little known to consumers and yet, despite this, it is often copied without any genuine authorisation.

Je důležité, aby spotřebitelé a výrobci našich hlavních obchodních partnerů podléhali stejným právním předpisům jako naši spotřebitelé a výrobci.
It is important that the consumers and producers of our main trading partners be subject to the same legislation as our consumers and producers.

Ve výrobě potravin a nápojů je důležité, aby výrobky, které si zakoupí koncoví spotřebitelé, byly přesně takové, jaké mají být- kvalitní, úplné a po všech stránkách bezpečné.
In the food and beverage industry, it's vital that the product reaching the end consumer is exactly what it should be: correct, complete and safe inside and out.

Proto zdůrazňuji, že spotřebitelé a další subjekty vnitřního trhu potřebují mít právní jistotu ve vztahu ke svým aktivitám a operacím na něm.
That is why I am emphasising that the consumers and other entities within the internal market need to have legal certainty regarding their activities and operations on the market.

Ale když se tak činí prostřednictvím financování z daní namísto růstu produktivity, spotřebitelé v každém případě jen více zaplatí za své potraviny, jenom jiným způsobem.
But, when this is done by financing from taxes instead of by productivity increases, the consumers pay just as much for their food in any case, only by different means.

Je důležité, aby okradení spotřebitelé mohli podat žádost o odškodné, jinak je pouze necháme bez pomoci když pomoc potřebují.
It is important for customers who have been ripped off to be able to file a compensation claim, otherwise we are just hanging them out to dry.

Doufám, že dohoda vstoupí velmi brzy v platnost a že spotřebitelé a pracující v Evropské unii budou moci velmi rychle těžit z jejích výhod.
I hope that the agreement enters into force very soon and that the consumers and workers of the European Union are able to benefit from it very quickly.

Je důležité, aby měli spotřebitelé vždy důvěru v to, že zařízení kategorie A bude absolutně vždy obsahovat nejlepší technologii, energeticky nejúčinnější technologii, která na trhu existuje.
It is important that the consumer can always have confidence that equipment in Category A absolutely always reflects the best technology- the most energy-efficient technology- there is on the market.

Řádné fungování a konkurenceschopnost evropského trhu znamená, že spotřebitelé jsou schopni využívat prostředí hospodářské soutěže v podobě výběru produktů, služeb a nižších cen.
The proper functioning and competitiveness of the European market means the consumer is able to make use of the system of competition by choosing products, services and lower prices.

Како се користи "spotřebitelé" у реченици

Spotřebitelé jsou však již vyžadují, aby uživatelé vytvořit nástroj.

Spotřebitelé nečekají, že supermarket udělá ještě větší slevu.

Evropští spotřebitelé se bojí zejména rostoucí nezaměstnanosti – ve Francii dosáhla v březnu 17měsíčního maxima.

Spotřebitelé v zemích bohatého Severu mohou svým nákupem fairtradových výrobků podpořit místní producenty v rozvojových zemích.

V nich je formulována hypotéza, že při poklesu cen spotřebitelé odkládají nákupy v naději, že ceny poklesnou ještě více.

Spotřebu domácností může navýšit také snížení míry úspor, uvěří-li spotřebitelé v oživení na pracovním trhu," upozornil hlavní ekonom Citibank Jaromír Šindel.

Heineken ČR spolu s Budějovickým Budvarem tento rok zároveň na festivalech představí ekologické kelímky, za které dostanou po jejich odevzdání spotřebitelé peníze zpět.

A i když se do ní mazlíček ne vždy vešel, nadšení spotřebitelé fotografie svých psů vedle psí boudy rádi sdíleli na sociálních sítích.

Ale k reklamním prohlášením takových zaručených diet, bez výzkumu, který by je podporoval, by měli být spotřebitelé spíše skeptičtí..

Statistiky amerického úřadu pro ochranu spotřebitelů ukazují, že spotřebitelé v průměru získají 32 dolarů na osobu.