Sta znaci na Engleskom UPJATÁ - prevod na Енглеском

• uptight
• high-strung
• prim
• prissy
• schoolmarm

Примери коришћења Upjatá на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vy upjatá mrcho!
You stuck-up bitch!

Je moc upjatá.
She's too high-strung.

Upjatá malá pička.
Prissy little bitch.

Nebuď tak upjatá!
Don't be so stuck up.

Celá upjatá a zakřiknutá.
All buttoned-up and quiet.

Je trochu upjatá.
She's a little… high-strung.

Ty jsi upjatá, vychovaná a poslušná.
You're prim, proper, obedient.

Věř mi. Pořád jsem upjatá.
Trust me, I'm still repressed.

Nebuď tak upjatá, Lailo.
Don't be so stuck up, Laila.

Je to Španělka, velmi upjatá.
The maid is Spanish and very prim.

Nebuď tak upjatá. Rozumíš?
Understand? Don't be so prim.

Je pěkná. Je trošku nudná a upjatá.
She's a little boring and prim.

Protože je to tak upjatá postava.
Because he's such a tense character.

Je upjatá a tuhá jak knihovna.
She's so prim and stiff, like a bookcase.

Jacku, vážně si myslíte že jsem upjatá?
Jack, do you really think I'm prissy?

Čeká na tebe doma nějaká upjatá newyorská holka?
Is there a… prim New York girl waiting at home?

Žádná z halucinací by nebyla tak upjatá.
No hallucination thing would be so prissy.

Ty jsi tak upjatá, dělej s tím něco.
You keep clenching that tight, you're gonna pull something.

Jsem prefektka, ale nebojte, nejsem moc upjatá.
I'm the RA, but don't worry, I'm not super uptight.

Proč by ta upjatá kráva chtěla zabítm moji Shaz?
Why would that stuck-up bitch wanna kill my Shaz?

Myslí si o mně, že jsem hloupá a upjatá a ty to víš.
She finds me silly and high-strung and you know it.

Moc upjatá! Moc povolná, moc tlustá, moc namyšlená!
Too skanky, too fat, too pretentious, too prudish!

A už nikdy neříkej mému synovi věc, ty upjatá krávo.
And don't ever call my son a thing, you uptight bitch.

C'est moi. Ty upjatá, homofobní, nenávidící se děvko.
C'est moi… you prissy, homophobic, self-hating bitch.

Jsem umělec, potřebuji ženu, která není tak upjatá.
I'm an artist, and I need a woman who is not so uptight.

Upjatá právnička, která potřebuje transplantaci duše.
Tight-ass lawyer, who is in need of a soul transplant.

Když si z tebe utahuju. Protože si myslí, že jsi upjatá.
When I make fun of you, because they think you're uptight.

Ty nejsi upjatá, fádní terapeutka, co vypadá takhle.
You're not some uptight, stodgy therapist who looks like this.

Chápeš, před měsícem jsi byla upjatá, frigidní vdaná žena.
I mean, a month ago, you were this uptight, frigid, married chick.

Trochu upjatá, ale myslím že by s tebou mohla být legrace.
A bit self-righteous, but I think you could be some fun.

Како се користи "upjatá" у реченици

Myslím si, že jsem zodpovědná, slušná, bezproblémová a zároveň nejsem nijak upjatá a nebojím se žádné srandy (nejradši se směji sama sobě).

Do toho přijíždí jeho upjatá a nepříjemná sestra, aby pobočku zavřela a všechny propustila. (105 min)premiérafilm Vražda nevinnosti.

Možná můžu působit jako upjatá lidská bytost, ale já tu prostou a jednoduchou věc zvanou jistotu fakt potřebuju.

Na hostině v hospodě, byla nejprve trochu upjatá atmosféra, ale mudlové se nakonec po několika skleničkách vína trochu uvolnili a rozběhla se příjemná zábava.

To Gorhaut je společnost přísně patriarchální, chladná, upjatá, k ženám až nepřátelská a zcela nepoetická.

Jak dorůstala, byla stále více panovačná, domýšlivá a upjatá.

Nakonec, námořníci z Bounty by asi mohli vyprávět… Jak dlouho už je upjatá prudérnost „žádaná“, třebaže je hodna jen výsměchu?

Jeho žena je upjatá, neobšťastněná žena, která je hnána vizí bohatství a úspěchu - jí vzrušuje moc, peníze, nová pohovka od Armaniho.

Jsi upjatá na jednoho blbečka, ale to je vše!

Panují poněkud přísná a upjatá mravnostní pravidla.