Примери коришћења Vrcholu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na vrcholu.
On the cusp.Můžeme odejít na vrcholu.
We can leave on a high.Jsi na vrcholu.
You're on the cusp.Na vrcholu nového věku.
On the cusp of a new age.Jsme na vrcholu.
We're at the cusp.
Људи такође преводе
Nebo ne. Buď dosáhneš vrcholu.
You either reach the climax.Jsme na vrcholu.
We are on the cusp.Vrcholu je dosaženo při sexu.
The high is achieved during sex.Ty s Marleym na vrcholu života.
You and Marley in your prime.Nebo ne. Buď dosáhneš vrcholu.
Or you do notYou either reach the climax.Mladý chlapec na vrcholu své mužnosti.
A young boy on the cusp of manhood.A co tamti pěšáci na vrcholu?
And how about those foot soldiers on high?Jsme na vrcholu renesance národa.
We're on the cusp of national renaissance.Kakatiyská válka dosáhla svého vrcholu.
Kakatiya war has reached its climax.Same, jsi na vrcholu. Ale víš co?
You're at pinnacle, Sam, but you know what?Ne každé dobrodružství končí na vrcholu.
Not every adventure ends in a climax.Je atlet na vrcholu své kariéry.
He's an athlete in the… in the prime of his career.Skeny ukazují, že loď je u vrcholu komety.
Scans show the ship is near the apex of the comet.Byla na vrcholu svého života, své kariéry.
She was in the prime of her life, of her career.Ukážu ti, jak jsem vypadal na vrcholu svý slávy.
I will tell you what I looked like in my prime.Same, jsi na vrcholu. A pro všechny jsi hrdina.
You're at the pinnacle, Sam, everybody's hero.Jsem mladý zářící muž na vrcholu svého života.
I am a young, vibrant man in the prime of my life.Jsem na vrcholu života, právě hraju Hamleta.
I am in the prime of my life, I am playing Hamlet right now.Jako kdybych konečně dosáhla vrcholu svého ženství.
I would reached the pinnacle of my femininity.Jsme na vrcholu něčeho, co nikdo předtím neviděl.
We're on the cusp of something no one has ever seen before.Kdo z této skupiny stane na vrcholu?
Who from among this group will it be that stands at the pinnacle?Moje žena je na vrcholu jejího ženství. Víš.
You know. My wife in the prime of her womanhood.Na vrcholu spuštění produktu, který nakrmí milióny lidí!
On the cusp of a product launch that will feed millions!Ty holky jsou na vrcholu jejich ženskosti.
These girls are right on the cusp of their womaninity.Asiat, nebo možná bílý.Simpsona na vrcholu jeho slávy.
Asian, or probably white.with Simpson at the high of his fame.
