Sta znaci na Engleskom TATO ÚLOHA - prevod na Енглеском

• this role
• this task
• this job

Примери коришћења Tato úloha на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tato úloha?
This job?

Možná, že nechcete, aby tato úloha být u konce.
Maybe you don't want this job to be over.

Tato úloha není jen důležitá.
This mission is not simply important.

Společnost si ne vždy dostatečně uvědomuje, jak je pro ni tato úloha ženy důležitá.
As a society, we do not always give sufficient recognition to the importance of this task for society.

Tato úloha, mým úkolem je přímo tam.
This job, my job is right out there.

Důvěra jeho Veličenstva je pro mě neskutečnou ctí, ale tato úloha představuje obrovskou výzvu.
The confidence of Majesty honors me about the Maen, but this task is a must Exceptional challenge.

Ale tato úloha představuje obrovskou výzvu.
But this task poses an extraordinary challenge for me.

Asi základní část těla, které sedí tato úloha samostatného neúplného předmětu, je pěst, nebo spíše ruka.
Perhaps the ultimate bodily part which fits this role of the autonomous partial object is the fist, or rather, the hand.

Tato úloha je matematickým vyjádřením úlohy ze zemědělství.
This task is the mathematical expression of the role of agriculture.

Omezeno zpracováním úlohy.(Tisk)― Tato úloha byla zrušena z důvodu omezení účtování úloh..
Restricted by Job Accounting.(Print)― This job is canceled because it is restricted by job accounting.

Tato úloha je řešena matematickými metodami řešení inverzních úloh..
This task is solved by means of mathematical methods designed for inverse problems.

Lisabonská smlouva úlohu předsednictví oslabila, ale tato úloha nebyla ještě plně vymezena, a nyní je poslední možnost tak učinit.
The Treaty of Lisbon weakened the role of the Presidency, but this role has not yet been fully delineated, and now is the last chance to do so.

Tato úloha se projevuje také množstvím stížností na porušení práva Společenství, jež podávají právě občané.
This role is also reflected in the number of complaints made by citizens about infringements of Community law.

Různé zkušenosti týkající se usmíření a prodiskutované během slyšení ukázaly, jaká komplexní je tato úloha, ale i že existuje důvod k optimismu.
The various experiences of reconciliation discussed during the hearing demonstrated how complex this task is, but also that there is reason to be optimistic.

Ačkoliv má tato úloha jasný cíl, není výsledek hlavním Sandyho zájmem.
And though the task has a clear goal, it's not the outcome that primarily interests Sandy.

Pokud uživatel odešle z počítače nějakou úlohu do systému, ale neprovede její fyzický tisk, tato úloha je v systému uchovávána po dobu 7 dnů.
If a user sends a task from a computer into the system, but he or she does not print it out physically, the task is saved for 7 days.

Dále tato úloha umožňuje účastníkům získat zkušenost s vysvětlováním lidských práv dětem srozumitelným způsobem.
Furthermore, this task enables participants to gain practice at explaining human rights to children in an accessible way.

Farmaceutický průmysl by měl v podpoře informovanosti v oblasti zdraví hrát důležitou úlohu. Tato úloha by ale měla být jasně vymezena, a zapojení tohoto odvětví přísně regulováno, aby se zabránilo tomu, že by komerční zájmy vedly k nadměrné spotřebě léčivých přípravků.
The pharmaceutical industry has an important role to play in the promotion of literacy in the area of health, but this role should be clearly defined, and participation by the sector strictly regulated, in order to prevent commercial considerations from leading to an excessive consumption of medicines.

Tato úloha není didaktická, měla by naopak vyvolat skupinovou diskuzi o monitorovací návštěvě z pohledu dítěte.
Instead of being didactic, this task should promote a group discussion about the child's perspective of a monitoring visit.

Evropský hospodářský a sociální výbor Tato úloha se projevuje především v aktivní práci, již jeho 353 členů provádí v celé Evropě vůči sociálním partnerům, občanské společnosti a školám.
The European Economic and Social Committee This role is primarily expressed in the proactive work performed by the 353 members across Europe vis-à-vis social partners, civil society and schools.

Tato úloha je ovšem promyšlený trik, jak dostat zúčastněné do bezpečného rozpoložení mysli, než začne opravdový test. Hledání vzorů v obrázcích s bílým šumem.
This task is, however, a calculated trick to get the participants feeling in a secure frame of mind before the real test-- searching for patterns in images of white noise.

Podle mého názoru je tato úloha dostačující k tomu, aby bylo možné vyhodnotit zprávu, již má komise předložit v průběhu tří měsíců.
In my opinion this role is sufficient to evaluate the report which we expect the Commission to submit in three months.

Tato úloha spočívá v zajišťování přírodních zdrojů pro výrobní a spotřební činnost, v ekologické likvidaci odpadů a v poskytování environmentálních služeb podporujících život.
These functions include providing natural resources for production and consumption activities, waste absorption by environmental media and environmental services offering life support.

Protože však tato úloha není v rámci nařízení REACH formálně stanovena, nemají žadatelé o předběžnou registraci povinnost pomocníka při vytváření fóra SIEF využít.
However, as this role is not formally recognised by REACH, the preregistrants have no obligation to use an SFF.

Tato úloha je rozhodující pro posílení demokratických pravomocí Parlamentu, obzvláště v průběhu jednání významných mezinárodních konferencí, jako jsou konference Organizace spojených národů o změně klimatu.
This role is crucial for strengthening Parliament's democratic powers, especially during the negotiation of major international conferences such as United Nations conferences on climate change.

Tato úloha je všechno, jen ne akademická; pokrývá tak zásadní otázky, jako nakolik si můžeme dovolit nadále stupňovat vlastní závazky v oblasti snižování emisí či využívání obnovitelných zdrojů nebo tříštit síly při nastavování často protichůdných závazných cílů na evropské úrovni.
This task is anything but academic; and includes both fundamental questions such as the degree to which we can continue to escalate our own commitments to reduce emissions or use renewables, or waste our strength in setting often contradictory binding targets at the European level.

Nicméně proto, aby byla tato úloha splněna a aby EU těžila z výhod konkurenceschopnosti, bude muset změnit svou obchodní politiku, ať už je dvoustranná, regionální či mnohostranná, neboť obchod se zbožím a službami produkuje přibližně 20% celosvětových emisí skleníkových plynů.
Nevertheless, in order to carry out this role and reap the benefits of competitiveness, the EU will have to amend its trade policies, whether they are bilateral, regional or multilateral, as trade in goods and services is responsible for approximately 20% of global greenhouse gas emissions.

Tato úloha, pane předsedající, zahrnuje i sledování toho, jak jsou důsledně používány všechny nástroje, které Evropská unie v této oblasti má, a v případě Íránu bychom neměli vést dialog o jaderných zbraních zcela odděleně od naprosté absence politického dialogu o lidských právech.
This role, Mr President, involves monitoring the consistent use of all the instruments that the European Union has in this field and, in the case of Iran, we should not keep the dialogue on nuclear weapons entirely separate from the complete absence of political dialogue on human rights.

Tuto úlohu si lze představit i jako samostatnou koncepci jednorázových akcí, modulů apod.
This role may be understood as an independent concept for a one-time event, module, etc.

Tuto úlohu plní Pražský hrad ostatně dodnes.
Prague Castle fulfils this role to this very day.

Како се користи "tato úloha" у реченици

Rozbor: Tato úloha je stejná jako úloha Te7, liší se pouze soustavou úplně zadaných sil π.

Jakkoliv je tato úloha obtížná, nelze si bez jejího řešení představit vznik geologických a geomorfologických map a v nich zobrazených regionálně geologických oblastí.

Protože tato úloha je jednou z počátečních úloh grafického řešení soustav těles, bude úvaha obsahovat pouze první krok - jak začít?61 4.

Pokud není tato úloha správně vykonána, dochází k úniku moči nebo stolice. 2.3.1 Inkontinence moči Při močové inkontinenci dochází k nechtěnému úniku moči.

Tato úloha může být výrazně posílena integrovaným rozhodováním o umístění staveb podle stavebního zákona s posuzováním vlivu stavby na životní prostředí.

Nejsem v algoritmizaci ještě úplně zběhlý, proto mi tato úloha už dělá menší problémy a vždycky se v tom zamotám.

A vzhledem k tomu, že je Oga největší grázlík na celé své škole, tato úloha připadne na něj.

Poznámky k došlým řešením Tato úloha se zdála na první pohled velmi jednoduchá.

Tato úloha je ale kombinovaná nestačí jen zvládnout transpoziční část úkolu (sestavit slova), ale dál s nimi pracovat.

Tato úloha je však jiná, než byla před sto nebo padesáti lety.