Sta znaci na Engleskom SVĚTSKÉHO - prevod na Енглеском

• secular
• worldly
• profane
• earthly
• mundane

Примери коришћења Světského на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vezmi mě do svého světského světa.
Take me to your secular world.

Chtěli jsme někoho světského, ale mamka si myslela, že by to bylo divný.
We wanted someone secular, but Mum thought it might be weird.

Držte se stranou od všeho světského.
Keep away from everything secular.

Vezmi mě do svého světského světa.- Paní Vealová.
Take me to your secular world.- Mrs. Veal.

Který rozlišuje svaté od světského.
Who separates the sacred from the secular.

Všichni lidé světského světa k vám budou vzhlížet.
All people of the secular world will look up to you.

Proč se zbavujete svého světského majetku?
Your worldly possessions?-And why are you distributing?

Děláte chybu, pokud si myslíte, že nás k tomuto momentu dovedlo něco světského.
Your mistake is to imagine that anything earthly's led to this moment.

Možná, ale nic tak světského jako lásku.
Perhaps but… nothing so mundane as love.

Na posvátnou bytost. A tímhle způsobem vás přeměnili ze světského tvora.
To a sacred being. And all of this, what it did was transform you from a secular creature.

A odlukou církve od světského života…“„Kontinent zmítaný válkou.
A continent ravaged by war, coupled with the retreat of the church from secular life.

Oni to nechystají pro svého světského vladaře.
They aren't preparing for the return of a worldly King.

Svého světského majetku. mě nepoznal,… Tedu Brooksovi. ale přenechávám ti zbytek Je mi líto.
But to you I leave the rest of my worldly possessions. I'm sorry you never knew me.

Těším se, že jsem se zbavil tohoto světského tajemství.
I am happy to dispose off this earthly secret.

O marnosti našeho světského života bez Krista. V jejím textu můžeme najít slova.
In its lyrics, however, we discover thoughts… of the futility of our worldly life without Christ.

Za svého mládí nepoznal nic ze světského utrpení.
In his youth, he knew nothing of the world's suffering.

Přijetí světského státu, jehož populace je ve velké míře islámská, tuto zásadu ještě zvýši.
Accepting a secular state whose population is largely Islamic would enhance that principle.

Bohatství a děti jsou pouhou ozdobou světského života.
Wealth and children are merely adornments of this worldly life.

Nejdřív jsem se zbavila všeho světského majetku, který mě stahoval ke dnu jako kámen.
First, I cleansed myself of all the worldly possessions that had been weighing me down like anchors.

Je mi líto, že jsi mě nepoznal,… ale přenechávám ti zbytek svého světského majetku.
I'm sorry you never knew me"but to you I leave the rest of my worldly possessions.

Nejdřív jsem se zbavila všeho světského majetku, který mě stahoval ke dnu jako kámen.
That had been weighing me down like anchors… First, I cleansed myself of all the worldly possessions.

Roku 1950 Íránci zvolili premiérem Muhammada Mosaddeka, světského demokrata.
In 1950, the people of Iran elected Mohammad Mosaddegh… a secular democrat, as prime minister.

Je to 10 minut chůze od světského blešího trhu"Feira da Ladra", kde najdete vše.
It is 10 minutes walk away from the secular flea market"Feira da Ladra", the market where you can find everything.

Myslela jsem, že jsi ze svého velkého světského rande celá pryč.
I thought you were all excited About the big secular date.

Svatého od světského, masa od mléka vlny od Inu, šabatu od týdne žida od nežida.
The holy from the profane, the meat from the milk,. the wool from the linen, the Sabbath from the week,. the Jew from the gentile.

Tato spravedlivá ruka Boží se také dotkla jiného, hrdého a světského mladého muže, pana Oakese.
The just hand of God has also touched another, a proud and profane young man, Mr. Oakes.

Tak proč se toho navzájem neušetříme světského života plného zničujícího zklamání, a neděláme to s někým jiným.
So why don't we just spare each other a mundane life of crushing disappointment, and just do it with somebody else.

Nejstarší pojednání o tanci, vztah tance a náboženského a světského divadla v těchto říších.
The oldest essays on dance, relations of dance and religious and world theatre in those realms.

Nejdřív jsem se zbavila všeho světského majetku, který mě stahoval ke dnu jako kámen.
That had been weighing me down like anchors… First, I cleansed myself of all the worldly possessions the dresses, the jewels.

Takže jsem si nechal vyplatit svůj penzijní fond a koupil tohle. Naučil mě vzdát se světského majetku.
He taught me to give up my worldly possessions, and bought this. so I cashed in my Chicago PD 401.

Како се користи "světského" у реченици

A v tomto duchu jsem trošku doufal, že církevní pohřeb exprezidenta tak trochu zkoriguje a napraví tu opojnou pietní hysterii světského klanění památce zesnulého.

Pokud vám duševní potrava ke štěstí nestačí, vydejte se za požitky světského charakteru do živého přístavu Klintholm Havn nebo Ha°rbo/lle Havn.

V televizním seriálu Ulice hraje světského Borise Nekonečného, dominantního vůdce rozvětvené rodiny.

V oblasti světského vědění se filosofie ‒ se svými pouze poměrně stálými myšlenkovými systémy a poměrně stálými věčnými problémy ‒ jeví jako invarianta intelektuálně-duchovní kultury.

Cožpak nechápete, že naše strana musí být taková? Řád je tím, čím být musí. Řád, hierarchický řád světského kněžství.

Dalajláma je považován za politického a světského vůdce Tibeťanů.

Církevní hodnostáři (biskupové, opati, tituláři kostelů) se tak stávali leníky svého světského pána a činnost církve a její nezávislost tím byla omezena.

Toho vychovával ve značné izolaci od okolního světského života a k velké zbožnosti.

Steer), nebo že nešlo o člena žádného řádu, nýbrž o světského kněze (K.

Když se zrovna nebojovalo O trochu světského rozptýlení se postará středověká hazardní hra v kostky glückhaus.