Sta znaci na Engleskom VPÁD - prevod na Енглеском

• incursion
• invasion
• intrusion
• raid
• foray

Примери коришћења Vpád на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vpád na hřiště.
Pitch invasion.

Tohle není vpád.
This is not a raid.

Vpád, kód nula.
Code zero incursion.

Omluvte můj vpád.
Pardon my intrusion.

Můj vpád do loupení?
My foray into burgling?

Omluvte můj vpád.
Forgive my intrusion.

Jacku, vpád, kód nula.
Jack, code zero incursion.

Ne, je tohle další vpád?
Oh, no. Is this another raid?

Žádný vpád, žádné nepokoje.
No incursion, no riots.

Jinak bude tvůj malý"vpád.
Otherwise this little"foray.

Máme vpád do kampusu.
We have an incursion on campus.

Chtěl, abych provedl vpád do domu.
Wanted to do a home invasion.

Tenhle vpád nebudeme tolerovat.
This incursion will not be tolerated.

Jen zkoušíme vpád komanda.
We are just rehearsing a commando raid.

Váš vpád je nezdvořilý… a nezákonný.
Your intrusion is impolite and unlawful.

Ozbrojený vpád na loď"?!
Armed incursion of the ship"?

Vedl si vpád na nepřátelskou planetu!
You made an incursion onto an enemy planet!

Chci vědět, kdo tento vpád přežil.
I want to know who survived this raid.

To by byl vpád do soukromí.
That would be invasion of privacy.

Vpád do domu s loupeží a dvojnásobnou vraždou.
Home invasion robbery, double homicide.

Ne. To by byl vpád do soukromí.
No, of course not. I mean, that would be invasion of privacy.

Ale teď musíte odvolat váš vojenský vpád do Indie.
I need you… to call off your military incursion in India.

Ten váš vpád na jeho sezení vám nepomohl.
I don't think your raid on family night.

To sotva ospravedlní tenhle vpád do soukromí.
Hardly enough to justify this invasion of privacy.

Nelegální vpád na výsostné území cizí země.
Of a foreign country. Illegal incursion into the sovereign territory.

Kdybych odhlédl od reality a vedl vpád do kirovy pevnosti.
If I closed my eyes to reality and led a raid on Kira's mansion.

To není žádný vpád, ale pouhá záchranná mise posádky našeho letadla.
A simple rescue mission of our plane's crew. Oh, not an incursion.

Tahle celá věc s rukojmími je jen zástěrka zakrývající daleko větší vpád.
This entire hostage situation has been a ruse to disguise a much larger invasion.

Vím, že to byl vpád do soukromí.
I know you see it as an invasion of privacy, but… I'm sorry.

Tenhle vpád do Bulharska, ať už je jakkoli tajný, tu dohodu ruší.
This incursion into Bulgaria, covert as it may be, nullifies that deal.

Како се користи "vpád" у реченици

V říši Sigmar se pohled Karla Franze soustředí na vpád divokých seveřanů, ale ti zdaleka nepředstavují tu jedinou hrozbu.

Přesněji mluvím o knihách Vpád Římanů, Ve stínu gilotiny, Pompeje a Morová epidemie.

Vpád vojsk Varšavské smlouvy do ČSSR však udělal konec těmto reformním snahám léta 20.

Poslední ranou Biogradu byl vpád tureckých nájezdníků pod vedením paši Ibrahima v roce 1646.

Vpád ovlivnil anglický jazyk a anglickou kulturu a vytvořil základy pro rivalitu s Francií.

Sebepoznání je nemožné nejen kvůli nesmyslným dějinám (vpád války), ale pro celkovou chaotičnost a rozdrobenost všech lidských podniků.

Jenže vpád ozbrojeného Johna Earnesta změnil pietu v tragédii.

Pomoc, volala moje myšlenka, než se můj náhlý vpád přerušil neúprosným tlakem zpět.

Edgar je kapitánem pevnostního dělostřelectva, autorem učebnice střelby a jeho oblíbenou hudbou a tancem je Vpád bojarů.

Všeobecně by se ale zázvor měl užívat jako lék, tedy po troškách. Čerstvý zázvor se užívá na vnější vpád větru a chladu (chřipky apod.).