Примери коришћења Stínů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stínů, které my vrháme.
Shadows that we cast.K Melindě z knihy Stínů?
The Book of Shadows Melinda?Je to královna stínů a pohanka, pane.
She is a shadow queen and Vidím kolem ní hodně Stínů.
I see lots of shadows around her.Žádný z těch stínů mne netěší.
None of these shades please me.
Људи такође преводе
Našli jsme příští cíl Stínů.
We have located the shadows' next target.Stínů, osvobodila jsi mě od stínů ♪.
Shadows♪♪ You took away♪♪ the shadows♪.Leskláčků je mnohem víc než Stínů.
There are way more shinies than shadows.Ve světě stínů, kde smrt prochází všude kolem.
In a world of shadow, where the undead stalk the night.On není přece členem Ligy Stínů.
He's not a member of the League of Shadows?Základna Stínů byla lokalizována na planetě Arcata 7.
The Shadow base was located on a planet called Arcata 7.Chceš, abychom ji zachránili ze spárů Stínů?
You want us to rescue her from the shadows?Aliance stínů, nikdy nebyla dobrá na jména.
The Alliance of Shades' mop-up teams never were much good at mingling.Musíš zdrhnout před Wadem,schovat se do stínů.
Got to run from Wade,hide in the shade♪.Koupila jsem paletku stínů, které budou krásně ladit s Janinou pletí.
I bought a color palette which accords well with Jane.Tichý převozník, aby mne převezl přes řeku stínů.
The silent boatman to ferry me across the shadowed river.A toto je pro ni blanquita na 50 stínů od stáda!
And this is for the little white girl in Fifty Shades of Grey!Tichý převozník, aby mne převezl přes řeku stínů.
The shadowed river. The silent boatman to ferry me across.Pokud selžeme, flotila Stínů přežije a Babylon 5 bude zničen.
If we fail, the Shadow fleet will survive and Babylon 5 will be destroyed.Než se sem dostanou, musíme se zbavit lodí Stínů.
We have to get rid of the Shadow vessels before they get here.Ještě nebyla mise, kterou by Eskadra Stínů nezvládla. Ano, pane!
Yes, sir! There hasn't been a mission Shadow Squadron couldn't complete!Zvlášť okouzlující je proměnlivá hra světel a stínů.
The interplay of light and shade is particularly enchanting.Pokud jsou tu skutečně nějaké stíhačky Stínů, musíme je najít.
If those Shadow fighters really are here somewhere, we have to find them.V nich dvě století stínů. všichni prezidenti a jejich první dámy.
In it were two centuries of ghosts, all the Presidents and First Ladies before them.Ty a David musíš opravdu přestat číst Padesát stínů Innuendo.
You and David really have to stop reading Fifty Shades of Innuendo.Bojí Stínů, hádám-- A jestli se tyhle bytosti, ať jsou cokoliv, Leskláčci.
Fear the shadows, i'm guessing-- And if those beings, whatever they are, The shinies.Získali jsme záznamy z poslední naší flotily s loďmi Stínů.
We recovered records from our fleet's last battle with these Shadow vessels.Jestli budeme znovu prožívat noc"Padesáti stínů", tak si dám panáka.
If we're gonna re-live the"Fifty Shades" night, I gotta get the hard stuff.Přišel pro mne tichý převozník, aby mne převezl přes řeku stínů.
He has come for me. The silent boatman to ferry me across the shadowed river.Bojí Stínů, hádám-- A jestli se tyhle bytosti, ať jsou cokoliv, Leskláčci.
The shinies. Fear the shadows, I'm guessing-- And if those beings, whatever they are.
