Sta znaci na Engleskom UPRAVEN - prevod na Енглеском

• modified
• altered
• adapted
• adjusted
• customized
• regulated
• fixed
• edited
• changed
• buttoned-up
• tweaked
• made

Примери коришћења Upraven на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je upraven?
It's customized?

Byl chirurgicky upraven?
He was surgically altered?

Nebo upraven?, aby vypadaly jako podvrh.
Or made to seem fake.

Ano.- Je upraven?
Yeah. It's customized?

Váš plat bude náležitě upraven.
Your salary will be adjusted accordingly.

Záběry byl upraven, pane.
The footage has been edited, sir.

Hlas v ní byl digitálně upraven.
The voice on it has been digitally altered.

Pevný bod byl upraven, čas se rozpouští.
A fixed point has been altered.

Ano, ten mechanismus byl upraven.
Yes, the mechanism was fixed.

Ale byl upraven k nepoznání.
But it's been modified out of all recognition.

Ženský hlas byl digitálně upraven.
The woman's voice has been digitally altered.

Tento míček byl upraven aby se stočil ze směru.
This ball was made to veer off course.

Film byl cenzurou několikrát upraven.
It was altered by film censors several times.

Obličej Cathy upraven do hnusný obrázků.
Cathy's face. Photoshopped onto obscene images.

Jakýkoliv důkaz, který nemáme, může být upraven.
Whatever proof we don't have can be adjusted.

Pevný bod byl upraven, čas se rozpouští.
A fixed point has been altered. Time is disintegrating.

Hlas toho, co přivolal SWAT, byl digitálně upraven.
Well, our swatter's voice was digitally altered.

Upraven, tečky nad"i" kříží"t". 42, architekt.
Buttoned-up, dots his"I"s crosses his"t"s. 42, architect.

Nyní vidíte, proč musí být tento produkt upraven.
You can see now why this product's got to be changed.

Musel být chirurgicky upraven, aby vypadal jako člověk.
He must have been surgically altered to look human.

Abych vypadal jako Bajoran.“„Byl jsem totiž chirurgicky upraven.
I was surgically altered to appear Bajoran.

Byl jsem totiž chirurgicky upraven, abych vypadal jako Bajoran.
I was surgically altered to appear Bajoran.

Upraven zvukový efekt u blížící se střely z obrněného vlaku.
Changed incoming sound for armored train artillery shell.

Nezastavěný prostor vnitrobloku je upraven pro parkování.
The unbuilt courtyard is adjusted for parking.

Později byl upraven a umožňoval plavit až 24 m dlouhé klády.
It was later modified and allowed to navigate up to 24 m long logs.

Byl to transport zvaný Duch, který byl upraven k boji.
It was a transport called the Ghost, which has been modified for combat.

Ale může být snadno upraven pro použití na malém letadle.
But it could easily be adapted for a small aircraft.

Věřím, že naquadahový generátor by mohl být upraven, aby se propojil.
I believe that a naqahdah generator could be modified to interface.

Byl upraven, aby se slovo"zvíře" nikdy neobjevilo v označení fotky.
It was altered so the word"animal" could never appear in a photo tag.

Byl jsem totiž chirurgicky upraven, abych vypadal jako Bajoran.
You see, I was surgically altered to appear Bajoran.

Како се користи "upraven" у реченици

Trochu se změnila minimapa, nově si můžete vytvářet vlastní vybavení, mírně byl upraven soubojový režim, ve výsledku však nic, co by nějak dramaticky měnilo hratelnost.

Stropní systém MAGMARELAX® byl nově také upraven pro náročnou aplikaci v domech typu Okál.

Bude upraven dopravní režim na obytnou zónu.

Důvod: Upraven název a přesunuto do správné sekce.

Dříve nebezpečný vodní stupeň s dlouhým vodním válcem v korytě Botiče u plynárny (před vplutím do tunelu) byl upraven na kamenitý splav.

Ten byl v minulosti částečně upraven - vzniklo v něm malé hřiště s košem pro basketbal.

Novinkou je také upraven a inovovaný mikrofon pro lepší zachycení zvuku a potlačení hluku v hlučném herním prostředí.

Zanedbání péče o srst vedla až k tomu, že měl, jak píšete "cucky" a musel být upraven strojkem.

Na nádvoří navazuje pozemek zahrady, který je komplexně upraven pro venkovní aktivity dětí.

Opět nechápu, proč nebyl upraven jako jednoduchá turistická útulna.