Sta znaci na Engleskom UPJATÝ - prevod na Енглеском

• uptight
• stiff
• proper
• tight little guy
• buttoned-up
• prissy

Примери коришћења Upjatý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tak upjatý.
He's so stiff.

Jsem upjatý pracující.
I'm a working stiff.

Jsi tak upjatý.
You're so stiff.

Trochu upjatý na tohle město.
Bit stiff for this town.

Jste příliš upjatý.
You're too stiff.

Je tak upjatý a nemotorný.
So stiff and awkward.

Je trošičku upjatý.
He's a little stiff.

Nebuď tak upjatý, Elijahu.
Don't be such a stiff, Elijah.

Je trošièku upjatý.
Now, he's a little stiff.

Vy jste tak upjatý a formální.
You're so… stiff and formal.

Zdá se být trochu upjatý.
He seems a bit proper.

Kdy jsem byl upjatý a důstojný?
When was I proper and dignified?

Proč jste pořád tak upjatý?
Why are you always so stiff?

Ale jsi velice upjatý a důstojný.
But you're very proper and dignified.

No tak Háde, nebuď tak upjatý.
Come on, Hades. Don't be such a stiff.

Nejsem zdaleka tak upjatý jako někteří.
You will find I'm not half as stiff as some.

Nechci… Greyi, ty jsi tak upjatý.
I do not-Grey, you're such a tight little guy.

Nechceš být upjatý jako máma a táta.
You don't want to be all uptight like Mom and Dad.

Jsi tak trochu upjatý.
You're-- you're sort of prissy.

A ten upjatý pár nás dal zatknout!
And this uptight couple told the security guard to arrest us!

Budu muset nosit upjatý oblek?
Would I have to wear a stiff suit?

Nikdo z tvý střední školy neni tak upjatý.
I know everyone at your high school isn't so uptight.

Greyi, ty jsi tak upjatý.- Nechci.
Grey, you're such a tight little guy.-I don't.

Přesto jsou podle mě trochu upjatý.
Although they are a bit prissy for my tastes.

V jedné chvíli je upjatý profesionál.
One moment, he's this buttoned-up professional.

Já žiju ráda přítomností a ty jsi tak… upjatý.
I like to be in the moment and you're so… uptight.

Možná jsem příliš upjatý a důstojný.
Maybe I am too proper and dignified.

Shifu je příliš upjatý přijmout, že ho Oogway nepotřebuje!
Shifu is too uptight to accept that Oogway doesn't need him!

Greyi, ty jsi tak upjatý.
I do not-Grey, you're such a tight little guy.

Možná jsem byl upjatý, protože už jsem nějakou.
Maybe i'm just being uptight because i haven't been dating.

Како се користи "upjatý" у реченици

V crazy komedii “Bez předsudků” se vám představí jako lehce upjatý manažer, který se ale nedá dlouho přesvědčovat dokonce ani ke striptýzu.

Waynea náramně baví narušovat Shelley její upjatý život.

V “Dovolené s rizikem” se představil jako Claude Philby, který není ani náhodou tak upjatý diplomat opovrhující sexem, na jakého původně vypadá.

Na oficiálních podobiznách vyhlíží jako poněkud upjatý universitní profesor, původní profesí je nicméně voják.

Pak je tu ředitel MŠU, Chaseův upjatý starší bratr Blake, kterého ztvárnil uznávaná broadwayská hvězda Will Kemp.

A oni (rozevlátý obchodník Sam – Pierce Brosnan, upjatý bankéř Harry – Colin Firth, svérázný dobrodruh Bill – Stellan Skarsgård) přijedou.

Pauline je na jinak celkem upjatý Oregon trochu revoluční, její klientky jsou ale spokojené. "Víte, většina mých klientek má vibrátor, i když by to nepřiznala.

Coby upjatý bílý cizinec tak můžu být jen svědkem pravého garifunského veselí.

Navíc nikdo není tak upjatý na svou funkci a postavení.

Mohla bych se o tebe opřít?" řekla Alice, odhodila klobouček, opřela se o polštář a položila hlavinku Williamovi do klína. "Cože jsi dnes tak upjatý, Willie?