Sta znaci na Engleskom VELKÝ SKOK - prevod na Енглеском

• big leap
• big jump
• great leap
• giant leap
• huge leap
• big step

Примери коришћења Velký skok на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to velký skok.
This is a giant leap.

Velký skok od znovuotevření do znovuoživení.
Big jump from reopening to reanimating.

Není to velký skok.
It's not a giant leap.

To je velký skok oproti minulým šesti.
That's a big jump from the six who saw your last one.

Stačí jeden velký skok, pánové.
One big jump, gentlemen.

Je to velký skok po pouhých pár dnech léčby.
It's a big jump for just a couple days treatment.

Je to docela velký skok, pane.
That's a pretty big jump, sir.

Od kostky cukru až sem to je pěkně velký skok.
It feels like a big leap from sugar cubes to this!

Jeden velký skok pro lidstvo.
One giant leap for mankind.

Měsíc možná byl velký skok pro lidstvo.
The moon may have been a giant leap for humankind.

Je to velký skok od"Chci tě držet za ruku.
Girl♪ There's a big jump from"I Want to Hold Your Hand.

Malý krok pro člověka, velký skok pro tátu.
A small step for man, a giant leap for my dad.

Je to velký skok ve výkonu.
It's a huge leap in performance.

A taky chápu, že by to byl pro tebe velký skok.
And i understand what a huge leap this is for you.

To je dost velký skok, pane.
That's a pretty big jump, sir.

Je velký skok přejít od vandalství k vraždě, Ronnie.
It's a big leap to go from vandalism to murder, Ronnie.

A New York je velký skok z Atlanty.
And New York's a big step up from Atlanta.

To je velký skok z podezřelé z vraždy, na nevinnou oběť.
That's a big jump from murder suspect to innocent victim.

Malý krok pro mě, velký skok pro atd.
One giant leap, et cetera, et cetera. One small step for me.

Špionáž je velký skok od čmáranic v nějakých starých novinách.
Espionage is a big leap from doodles in some old newspaper.

Malý krok pro mě, velký skok pro atd.
One small step for me. One giant leap, et cetera, et cetera.

Velký skok od"cizoložství je morální zvrhlé" k"jdi do ní". Fíha.
Wow. It's a big jump from"infidelity is morally wrong" to"do her.

Je to tak velký skok v možnostech.
It's just this huge leap in capability.

Bylo obtížné uvěřit, jak velký skok to byl.
It was difficult to believe just what a huge leap it was.

Další velký skok pro lidstvo!
Another giant leap for mankind!

V oblasti řízené evoluce je to opravdu velký skok vpřed.
In the department of guided evolution, this is indeed a great leap forward.

To je pěkně velký skok z velitele směny.
That's a pretty big jump from Battalion Chief.

Žádný velký krok pro člověka, ale jeden velký skok pro tebe, bratře.
No great step for man… but one giant leap for you, brother.

Znamenalo by to velký skok od násilníka k vrahovi.
It's a huge leap for him to become an abductor and murderer.

To Viking má velký úkol, který je velký skok z jeho života.
This Viking has a great mission that is the great leap of his life.

Како се користи "velký skok" у реченици

Je to další velký skok ve zlepšování životní úrovně v naší zemi,“ chválí se Babiš na Facebooku.

Jít ve dvaceti letech se čtyřicítkou startů ve slovenské lize do Serie A byl pro mě velký skok.

Další velký skok, k němuž došlo, je, že jsme se naučili pečovat o děti, což jsme dříve dělali jen sporadicky.

To je poměrně velký skok z hodnoty 500 miliónů USD dosahované před 10 lety.

Faktem zůstává, že Kvitová udělala v kondici velký skok.

Druhý velký skok se udál před dvěma týdny, kdy obdobným způsobem převedl všechny své domény na ECDSA také registrátor IGNUM.

Ale odvažuji se tvrdit, že medicína v této oblasti udělala velký skok dopředu.

Bude to velký skok v pátrání po životě ve vesmíru,“ dodává spoluautor článku Julien de Wit (Massachusetts Institute of Technology, MIT, USA).

A pak druhý velký skok - začal jsem díky ní dělat fakt príma koníček/rádoby sport/supržrout času a peněz - mushing.

Peugeot prostě udělal velký skok kupředu a je takový jiný, ostatně Volvo taky.