Sta znaci na Engleskom VAŠEM VZTAHU - prevod na Енглеском

• your relationship
• your affair
• your connection
• your partnership

Примери коришћења Vašem vztahu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Věděl o vašem vztahu.
He knew about your affair.

Chtěl bych upozornit na jedno"poprvé" ve vašem vztahu.
I just wanted to point out a first in your partnership.

Povězte mi o vašem vztahu s doktorem Strossem.
Tell me about your affair with Dr. Stross.

Nemůžu to samé říci o vás, a vašem vztahu se CIA.
I can't say the same about you and your relations with the CIA.

Víš, jestli o vašem vztahu vůbec vědí?
Do you know if they know about your connection at all?

Připusťme, že vaše žena věděla o vašem vztahu s Esther.
If your wife had known of your affair with Esther Despierre.

Povězte nám o vašem vztahu k Gordonovi Hodgeovi.
Tell us about your affair with gordon hodge.

Vážně, lidi, opravdu si myslím, že si potřebujeme promluvit o vašem vztahu.
Seriously, guys, I really think that we need to talk about your partnership.

Co kdybychom si promluvili o vašem vztahu k Nině?
How about we talk about your connection to Nina?

Povězte mi o vašem vztahu s doktorem Strossem. Ano.
Tell me about your affair with Dr. Stross. Yes.

Musíš ho navštívit. Pokud je nemocný, nezáleží na vašem vztahu.
If your father is ill, no matter your feelings for him, you must visit with him.

Proč jste mi neřekl o vašem vztahu ke Spencerovi?
Why didn't you tell me about your association with Spencer?

Že je ve vašem vztahu překážka, která jen tak brzy nezmizí.
There's an obstacle to your relationship that's not going away anytime soon.

Proto teď nebudu nic říkat.- Povězte nám o vašem vztahu k Gordonovi Hodgeovi.
Which is why i'm not saying a word. tell us about your affair with gordon hodge.

O vašem vztahu nikomu neřekne, to by vám ale starost dělat nemělo.
But that's not what you need to worry about. He's not gonna tell anyone about your relationship.

Proto jsem šťastný pokud je to, co chcete ve vašem vztahu, slečno Kennard.
Therefore, I am happy if that's what you want in your friendship with Miss Kennard.

Jakmile Mluvil jste o vašem vztahu k našemu otci Protože chápal nutnost pracovat s něčími soupeři.
You once spoke of your respect for our father because he understood the necessity of working with one's rivals.

Vážně, lidi, opravdu si myslím, že si potřebujeme promluvit o vašem vztahu.
We need to talk about your partnership. Okay, seriously, guys, I really think that.

On vám nadával a pokud vám na vašem vztahu s ním záleží, tak mě necháte dělat mojí práci.
Your relationship with him, you will let me do my job. He lashed out at you, and if you care about.

Adalind, přiznávám, že o vás nevím vše, vím však o vašem vztahu s tím Grimmem.
Adalind, uh… I confess I don't know everything about you, but I do know about your relationship with the Grimm.

Takže do toho, mluvili jste o vašem vztahu, ale jako by on byla ženská a ty chlap!
So, go on! You were talking about your relationship, only it was like: he's the chick and you're the dude!

Nebyla jsem si jistá, jestli je to dobrý nápad. Když jste neřekla týmu o vašem vztahu ke Kaneovi.
I was gonna say, when… you didn't tell the team about your connection to Kane, I wasn't sure if that was a good idea.

Pokud nechceš udržet tu šarádu. ve vašem vztahu, všichni pochopí Ale jestli je tu nějaká nepřekonatelná překážka.
But if there is some insurmountable obstacle in your relationship, everyone will understand if you don't want to keep up the charade.

Nebyla jsem si jistá, jestli je to dobrý nápad. Když jste neřekla týmu o vašem vztahu ke Kaneovi.
I wasn't sure if that was a good idea. you didn't tell the team about your connection to Kane, I was gonna say, when.

Takže vzhledem k obtížím ve vašem vztahu s otcem, řekla jste mu někdo o tom, co jste se dozvěděla od porotce?
So, given the difficulties in your relationship with your father, did you ever tell him about what you learned from this juror?

Získali audienci u někoho vysoce postaveného, kterému detailně vyprávěli o vašem vztahu s Condém.
They were granted an audience with someone very high up, whom they told in great detail of your relationship with Condé.

Okay, pakliže tu nejsme od toho, abychom diskutovali o vašem vztahu, možná by byl dobrý nápad si naplánovat rozdělená setkání.
Okay, since we're not here to discuss your relationship, it might be a good idea from here on to schedule separate meetings.

Získali audienci u někoho vysoce postaveného, kterému detailně vyprávěli o vašem vztahu s Condém.
They were granted an audience with someone very high up, of your relationship with Condé. whom they told in great detail.

Jde o to, že nezáleží na tom, co si ostatní lidé myslí o vašem vztahu nebo o tom, jak žijete svůj život, ale musíte převzít zodpovědnost.
The point is, it doesn't matter what other people think about your relationships or how you live your life, but you do need to take responsibility.

Došlo mi, že se taky řídíte zrcátky. Děkuju. Takže jsem přemýšlela o vašem vztahu s Rachel a.
I realize that you are also driving your mirrors. I was thinking about your relationship with Rachel, and… So… Oh, thanks.

Како се користи "vašem vztahu" у реченици

Milí Raci, z této ,,hry“, se ve vašem vztahu dostane jen jeden z vás.

Pravděpodobně jste teď ve fázi, kdy je vaše cítění utlumeno bolestí, která ve vašem vztahu vznikla.

Pokud Vás má rád, měl by se snažit dělat vše proto, aby na vašem vztahu pracoval spolu s Vámi.

Jsou náznaky, že zadáváte nebezpečné území ve vašem vztahu a je třeba vyhodnotit, zda pokračovat vidět ho [Zdroj: Center for Vztah zneužívání povědom; V jeho stopách].

To je krutá pravda o vás samotných a o vašem vztahu k sobě samým !

Prožitek sexuálního vyvrcholení je předstíraný a je to na vašem vztahu znát.

Molly toho o vašem vztahu ví určitě víc, než sis byl ochoten připustit.

Nebojte se požádat svoji drahou polovičku o spolupráci při realizaci svých erotických fantazií, dosáhnete tím oživení hasnoucí vášně ve vašem vztahu.

To se může lišit v závislosti na Vašem vztahu s vybranou společností, s charakterem a vybranou službou (např.

Pokud budete ve vašem vztahu hovořit dvojjazyčně, bude vám chybět vaše vzájemná komunikace prostřednictvím dokonalé filipínštiny.