Примери коришћења Vadilo by vám на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vadilo by Vám to?
Do you have a problem with that?Na ohňostroj chci sedět tady. Vadilo by vám.
I want to sit here for the fireworks Would you mind.Vadilo by vám se přidat?
Would you care to join me?Chápu. Než půjdu, vadilo by vám, kdybych se tady porozhlédla?
Before I go, would you mind if I took a look around? I understand?Vadilo by vám, kdybych zemřela?
Would you care if I died?
Људи такође преводе
Nemluvit o hrdinské věci dnes večer? Vadilo by vám, kdybychom jen… Mm.
Do you mind if we just… not talk about hero stuff tonight? Mm.Vadilo by Vám mluvit o něm?
Would you care to talk about it?Sestro, vadilo by vám, kdybych se zeptal na pár otázek?
Sister, do you mind if I ask Vadilo by vám, kdybych měla pravdu?
Would it bother you if I was right?Geniální. Vadilo by vám, kdybychom použily na chvilku váš počítač?
Would you mind if we just used your computer for a sec? Genius?Vadilo by vám říct mi o tom více?
Do you have a problem with me finding out more about that?Benjamine, vadilo by vám, kdybych se občas zastavil vás pozdravit?
Benjamin? Would you mind if, time to time, I stopped by and said hello?Vadilo by vám, kdybychom šli pomaleji, pane?
Do you mind if we walk a little more slowly, sir?No, vadilo by vám sdělit nám, jaké?
Well, would you care to share what kind of secrets?Vadilo by vám, kdybychom se podívali do jeho pokoje?
Do you mind if we have a look in his room?Vadilo by vám, kdybych tu na profesora počkal?
Do you mind if I wait here for the Professor? No,?Vadilo by vám, kdybych si prohlédla svůj starý pokoj?
Would you mind if I took a look at my old room?Vadilo by vám, kdybych odebrala vzorky kůry a půdy?
Do you mind if I take a few bark and soil samples?Vadilo by vám mít obě v jedné osobě?
Would you object to both functions being performed by one person?Ne. Vadilo by vám se otočit, abych se mohla oblíct?
No. Do you mind turning around so I can get dressed?Ne. Vadilo by vám se otočit, abych se mohla oblíct?
Do you mind turning around so I can get dressed?- No?Vadilo by vám kdybyste mi řekl, jak to všechno začalo?
Would it bother you to tell me how all this started?Vadilo by vám, kdyby mě Tim odvezl domů? Agente Gibbs?
Agent Gibbs? Do you mind if Tim gives me a ride home?Vadilo by vám, dát nám chvilku se zesnulým, prosím?
Do you mind giving us a moment with the deceased, please?Vadilo by vám, kdybych si promluvil s ostatními obětmi?
Would you mind if I talk to the other victims myself?Vadilo by vám zůstat na chvíli s Jackem a Mayou?
Would you mind staying with jack and maya for a little while?Vadilo by vám říct mi, proč chcete vidět Fionu?
Would you mind telling me why Vadilo by vám, kdybych se k vám dnes přidala?
Would you care if I joined Vadilo by vám kdybych si tu fotku nechal? Pěkný chlapec.
Do you mind if I keep this picture? He's a good-looking boy.Vadilo by vám, kdybych se zeptal, kvůli čemu tu byl? .
Do you mind if I ask 
