Sta znaci na Engleskom UZAVŘÍT SMLOUVU - prevod na Енглеском

• contract
• make a deal
• close the deal
• have made a treaty

Примери коришћења Uzavřít smlouvu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chceš uzavřít smlouvu?
You want to make a deal?

Uzavřít smlouvu s ďáblem.
To make a deal with the devil.

Musíme uzavřít smlouvu.
We have a treaty to conclude.

Robert Johnson mi řek, že bych tu moh uzavřít smlouvu.
Robert Johnson told me I could makes a deal here.

Co takhle uzavřít smlouvu?
So what do you say we make a pact?

Harvey Bilchik sem přiletí dnes v noci uzavřít smlouvu.
Harvey Bilchik is flying in tonight to close the deal.

Chci už uzavřít smlouvu, Amando.
I'm about to make a deal, amanda.

DoD se s nimi pokusilo uzavřít smlouvu.
DoD tried to contract with them.

Musím uzavřít smlouvu do zítřka!
I gotta close the escrow tomorrow!

Jen s ní musím uzavřít smlouvu.
Just got to close the deal.

Koukej uzavřít smlouvu s mými firmami.
You need to make a deal with my companies.

NBC nedokázala uzavřít smlouvu.
NBC couldn't close the deal.

Chci uzavřít smlouvu mezi dvěma královnami.
I wish us to make a treaty of two queens.

Mohu s ním uzavřít smlouvu.
I may give him a contract.

Uzavřít smlouvu, a přežít kataklizma. Nebo ho zcela zastavit.
Make a deal and survive the cataclysm, or stop it altogether.

Podařilo se mu uzavřít smlouvu dřív.
He has closed the deal early.

Dívka má vlivného tatíčka se kterým chlapcův šéf chce uzavřít smlouvu.
Girl has access to influential father boy's boss needs to close a deal.

Mohl bych s tebou uzavřít smlouvu.
I might be able to put you in on a deal.

Dneska přiletí z Atlanty a jestli se jim to bude líbit, večer můžeme uzavřít smlouvu.
They are. They're flying in from Atlanta today. If they like what they see, we can close the deal.

Chystáš se uzavřít smlouvu s tím ďáblem?
You're gonna make a deal with that devil?

Hrabě Dooku s nimi musel uzavřít smlouvu.
Count Dooku must have made a treaty with them.

Doporučujeme Vám uzavřít smlouvu o údržbě s instalatérskou firmou.
We recommend a planned maintenance contract with an installation company.

Hrabě Dooku musel s nimi uzavřít smlouvu.
Count Dooku must have made a treaty with them.

Můžeme uzavřít smlouvu s poskytovateli služeb třetí strany, které nám pomáhají lépe porozumět našim návštěvníkům.
We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors.

Kdo je připraven uzavřít smlouvu na nový život?
Who is ready to close escrow on a new life?

K zajištění pravidelné inspekce a údržby firma Daikin doporučuje uzavřít smlouvu o inspekcích a údržbě.
Daikin recommends an inspection and maintenance contract to ensure regular inspection and maintenance.

Pokud si myslíte, že hodláme uzavřít smlouvu s ďáblem… jen abychom si zachránili životy… tak to jste ještě žádné knihovníky nepotkal.
If you think we're actually gonna… make a deal with the devil, then just to save our own lives you must not have met any Librarians.

Ale něco vás přimělo uzavřít smlouvu s ďáblem.
But something drove you to make a deal with the devil.

Charlotte si uvědomila, že jestli chce uzavřít manželství s Treyem, bude muset nejdřív uzavřít smlouvu s Bunny.
Charlotte realized, if she wanted to close the deal with Trey, she would have to close the deal with Bunny first.

To je přeci Faust. Hodlá uzavřít smlouvu s Ďáblem.
He's gonna make a deal with the devil. That's Faust.

Како се користи "uzavřít smlouvu" у реченици

Odboru investic vypracovat a uzavřít smlouvu o dílo s uvedenou firmou Zodpovídá : Ing.

V případech, kdy ze zákonných důvodů není možné uzavřít smlouvu vícestrannou, se uzavírají smlouvy dvoustranné mezi příjemcem a každým z jeho partnerů.

bez jakékoli sankce nebo zpoplatnění přihlásit kanalizační přípojku a uzavřít smlouvu o odvádění odpadních vod.

Má-li nájemce pronajatý byt, který však nevyužívá a který by rád lépe zhodnotil, může za níže uvedených podmínek uzavřít smlouvu o podnájmu bytu.

Můžete s nimi uzavřít smlouvu o outsourcingu - administrátor jednoduše opraví zařízení a opraví vážné selhání, ale nesmí být uveden v jejich stavu.

Záměrem bylo uzavřít smlouvu o snížených dodávkách tepla.

Může s Vámi i uzavřít smlouvu na dobu, po kterou zaměstnankyně, kterou zastupujete bude nepřítomna v práci, pak by pracovní poměr skončil ke dni nástupu této zaměstnankyně.

Ne každý obchod má vlastní nákladní dopravu a je možné dokonce uzavřít smlouvu za účelem dodání zboží do skladu; Dodávka zboží ke dveřím od TC (dopravní společnosti).

Zadavatel si vyhrazuje právo uzavřít smlouvu pro každou část veřejné zakázky s jiným dodavatelem, podle výhodnosti nabídek.

Sharks vkročili do sezony špatnou nohou, když nedokázali včas uzavřít smlouvu s brankářem Jevgenijem Nabokovem a obráncem Bradem Stuartem.