Sta znaci na Engleskom TRESTEM - prevod na Енглеском

• punishment
• penalty
• sentence
• punished
• punishable

Примери коришћења Trestem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Trestem je smrt.
The sentence is death.

Vstup pod trestem smrti.
ÌENTER UNDER PENALTY OF DEATHî.

Trestem je vyhnanství.
The sentence is banishment.

Má letitost není trestem za mé chyby.
My agedness is not a penalty for my faults.

Trestem za tyto zločiny je smrt.
The sentence for these crimes is death.

Podle Dahlie je trestem za jakoukoliv zradu smrt.
To Dahlia, any act of betrayal is punishable by death.

Trestem za útok na Vládce je pouze smrt.
Attacking the Autarch is punishable by death.

Musím být potrestána, a pod trestem myslím křesaná.
I need to be punished, and by"punished," I mean"had.

Jak víte, trestem za krádež je smrt.
As you know, stealing is punishable by death.

Každé takové jednání je stiženo devítiměsíčním trestem.
Each instance carries a nine-month sentence, and to tell you the truth.

Jeho trestem bylo žít bez vás.
His penance was to live without seeing the two of you.

Pokud ho obviním ze zrady, což bych měl, pak je trestem smrt.
If I charge him with treason, as I should, then the sentence is death.

Trestem za hřích byly sceleny s tělem.
In punishment for sin, it was united to a body.

A obě dobře víme, že trestem za tento zločin je smrt!
And you and I both know that the penalty for that crime is death!

Trestem za to být v Robinově bandě je smrt!
The penalty for being in Robin Hood's gang is death!

Brin Tusk… a Marat Kobar… Vaším trestem je pět let nucených prací.
Brin Tusk… and Marat Kobar… your sentence is five years hard labor.

Trestem je smrt. Smrt mečem zavražděné.
The sentence is death, death by the sword of the murdered.

Teď mu vysvětlete rozdíl mezi souběžným a posloupným trestem.
Now tell him the difference between concurrent and consecutive sentences.

Není trestem vzpomínat na toho, koho jsi miloval.
It is not a punishment to remember of someone you love.

Buď opatrná. Musím být potrestaná, a pod trestem myslím křesaná.
Be careful. I need to be punished, and by"punished," I mean"had.

Trestem je vyhoštění a peklo na Zemi.
On punishment of banishment and living hell on this Earth.

Jsem srozuměn, že trestem za mé zločiny bude oběšení.
I understand that the sentence for my crimes is to be hanged by the neck until dead.

OK. Okresní byla jeho poslední šance jak uniknout před trestem, že ano?
Okay. County was his last chance to escape before sentencing, wasn't it?

Odpoví trestem ve stejném měřítku. Na jakýkoliv zločin.
Whatever the crime… he exacts an equal measure of punishment.

OK. Okresní byla jeho poslední šance jak uniknout před trestem, že ano?
County was his last chance to escape before sentencing, wasn't it? Okay?

Není trestem to, že tu každý den sedím a čtu matčiny deníky?
Isn't it a punishment to read mother's diaries day after day?

Z historického hlediska je ukřižování trestem, vyhrazeným pro těžké zločiny.
Historically, crucifixion is a sentence reserved for serious crimes.

Vaším trestem je pět let nucených prací. a Marat Kobar… Brin Tusk.
And Marat Kobar… your sentence is five years hard labor. Brin Tusk.

Jestli se dokáže Wayne Randall smířit se svým trestem, můžu si vůbec stěžovat?
If Wayne Randall can make peace with his sentence, who am I to complain?

Vaším trestem je pět let nucených prací. a Marat Kobar… Brin Tusk.
Your sentence is five years hard labor. and Marat Kobar… Brin Tusk.

Како се користи "trestem" у реченици

Ještě hůře dopadl v minulosti jeden novinář v Afghánistánu, kterého potrestali trestem smrti za to, že prostřednictvím Internetu distribuoval informace o právech žen.

Je trest smrti opravdu trestem, a ne pomstou společnosti?

Brzy se ukázal jako jeden z nejchytřejších mezi dětmi, a vždy přišel s řešením když měly děti nějaký problém hrozící trestem od hlídačů.

Druhé a každé následující zdržování jekéhokoliv typu kterýmkoliv členem téhož družstva ve stejném utkání znamená chybu a je sankcionováno "trestem za zdržování": ztrátou rozehry.

Tomáš Vlasák (SLA) je potrestán dvouminutovým trestem za hákování.

trestem nespojeným s odnětím svobody v České republice.

Otusaly: Afirmace pro n s nesměj b t trestem ani nepř jemnost.

Ocenění dostal například Čestmír Čejka, kterého soud za jeho odbojovou činnost poslal na 17 let do vězení s trestem za velezradu a vyzvědačství.

A s tím trestem ještě uvidíme, budu se chovat tak, že mi nebude mít co vytknout," usmála se Adrien a vítězoslavně pozvedla bradu. "Však on si něco najde," srazila jí hřebínek Lisa. "Uvidíme.

On zemřel, aby nabídl záchranu před trestem za hříchy všem lidem, kteří v něj věří (mají činnou víru tedy, podle ní jednají).