Примери коришћења Výhodou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nikdy mě nenazvali výhodou.
I have never been called a perk.Výhodou je běh na lyžích.
The upside is cross-country skiing.Vaše aktuální pozice byla také výhodou.
Your current location was also advantageous.Výhodou sekčního šéfa je to.
Benefits of being section chief.Mou nejvìtší výhodou je, že jsem rychlý.
I'm an athlete. My number one asset is I'm fast.
Људи такође преводе
Výhodou je, že se dost zlepšuju.
The upside is i'm getting real good.Plat začíná na 16 a půl s výhodou plné penze.
The salary starts at 16.5. with full pension benefits.Výhodou je, že je to stabilizuje.
The upside is it will stabilise them.Jsem atlet. Mou nejvìtší výhodou je, že jsem rychlý.
I'm an athlete. My number one asset is I'm fast.Výhodou pro vás, způsobem, který mě nezajímá.
An asset for you in ways that do not interest me.Jo, malířské ruce nejsou ve vězení zrovna výhodou.
Yeah, painter's hands aren't exactly an asset in federal prison.Výhodou je, že to něco přinese i mně.
The upside is that there will be something out there from me.Víš, přemýšlel jsem o tom celém'Přátelé s výhodou.
You know, I was thinking about this whole'Friends with Benefits.Výhodou je, že se dost zlepšuju ve sraní na to.
The upside is I'm getting real good at not giving a shit.Váš nedostatek předvídavosti bude výhodou pro místní policii.
Your lack of foresight will be a boon for the local police.Další výhodou je, že se učím tolerovat všechny.
Another perk is I have to learn how to tolerate everyone.Tento dům je klíčovým feature-- je naší výhodou, bezpečný dům.
This house is a key feature-- it's our asset, a safe house.Výhodou mého stavu je to… že vůbec nic necítím.
The benefits of my condition… Is that I can't feel anything.Jsi si jistá že si okay s celou…'Přátelé s výhodou' věcí?
You sure you're okay with this whole…'Friends with Benefits' thing?Výhodou je, že si můžu urvat ruku na úžasný plácnutí.
For awesome high fives. Upside is I can pop my arm off.Speciálně pro lidi jako je ona, jejichž jedinou výhodou je jejich tělo.
Especially to things like her, whose only asset is their body.Výhodou toho všeho nicméně je, že je velmi rychlé.
The upside of all this, however, is that it's extremely fast.Samotná akce a pokračující hrozba… jsou vaší největší výhodou.
The event itself and the continuing threat-- they're your biggest asset.Výhodou chelatace je, že vás zbaví všech toxických kovů.
The benefits of chelation, every toxic metal is removed.Jeden z tvých'Přátel s výhodou' nechtěl zaplatit svou spoluúčást?
One of your'Friends with Benefits' hoes didn't wanna pay her deductible?Výhodou pozice zákop je, že jste zakopaní v úkrytu a utajení.
This position's advantages are that it gives you cover and concealment.Takže to nemá žádný háček, ale výhodou je, že líp uslyšíš tohle.
Okay, so there's no downside, but the upside is, you can hear more of that.Jasně. Výhodou je, že mi to začíná být u prdele.
Right. The upside is, I'm getting real good at not giving a shit.Ale řekla bych, že to může být i výhodou pro… no… naši výhodu. .
But I suppose it can also be an asset to the, well, Jedinou výhodou je, že můžu při obědě makat na svým základním opálení.
The one perk is I can work on my base tan at lunch.
