Примери коришћења Stánkem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jo, za stánkem.
Yeah, it's behind the kiosk.Dva podezřelí za stánkem!
Two suspects behind the kiosk!To s tím stánkem je uzavřeno.
The kiosk matter is closed.A s novinovým stánkem?
And with the news stand?Jo, před stánkem s želatinou.
Yeah, before the gelato stand.Jdi k čertu i se svým stánkem!
I'm fed up with your news-stand.Támhle za tím stánkem jsem dostala první pusu.
Over there behind that stand, that's where I had my first kiss.Jo. Dva podezřelí za stánkem!
YEAH. Two suspects behind the kiosk!Letos, stánek za stánkem prodával tkané krajky.
This year, there was stall after stall selling loom lace.Ano, bylo to před novinovým stánkem.
Yes, it was in front of a news stand.Stánek za stánkem plné zakázaných povzbuzujících látek.
Booth after booth of all the taboo performance-enhancing drugs.Tanya stojí za street food stánkem Devi's.
Tanya is behind street food stall Devi's.Nevím, ale myslím že to má něco společného muffin stánkem.
I don't know. I thought her dream had to do with a muffin kiosk.Starší muž, opilý před stánkem s alkoholem?
There's a drunk man outside the liquor store?Řekl jsem Tonymu, že mu pomůžeme s grilovacím stánkem.
I told Tony we would help him with his barbecue booth.Sotjíš přímo před stánkem. kde jsem jako dítě prodával zmrzlinu.
You are standing in front of the place where I used to scoop ice cream as a kid.Zlonovina- aukce pro slony, s Kukang stánkem.
Zlonovina- Auction for elephants with Kukang stand.Všechny akce se budou odehrávat na podiu před stánkem České pošty, na kterém také můžete zakoupit většinu poštovních známek výtvarníků a rytců, kteří se účastní autogramiád.
All the events will take place in front of the stand of the Czech Post, where you can also buy most of the postage stamps of the artists and engravers participating in autographing.Možná byste se mohl vyfotit před naším stánkem.
Maybe we could take a picture of you by our booth.Dva na dvou hodinách. Jeden za stánkem s ovocem.
Two at twelve oclock and one behind the fruit stand.S Donnou jsme tam byli v roce 1981, začínali jsme v podkroví a vypracovali jsme si cestu nahoru,byli jsme na všech firemních večírcích se slušným stánkem.
Donna and I were there in'81, we started at the penthouse and worked our way down,hitting every corporate party with decent booths.Michael si uvědomil, že jeho otec převzal kontrolu… i nad stánkem s banány.
Michael realized that his father had even taken control… of the banana stand.Jako mezinárodně zaměřená společnost s hlavním sídlem v Grünkrautu je Blum-Novotest vždy zastoupena stánkem ve foyer.
As Kemp Le Diomedee Villaggio je součástí většího rezortu se supermarketem, restaurací,novinovým stánkem a trhem s ovocem i rybami.
The Le Diomedee Villaggio is part of a larger resort with a supermarket, a restaurant,a news stand, and fruit and fish markets.Tvá sestra s Ianem přemýšlí, že by pomohli paní Ackardové se stánkem kostela.
Your sister and n are thinking of helping Mrs. Ackard with the church booth.Zkrátím to, já jen… Ještě jsem to nikomu nevyprávěl. Poprvé se ženou jsem byl v aleji za Korejským stánkem s nudlema s gatěma až u kotníků.
Long story short, it's just I never figured that my first time with a woman would be in an alley behind a Korean noodle stand with my fatigues down around my ankles.Potom všichni přijedeme k tvojemu stánku a popíjet dobré, chlazené pivo.
Then we will all drive over to your kiosk and drink a nice cold beer.Potkala jsem ho u novinového stánku, na Alexandrově náměstí, v Berlíně. Ano.
I met him by a news kiosk in Alexanderplatz, East Berlin. Yes.Darrell tohle nechal tu noc, kdy ho zabili, v novinovém stánku.
Darrell left this the night he was killed at a newspaper kiosk.Nechám si to udělat pořádně, ve stánku v obchoďáku.
I'm gonna have this done properly, at a kiosk in the mall.
