Sta znaci na Engleskom VÁS DĚSIT - prevod na Енглеском

• to freak you out
• scare you
• to alarm you

Примери коришћења Vás děsit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Taky vás děsit má.
It's supposed to scare you.

Martine… nechci vás děsit.
Martin… I don't want to worry you.

Nechci vás děsit, ale je to úplně nový svět.
I don't want to scare you, but it's a new world.

Lidi, nechci vás děsit.
Guys, I don't want to freak you out.

Nechci vás děsit, ale tohle místo je smrtelná past.
I don't want to scare you but this place is a deathtrap.

Nechtěla jsem vás děsit. Nevím.
I didn't want you to worry. I don't know.

Nechci vás děsit, ale musíme se rozhodnout.
I don't want to scare you, but we have a choice to make.

Ale říká se, že takhle začínal Ted Bundy. Nechci vás děsit.
They say ted bundy started out this way… i don't want to freak you out about this.

Nechci vás děsit. -Cože?
What? Don't wanna scare you?

Sakra. Ron už vám nikdy nebude ubližovat ani vás děsit, tebe ani mámu.
Ron will never hurt or scare you or your mom ever again, and I'm sorry. Shit.

Nechci vás děsit. -Cože?
Don't wanna scare you.- What?

Nechci vás děsit, ale říká se, že takhle začínal Ted Bundy.
I don't want to freak you out about this… but they say Ted Bundy started out this way.

Ale Řecko začíná mít o své situace zvláštní nápady, Nechci vás děsit, madam, které jsou podporovány Ruskem, jehož armáda by měla být do Vánoc plně zmobilizovaná.
Are set to eclipse ours by Christmas. I do not wish to alarm you, ma'am, and is support by Russia, whose armed forces but Greece is getting ideas above its station.

Nechci vás děsit, ale nějací lidé na to umřeli, Georgi.
I don't want to scare you, but some people do die, George.

Ale Řecko začíná mít o své situace zvláštní nápady, Nechci vás děsit, madam, které jsou podporovány Ruskem, jehož armáda by měla být do Vánoc plně zmobilizovaná.
Are set to eclipse ours by Christmas. I do not wish to alarm you, ma'am, but Greece is getting ideas above its station, and is support by Russia, whose armed forces.

Nechci vás děsit, ale potřebuju se dostat co nejdál od školy.
I need you guys far away from campus as possible. Look, I don't wanna freak you guys out, but.

Hele, nechci vás děsit, ale tohle bylo určitě vandalství.
Look, I don't want to freak you out, but this is definitely an act of vandalism.

Nechci vás děsit, Jo. ale už dny se s ním snažím spojit. Takže… Jesse. Já.
So… Jesse. I don't wanna alarm you, but I have… I have been trying to reach him for days. I… Yeah.

Nechci vás děsit, -ale řádí tady šílenec se sekerou.
I don't mean to scare you kids but we're having a little trouble with an ax- wielding maniac.

Nechci vás děsit, Jo. ale už dny se s ním snažím spojit. Takže… Jesse. Já.
Yeah. I don't wanna alarm you, but I have… I have been trying to reach him for days. I… So… Jesse.

Nechci vás děsit, madam, ale kdyby se mu zachtělo… mohl by rozdrtit vaši hlavu dvěma prsty… jako ořech.
Not to alarm you, ma'am, but if this man wanted to… he could crush your head between his toes… like a tiny walnut.

Nechci vás děsit, slečno, ale opravdu chcete jet celou tu cestu do Bangoru v noci?
I don't mean to frighten you, miss, but are you sure you want to drive all the way to Bangor tonight?

Nechci vás děsit, slečno Sandersová, ale při exhumaci vrahova hrobu, jsem spatřil vzkaz… v roce mrtvého muže se seznamem jmen a seznamem dat.
I don't want to scare you, Ms Sanders, but in the exhumed murders grave I saw a note with a list of names and in the hand of a dead man a note with a list of dates.

Vztahy vás děsí.
Relationships scare you.

Nechtěl jsem tě děsit, dokud si nebudu jistý.
I didn't want to alarm you unless I knew for sure.

Takže gayové v armádě vás děsí víc než jít do války.
So gays in the military scare you more than going to war.

Páni, nechci tě děsit, ale právě jsi mi totálně vytrhla kapačku.
Oh, man, I don't want to alarm you, but you just totally pulled my I.V. out.

Luxusní vás děsí?
Does that scare you?

Nechci tě děsit, ale je to otázka života a smrti.
I don't want to alarm you, but it's a matter of life and death.

Měla by tě děsit.
She should scare you.

Како се користи "vás děsit" у реченици

Běžný provoz ale bez problémů utáhnete a japonský původ vás děsit nemusí.

Baví vás děsit soupeřky takhle na dálku?

Flákat se tenhle týden rozhodně nebudete Nechci vás děsit, tak se nebojte, myslim, že to bude příjemná změna, která vás bude docela bavit Jo!

Nechci Vás děsit,ale pokud nepříjdou na nic lékaři tak Vám nikdo nepomůže.

Začínají Vás děsit splátky Vašich nevýhodných půjček, úvěrů a mikropůjček?

Ale nebudeme vás děsit zbytečně - ono je to všechno tak trochu jinak.

Nechci vás děsit dalšími hrůzostrašnými zážitky, tak přejděme k něčemu pozitivnějšímu.

Chtěla jsem vám poslat i mé foto, ale nechci vás děsit.

Už nebude nic ( pardon , nechci Vás děsit vskutku optimistickou vyhlídkou do budoucna , nicméně tak to prostě je !

Vytržení zubu – Zubní Zahrada Nechceme vás děsit.