Примери коришћења Troskách на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Protože jsem byl v troskách.
Cause I was in the wreck.V troskách našli tělo.
They found a body in the debris.Ještě pracuju na troskách.
I'rn still working on the debris.Dokonalý den troskách. Oh, drahoušku.
A perfect day ruined. Oh, dear.Mentharové je ukryli v troskách.
The Menthars hide them in debris.
Људи такође преводе
Rozeznáte lidskost v troskách zničeného lidského těla.
You discern humanity in the wreck of a ruined human body.Oh, hráč příručka je zcela v troskách.
Oh, the Player's Guide is totally ruined.Máš 53, se životem v troskách, jako my všichni.
You're 53, with a life in tatters, like the rest of us.Ale máme šanci začít znova na troskách.
But we have a chance to start over in the rubble.Manžel je pohřbený v troskách a děti nemám.
My husband is buried under rubble, and I don't have children.A klíč k tomu může být někde v těch troskách.
And the key to that might be somewhere in this wreckage.Našel jsem je v troskách a sám je nevyužiju.
I found these in the wreckage, and I have no use for them personally.Naše teorie o propojených jezerech byla v troskách.
Our theory about the two lakes being connected was in tatters.Našel jsem je v troskách a sám je nevyužiju.
And I have no use for them personally.- I found these in the wreckage.Naše teorie o dvou spojených jezerech je v troskách.
Our theory about the two lakes being connected was in tatters.Moje rodina je v troskách, a to všechno kvůli Diamondbackovi!
My family's in tatters, and it's all because of Diamondback!Když jsem dostala Marbellu,byla v troskách, měla dluhy.
When I got the Marbella,it was in shambles, saddled in debt.Pak ho najdou v troskách Wilheminy a utrpení jejích obyvatel.
Then they would find it in the grief and debris of Wilhemina.Vy a veškerá vaše práce bude zapomenuta v troskách minulosti.
You and all of your work will be forgotten in the rubble of the past.Ztratil se v troskách sebe samého a my ho musíme dovést domů.
He is lost in the ruin of himself and we must bring him home.Jo. Naše teorie o tom, že jsou jezera propojená, byla v troskách.
Yeah. Our theory about the two lakes being connected was in tatters.To by bylo v troskách, kdyby se provalilo, že spala se mnou.
That would be in tatters if it came out she was sleeping with me.Všechno, co jsi symbolizoval, všechno, čemu jsi vĕřil, je v troskách.
Everything you ever stood for, everything you believed in, a ruin.Když život člověka je v troskách, si může dovolit být tvrdohlavý!
When a man's life is in tatters, he can ill afford to be stubborn!Zatím jsem Kanaďanem jenom jeden den auž teď je můj život v troskách.
I have been Canadianfor like one day, and my life is in shambles.Kapitáne, v troskách zaznamenávám dvě zbytkové stopy po zbraních.
Captain, I'm detecting two residual weapon signatures in the debris.Veliteli, pan Scott našel něco v troskách Harrisonovi lodě.
In the wreckage of Harrison's ship. Commander, Mr. Scott has found something.Podsvětí je v troskách a Hádes má tady… Ať je to, co je to.
Whatever this is? The Underworld is in shambles, and Hades is out here doing.Egyptští bohové dosud žijí v těchto horách, v troskách svých chrámů.
The gods of Egypt still live in these hills, in their ruined temples.Podsvětí je v troskách a Hádes má tady… Ať je to, co je to?
The Underworld is in shambles, and Hades is out here doing… whatever this is?
