Примери коришћења Užitek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nevidím v tom užitek.
I can't see profit in it.Jen tvůj užitek, tvé zájmy.
Only your profit, your interests.Pro můj osobní užitek.
For my own personal use.Duševní. Užitek by byl možná.
Spiritual. The advantage may be.Jsem pro vlídnost a užitek.
Goodness and for profit.
Људи такође преводе
Jaký je užitek z tohohle plánu?
What's the advantage of this plan?Není v tom žádný přímý užitek.
There is no immediate profit.Bez ohledu na to, jaký užitek to může mít.
No matter what use it might be.Pak ta smlouva bude mít malý užitek.
Then a contract will do little good.Vždycky z něj byl užitek pár stovek babek.
He was always good for a few hundred bucks.Ani jedna strana nemá užitek.
Neither side has an advantage.Jaký užitek by přinesl odklad nevyhnutelného?
What good would it do to delay the inevitable?Ani jedna strana nemá užitek.
Neither side has the advantage.Jaký je užitek dobré gramatiky bez dobrého srdce?
What's the use of good grammar, without a good heart?Ale vy jste z něj měli užitek.
But you have benefited from it.Bomby používá pro užitek nebo aby zakryl zločin.
Statistically he bombs for profit or to conceal a crime.A od té doby z toho máš užitek.
And you have benefited from that ever since.Mělo by to mít užitek z práce dvou geniálních lidí.
It would have benefited from the work of two geniuses.Z ryby z minulého týdne není užitek.
There is no profit in last week's fish.Ale, vy musíte vytvořit užitek z toho, co je dostupné teď.
But, you have got to make use of what's available now.Doufám, že ti tvůj chlapec přinese užitek.
I hope your boy brings you profit.Chápej to jako největší užitek pro největší počet lidí.
Think of it as the greatest good for the greatest number.Ale z poloviny přítele nemám užitek.
Well, I have no use for half a boyfriend.Nemít vůbec žádný užitek, jsem jen jeden muž mezi mnoha.
To really not be any use whatsoever, me, just a man among men.Pouhých sto euro hodin a malý užitek.
Just a hundred euro clock and little use.Méně zkušení sázkaři mohou mít obrovský užitek z pozorného hledání všech možných podmínek, takže se vyhnou akýmkoľvej nedorozuměním a depresivním víkendem.
Less experienced bettors may benefit tremendously from looking closely at all possible conditions, so there won't be any unwanted misunderstandings and depressing weekends.Prezentujeme přínos a praktický užitek.
We present benefits and practical advantages.Užitek by mohla přinést podpora a zavedení programů, které by propagovaly Ukrajinu v Evropské unii a naopak, Evropskou unii na Ukrajině, a taktéž programů na podporu rozvoje vědy a vzdělání, což je problém, o kterém hovořil pan profesor Buzek.
It would also be useful to support and implement programmes to promote Ukraine in the European Union as well as the European Union in Ukraine, and also programmes to promote the development of science and education, which is an issue raised by Professor Buzek.Trocha terapie by mohla přinést nějaký užitek.
A little therapy might do you some good.Můžete se dokonce ptát sami sebe, jaký užitek takový systém přináší.
You could even ask yourself what the use of such a system is.
