Примери коришћења Výplatní pásce на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máš ho na výplatní pásce?
He's on your payroll?Na výplatní pásce má armády.
He has armies on his payroll.A kvůli velké tučné výplatní pásce.
And collect a big, fat paycheck.Další nula na výplatní pásce mi život nezmění.
Another zero on my paychecks.Její jméno není na mojí výplatní pásce.
Nicole's name isn't on my paycheck.
Људи такође преводе
Nejsi na výplatní pásce a nejsi ani můj partner.
You're not on the payroll, and you're not my partner.Chci říct, těch, co měl na výplatní pásce.
I mean, they were on his payroll.Můj manžel měl na výplatní pásce víc policajtů než mafiánů.
My husband had more cops than capos on his payroll.Slečna Towlerová je opět na výplatní pásce.
Miss Towler is back on the pay roll.Spousta poldů má na výplatní pásce lidi přes alarmy.
A lot of these cops have… security system guys on the payroll.Toho komisaře bych měl rád na výplatní pásce.
I would prefer having him on my payroll.Byla na výplatní pásce, ale pracovat ji nikdy nikdo neviděl.
She was on the payroll, but no one there's ever seen her.Kdy to bude vidět i na tvé výplatní pásce?
When will it show up on your paycheck?Byla na výplatní pásce, ale pracovat ji nikdy nikdo neviděl.
But no one there's ever seen her. She was on the payroll.Podle něj, máš poldu na výplatní pásce.
According to him, you have a cop on your payroll.Je víc než rok na výplatní pásce místní kanceláře senátora Davise.
For more than a year. They got him on the payroll of Senator Davis' district office.Někteří z nich jsouna Veronově výplatní pásce.
If Verone's got some of them on the payroll.Od Lodi až po Mexico City. Na výplatní pásce mají politiky i policajty.
And law enforcement on the payroll Got politicians from Lodi to Mexico City.Ne, ale mám pár exmanželek na výplatní pásce.
No, but I got a couple of ex's on the payroll.Malý, hubený podrazák na vládní výplatní pásce, tam seděl a říkal mi, co je nejlepší pro mou rodinu?
A little tiny, weasel of a man, on a government payroll sat there telling me what's best for my family?Ale ne ta mizerná částka na výplatní pásce.
Bet you don't miss the sad amounts on the pay stubs.Každá policejní ústředna… byla na jeho výplatní pásce… a u všech jeho nelegálních aktivitách zakrývali zrak.
Every police station was on his pay roll and they happily turned a blind eye to his illegal affairs.Od guvernéra dolů má všechny na výplatní pásce.
Everyone from the Governor down is on his payroll.Nejsem havíř a ani nejsem na vaší výplatní pásce, takže od vás já rozkazy nepřijímám.
I'm not a miner, and I'm not on your payroll, so I don't take my orders from you.Potřebují tu extra minutu nebo dvě na své výplatní pásce.
Need that extra minute or two on their paycheck.Moji rodiče nejsou na výplatní pásce tvojí mámy.
My parents are not on your… mommy's pay roll.Myslím tím, už má výberčí dluhů na výplatní pásce.
I mean, he's got bill collectors already on his payroll.Jen proto, že chci první týden na výplatní pásce dobře zapůsobit.
Only because I want to make a good impression my first week on your payroll.Platíš Angie Bonpensierový, a bůh ví,kterou vdovu máš ještě na výplatní pásce.
The money you give to Angle andother widows you have got on your payroll.A socialisty na jeho výplatní pásce, podkopáváte důvěru v zákony. Vy a zločinci jako je Paul Kelly, společně s dalšími aktivisty.
Are subverting the law. along with the agitators and the socialists on his payroll, No, you and criminals like Paul Kelly.
