Sta znaci na Engleskom TLACHÁNÍ - prevod na Енглеском

• chatter
• chitchat
• talk
• chit-chat
• natterings
• talking
• chattering
• prattling
• tittle-tattle
• shit-talking

Примери коришћења Tlachání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dost tlachání.
Enough chitchat.

Dobrý v holčičím tlachání.
Good at girl talk.

Dost tlachání, Dusty.
Enough talk, Dusty.

Dobře, více tlachání.
Okay, more natterings.

Tlachání je pro děti.
Chatter is for children.

Dost toho tlachání, Rú.
Enough chit-chat, Roo.

Tlachání s vládním strážným.
Shit-talking a GA guard.

Holčičí tlachání skončilo.
Girl talk has ended.

Hej, není čas na tlachání!
Hey, there's no time to chit-chat!

Žádný tlachání bokem. Hele!
Hey! No side chitchat.

Tlachání o nástrojech- to není má věc.
Tool talk… not my thing.

Hele! Žádný tlachání bokem.
Hey! No side chitchat.

Dost tlachání, slečinky.
Enough of the chitchat, ladies.

Je to jen tlachání.
It is merely the tittle-tattle.

Tlachání Tlachání..
Chatter, chatter, chatter..

Dobře. Žádné tlachání, žádné odmlouvání.
No chitchat, no attitude. Okay.

Tlachání během bitvy je známkou slabosti.
Talk during battle is a sign of weakness.

Dobře. Žádné tlachání, žádné odmlouvání.
Okay. No chitchat, no attitude.

Vždycky jste byla expertkou na tlachání.
You were always an expert in tittle-tattle.

Uložte tlachání do sprch, Ahoj!
Hey! Save your chitchat for the showers!

Oh, konečně jste přijala moje pozvání na čaj a tlachání!
Oh, you have finally accepted my invitation for tea and chit-chat!

Tam je tlachání děje o jezdci.
There is chatter going on about the Horsemen.

To je, protože posloucháš tlachání nepříčetné osoby.
It's because you're listening to the ramblings of a deranged person.

Velké tlachání, však uvidíme jak umíš bojovat.
Big talk, but let's see if you can fight.

Slyšíte to jejich tlachání, co je zajímá?
Have you heard their talk, what they're interested in?

Tlachání s vládním strážným… na to nezapomeňte.
Shit-talking a GA guard… don't forget that.

Nezřetelné tlachání přes policejní rádio.
Indistinct chatter on police radio.

Tlachání, tlachání, policie, novináři, další policie.
Chitchat, chitchat, police, journalists, more police.

Lehkovážné tlachání může mít na svědomí životy.
Careless talk may very well cost lives.

Tlachání v rádiu, internet, místní soudy… O tom všem vám mohu říct.
That's all I'm prepared to tell you. Radio chatter, the internet, law enforcement.

Како се користи "tlachání" у реченици

Navzdory Vámi kritizovanému závěrečnému "tlachání" ale věřím, že se z něj čtenáři webu 7.G leccos nebulvárního (nejen) o naší dlouholeté autorce dozvědí.

Naopak těm, kteří jsou na twitteru léta, to nesmírně vyhovuje, protože říkají, že to omezuje bezduché a hloupé tlachání z facebooku,“ vysvětluje internetový publicista.

V tom eseji najdeme formulace, že židovská výslovnost je „syčivá, bzučivá a fušující“, což prý dává jejich řeči ráz „nesnesitelného tlachání“, a tak podobně.

Jen mě štve to namachrované tlachání "když na to nemáš, tak tam nelez".

Jiný návod není :-) Pokud jsi sám sobě Bohem, tak je to prázdné tlachání bez smyslu a neoddychové čtení.

Mášrecht v trudné chvíle jeho křaplavé tlachání ji nahoru a naproti hostovi, který nás na jih.

Ono i to hospodské tlachání musí mít nějaká pravidla slušnosti.

A bylo mi proti srsti, že „mohu“ za vraždu člověka jen proto, že jsem byla „náhodou“ u jejich tlachání.

Já vám nevím, asi jsem byl na jiném filmu, co tak čtu komentáře o nudném dokumentu a dlouhém tlachání.

A přesto byla česká katolická mládež usvědčena z prázdného tlachání.