Примери коришћења Nehody на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
I přes nehody.
Despite the mishaps.Nehody ve volném čase.
Spare time mishaps.A tentokrát žádný nehody.
No mishaps this time.Nehody vlaků, nepokoje.
Train crashes, riots.Je to moc blízko nehody.
It's too close to the wreck.
Људи такође преводе
Ale od jeho nehody jsem ho vůbec neviděl.
But I hadn't seen him since his mishap.Tohle je vaše oběť nehody.
This is your hit-and-run victim.Svědkyně nehody je zrakově postižená.
Witness of hit-and-run is visually impaired.Byl jsi s tou holkou z té nehody?
Were you with the mishap girl?Podivné nehody ohrožují fungování hotelu.
Grotesque incidents threaten hotel operations.Lid rádi sledují vlakové nehody.
People like watching train wrecks.Ale od jeho nehody jsem ho vůbec neviděl.
But since his mishap, I hadn't seen him again.To je záznam z vlakové nehody.
That's a picture of… An actual train wreck.Mučí mě přes nehody v plánování oslav.
The way they're torturing me is through event-planning mishaps.Promiňte pane, byl jste u té nehody?
Excuse me, sir, were you in the wreck?Nehody v plánování oslav Mučí mě přes.
The way they're torturing me is through event-planning mishaps.Přistál jsem 300 stop daleko od nehody.
Landed 300 feet away from the wreck.Hledám nehody, které vypadají, že za nimi stojí Divize.
I search for incidents that look like Division jobs.Pane doktore, hledáme vězně z té nehody.
Doc, we're looking for a prisoner from that wreck.Nehody, jasně, ale… Tohle je jak ze seriálu Twilight Zone.
Crashes, sure, but… this is downright Twilight Zone.Objevil jste se na pohotovosti s obětí nehody.
You showed up at the E.R. with a hit-and-run victim.Od té nehody jste si nevyžádala naše služby, je to tak?
You have not requested our services since the incident, have you?To kultura nás nutí,ne nějaké záchodové nehody.
Culture compels us,not some toilet-training mishap.Dopravní nehody, požár, nehoda na stavbě a Evan nikde!
Car crashes, fire, a construction accident, and no Evan!Musíš být fakt magor, abys okradl oběť nehody.
You have got to be a real creep to rob a hit-and-run victim.Hledáme… dopravní nehody, které se staly předchozí noc.
We're looking for a traffic incident that happened the night before.Jak při vašem kradeném autě zapleten do nehody?
As you were when your stolen vehicle was used in a hit-and-run.Takže žádné zvláštní události, nehody, žádná náhodná otrávení?
No accidental poisonings? So, no odd occurrences, no mishaps.Tyto snímky byly pořízeny ráno v den nehody.
As stated by Mr. Dickham, these photos were taken the morning of the incident.Takže žádné zvláštní události, nehody, žádná náhodná otrávení?
So, no odd occurrences, no mishaps, no accidental poisonings?
