Примери коришћења Věhlas на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mezinárodní věhlas.
International respect.Sláva, věhlas, peníze.
The glory, the fame, the money.Máme ženy, víno a věhlas.
We have women, wine and fame.Žádný věhlas, žádné zkušenosti.
No polish. No pedigree.Potřebují víc než jen věhlas.
I need more than just prestige.Její věhlas může být její slabina.
Her renown might be her weakness.Vaše práce si zaslouží věhlas.
Your work. It deserves to be trumpeted.Věhlas je bláznova představa o slávě.
Fame is a fool's idea of glory.První záhadou Netvora je jeho věhlas.
The first mystery of the beast is its celebrity.Váš věhlas a lesk vládnou Salemu.
Your prestige and glamour rule Salem.Čína obratem získá mezinárodní věhlas.
In return, China garners international prestige.Věhlas lázní se velmi rychle šířil.
The fame of the spa spread very quickly.Ne pro miliony,ne pro slávu, ne pro věhlas.
Not for millions, not for glory,not for fame.Jeho věhlas, coby Mistra meče, poroste.
His fame as a master of the sword will grow.Restauraci mého otce byl návrácen původní věhlas.
My dad's diner was restored to its former glory.Chcete věhlas, který vám zajistí média.
You want the fame That's gonna come From the media.To proto si Gurukul udržel svůj starodávný věhlas.
Which is why Gurkul has retained its pristine glory.Gretsch věhlas 14'' x 14'' Floor tomů, klavírní černá.
Gretsch Renown 14'' x 14''Floor Tom, Piano Black.Možná A nebo by nám mohl získat ještě větší věhlas.
Maybe… or maybe he could make us even more profitable.Můj věhlas spisovatele se šířil po celé věznici.
My fame as"The Writer" spread all over the prison. Marà a.Slavná termální lázeňská letoviska získaly neuvěřitelný věhlas.
Its famous thermal spa resorts have gained incredible reputation.A v naší komunitě věhlas tvého jména znamená všechno.
And in our community, the glory of your name is everything.Musíte učinit něco velmi důležitého pro věhlas svého papeže.
You must do something very important for the eminency of your pontiff.Máme ženy, víno a věhlas, a velcí rytíři nás obklopují!
We have women, wine and fame, and great knights surround us!Musíte učinit něco velmi důležitého pro věhlas svého papeže.
For the eminency of your pontiff. You must do something very important.Její proroctví získala světový věhlas a nebylo snadné získat její souhlas ke slyšení.
Her prophecies had achieved worldwide renown and she did not consent to see everyone.Nebo poskytnou našemu neznámému přesně to, o co mu jde… Věhlas a slávu.
Fame and glory. Or give our unsub exactly what he was looking for.Aby ho připravili o věhlas. Připravili ho o život, ale přísahal jsem, že nedopustím.
That they would not take his reputation. They might have taken his life, but I swore to be resolved.Nebo poskytnou našemu neznámému přesně to, o co mu jde… Věhlas a slávu.
Or give our unsub exactly what he was looking for… Fame and glory.Jeho věhlas budu dále šířit i mezi svými přáteli v Česku, kde trávím většinu času, ale i v zahraničí.
I'm going to spread his fame among my friends in the Czech Republic, where I mostly live and abroad.
