Примери коришћења Výplatnici на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máš tu výplatnici?
You got that pay stub?Zdá se, že seržant Akersová byla na výplatnici.
Looks like DS Akers was on the take.Má na výplatnici další agenty.
He has other agents on his payroll.Lékárna na výplatnici.
A pharmacy on the payroll.My máme na výplatnici lidi od novin, že?
We have newspaper people on the payroll, right?Viděl jsem i vaši výplatnici.
I have seen all your pay stubs.Mají na výplatnici každého i jejich matky.
They got everybody and their mama on the payroll.Kevin a Ray byli na výplatnici.
Kevin and Ray were on the take.Je na výplatnici mezinárodního drogového kartelu?
He's on the payroll of an international drug cartel?Klemp má hodně policistů na výplatnici.
Klemp has a lot of policemen in his pocket.A Eugene zůstane na naší výplatnici, ale bude pracovat tady.
And Eugene would stay on my payroll, but he would work with you.A my neděláme to, co děláme, jen kvůli výplatnici.
And we don't do what we do just for the paycheck.To dává smysl, oba mají na výplatnici hodně policajtů.
They have both got a lot of cops on the payroll.Začaly se objevovat náznaky, že mají Mickeyho na výplatnici.
Investigations started turning up Mickey had been on the take.Měla byste mě dát na výplatnici, Lady Marmalade.
You should consider putting me on retainer, Lady Marmalade.Začaly se objevovat náznaky, že mají Mickeyho na výplatnici.
Investigation started turning up Mickey would been on the take.Mafiánskej šéf, ten musí mít na výplatnici pár špinavejch poldů.
Mob boss, he's gotta have a few dirty cops on his payroll.Jeden z osmi poldů ajeden ze tří soudců jsou na jeho výplatnici.
One in eight cops andone in three judges are on his payroll.A Eugene zůstane na naší výplatnici, ale bude pracovat tady.
But he would work with you. And Eugene would stay on my payroll.Žádnou uklízečku jménem Kath Baxterová na výplatnici nemají?
There's no Kath Baxter working as a cleaner on the payroll, right?Z nějakého důvodu ho na výplatnici měla i Vanessa Tillmanová.
For some reason, Vanessa Tillman had him on the payroll as well.Podle mě to vypadá, že pan… A35 má na své výplatnici policisty.
It sounds to me like Mr… A35 has the cops on his payroll.A teď jsem na jejich výplatnici, zabezpečuju jim systém proti lidem jako já.
So now I'm on the payroll, securing their system against people like me.Taky víme, že pracuješ pro Bullarda,že jsi na jeho výplatnici.
We also know that you're working for bullard,that you're on his payroll.Můžeš se poptat, jestli jsme neměli na výplatnici nějakého Bennyho Raye?
Can you could ring around and see if there was ever a Benny Ray on the payroll?A váš otec byl věděl, že Tuasopo je i na Gabrielově výplatnici.
And your father would have known that Tuasopo was also on Gabriel's payroll.Mimoto, vždycky jsem chtěl chlápka na mojí výplatnici, kterému budou Saudi věřit.
Besides, I have always wanted an inside man on my payroll, one the Saudi's trust.Teď máme jednu bandu poldů v patách a druhou na výplatnici.
Now we have got one load of coppers on our tail and another load on a payroll.Jestli je některý z nich na Bishopově výplatnici, tak si nemyslím, že nás odvezou do kanceláře FBI.
If either one of these guys are on Bishop's payroll, I don't think this trip ends at the FBI field office.Teď máme jednu bandu poldů v patách a druhou na výplatnici.
And another load on a payroll. Now we have got one load of coppers on our tail.
