Примери коришћења Věhlasu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
O svých úspěších a věhlasu.
About his achievements and status.Jak to prospívá věhlasu jeho koruny?
How does that help the prestige of his crown?Mago byl bojovník divokého věhlasu.
Mago was a warrior fierce renown.ÚROVEŇ JEZDCE: Množství věhlasu, který získáte sami pro sebe.
DRIVER LEVEL: the amount of Fame you have won by yourself.Jako rozhovory? Nahrabání peněz, získání věhlasu?
Like giving speeches? Making money off it, getting famous?A nevěsto-palooza mívala národní věhlasu, ale v posledních letech to šlo zle, správně?
And bride-a-palooza used to get national coverage, but that's faded in recent years, correct?To tě ochrání před pomluvami, že jsi zneužil Mého přátelství, a před ztrátou tvého společenského věhlasu.
That will save you from the ill fame of misusing My friendship and from losing your prestige in society.Jedním z nejlepších způsobů, jak dosáhnout věhlasu, je účast ve výzvách se spoustou dalších hráčů.
One of the very best ways to earn Fame is to get involved in Challenges with loads of other players.Vytvořte jednorázový závod a vypilujte si v něm své schopnosti, připravte v něm výzvu azískejte bonusové body věhlasu.
Set up a one-off Event to hone your skills, prepare a Challenge andearn extra Fame points.Jste si vědom odborné znalosti,dovednosti a profesionálního věhlasu, který je seskupen v téhle místnosti?
Are you aware of the expertise, mastering,and professional status that's gathered in this room?Tvrdost bambusu dosáhla takového věhlasu, že se dalšímu jeho pojídači dokonce říkávalo"železo pojídající zvíře.
Bamboo's tough reputation is such that another bamboo specialist was known by the Chinese as the iron eating animal.Z nějaké zapadlé osady… a ani neodhalí svůj obličej? co se opováží vtrhnout k mému dvoru bez věhlasu… Prostý rytíř.
Without revealing his face? of no renown… A knight… who dares to enter my court from a backwater hamlet.Jsme vítězky aupevnění nášeho vítězného věhlasu bude základním kamenem pro mojí prezidentskou kampaň.
We are winners andcementing our winning status is going to be the cornerstone of my presidential campaign.Kterýkoliv závod můžete jako výzvu poslat svým přátelům azvýšit tak svou šanci na zisk ještě většího věhlasu.
You can send any Event on to your friends as a Challenge tospark new competition and increase your chances of earning even more Fame.Postupujte společně- všechny body věhlasu a odměny získané jednotlivými jezdci zvyšují i celkový věhlas samotného klubu.
Level up together- all Fame points and rewards won by each rider contributes to the overall Club Fame tally.A vy zatím popíráte, že vaše vlastní vojska páchala násilí azločiny na Japoncích… i když by to věhlasu Rudé armády neuškodilo.
Meanwhile you deny that your own troops committed rape and pillage against the Japanese… even thoughit would not harm the prestige of the Red Army.I když by to věhlasu Rudé armády neuškodilo. A vy zatím popíráte, že vaše vlastní vojska páchala násilí a zločiny na Japoncích.
Even though it would not harm the prestige of the Red Army. Meanwhile you deny that your own troops committed rape and pillage against the Japanese.Dr. Stringfellow si udělal jméno jako zastánce existenciálně-organického přístupu k vědě dlouho předtím, nežjeho práce o socio-chemii erotiky dosáhla současného mezinárodního věhlasu.
Dr Stringfellow made his name as an exponent of the existential organic approach to the sciences,long before his work in the socio-chemistry of the erotic achieved its present international eminence.I když by to věhlasu Rudé armády neuškodilo. A vy zatím popíráte, že vaše vlastní vojska páchala násilí a zločiny na Japoncích.
Committed rape and pillage against the Japanese… even though it would not harm the prestige of the Red Army. Meanwhile you deny that your own troops.K významným absolventům, kteří dosáhli mezinárodního věhlasu, patří dnes již penzionovaný Václav Kruta, profesor na Ecole Pratique des Hautes Etudes v Paříži, přední odborník na keltskou civilizaci.
Outstanding graduates who reached international renown include the now retired Václav Kruta, professor at the Ecole Pratique des Hautes Etudes in Paris, a leading expert in Celtic civilisation.Jeho věhlas, coby Mistra meče, poroste.
His fame as a master of the sword will grow.Váš věhlas a lesk vládnou Salemu.
Your prestige and glamour rule Salem.Můj věhlas spisovatele se šířil po celé věznici.
My fame as"The Writer" spread all over the prison. Marà a.Její proroctví získala světový věhlas a nebylo snadné získat její souhlas ke slyšení.
Her prophecies had achieved worldwide renown and she did not consent to see everyone.Máme ženy, víno a věhlas, a velcí rytíři nás obklopují!
We have women, wine and fame, and great knights surround us!Čína obratem získá mezinárodní věhlas.
In return, China garners international prestige.Její věhlas může být její slabina.
Her renown might be her weakness.Chcete věhlas, který vám zajistí média.
You want the fame That's gonna come From the media.Potřebují víc než jen věhlas.
I need more than just prestige.Slavná termální lázeňská letoviska získaly neuvěřitelný věhlas.
Its famous thermal spa resorts have gained incredible reputation.
