Sta znaci na Engleskom VRSTVĚ - prevod na Енглеском

• layer
• strata
• layers

Примери коришћења Vrstvě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Každý z nich je uzamčen ve vrstvě panenky.
Each one locked up in a layer of the doll.

V této vrstvě jsem objevil stopy raného opičího jedince.
It was at this level that I discovered traces of an early ape creature.

Každý z nich je zavřený v jedné vrstvě té panenky.
Each one locked up in a layer of the doll.

V této vrstvě… jsem objevil hroty a střely z křemene a zkamenělé kosti masožravých goril.
It was at this level… I discovered cutting tools and arrowheads of quartz and the fossilized bones of carnivorous gorillas.

Dokutálel se až k vrstvě skalnatého podloží.
We rolled to a stop right in front of layered bedrock.

Zbytky autolaku. Kovové skvrny v barevné vrstvě.
Vehicle paint chips, metal flecks in the colour coat.

Citlivé povrchy se tak díky pogumované vrstvě, kterou jsou nožky vybaveny, nemohou poškrábat.
Sensitive surfaces are not scratched through the feet's rubber coating.

Zeleninu rozložte pravidelně jen v jedné vrstvě.
Vegetables should only be placed in single, evenly spaced layers.

Pokud je Modbus protokol použit na vyšší síťové vrstvě, pak nemusí být broadcast povolen.
If the Modbus protocol is used on higher network level, then the broadcast may not be allowed.

Takže ty ostatky jsou ve štěrkové vrstvě.
The remains are all in the soil, beneath the layer of gravel.

Studie ukazují, že hladina lipidů v rohové vrstvě s rostoucím věkem klesá.
Studies have reported that lipid levels in the stratum corneum are reduced with ageing.

No, je mu vlastní jistý druh důvtipu, který se občas vyskytuje ve střední vrstvě.
Well, he has that kind of cleverness… you will sometimes find in the middle classes.

Spodní vrstvě se říká základ a najdete v něm nejtrvalejší složky, které voní nejdéle.
The bottom layer is called the base, and is composed by the most durable compounds that maintain their smell for the longest duration.

Jo, budeme tam dávat vrstvu po vrstvě.
Yeah, we're just gonna keep on layering and layering.

Když jsme objevili díru v ozónové vrstvě, lidstvo se v tomto ohledu sjednotilo a zakázali jsme ty látky.
When we discovered the hole in the ozone layer, mankind did come together on that one and we banned those substances.

Místy byl dokonce nanesen na horní vrstvě vápence.
In places the pigment has even been laid on top of a layer of calcite.

Všichni doufáme, že Trapák Humphrey někdy překoná své brooklynské kořeny, aby se přidal k vyšší společenské vrstvě.
We all hoped that Humble Humphrey would overcome his Brooklyn roots to join a higher social strata.

Je to záplava surové punkové energie obalená ve vrstvě psychedelična.
They're a deluge of raw punk energy wrapped in a layer of psychedelia.

Mimozemskou inteligencí, a tak dále a tak dále. k vrstvě jiné reality, která je sdílená s bytostmi z jiných světů, Možná se mohou připojit.
So, potentially, they could be tapping into a layer of reality that is shared by otherworldly beings, extraterrestrial intelligence, and so on and so forth.

Tento písek je podobný červenému jílu nalezenému ve vrstvě daného období.
This sand is similar to the red clay found in the stratum of that particular period.

Svlékaly za zlato a stříbro vrstvu po vrstvě, až byly nahé jako v den, kdy se narodily.
They divested themselves for gold and silver of garment after garment till they were naked as the day they were born.

Je to vězení pro nejnebezpečnější Morgaňany v historii. Každý z nich je uzamčen ve vrstvě panenky.
It is a prison for the most dangerous Morganians in history, each one locked up in a layer of the doll.

V závislosti na závažnosti bude světlo působit buď pouze v povrchové vrstvě(epidermis) nebo pronikne do hlubších vrstev kůže.
This deletes hyperpigmented skin cells, at surface(epidermis) level or deeper(dermis), depending on the severity of symptoms.

Lidstvo se v tomto ohledu sjednotilo a zakázali jsme ty látky. Když jsme objevili díru v ozónové vrstvě.
Mankind did come together on that one and we banned those substances. When we discovered the hole in the ozone layer.

Obří červ je nepřítel, který si„dělá tunely" skrze bloky v podzemí a vrstvě jeskyní, jen aby mohl zaútočit na hráče.
The Giant Worm is an enemy that tunnels through blocks in the Underground and Cavern layers to attack the player.

V průběhu milionů let, jsou tyto kostry přeměněny do uhlíkového kalu a pohřbeny v sedimentu a vrstvě soli.
Over millions of years, these skeletons are transformed into a sludge of carbon and buried under sediment and layers of salt.

Velkou část toho zajišťují procesy, které probíhají v rohové vrstvě kůže, neboli stratu corneu, která se skládá z kožních buněk a lipidů.
Much of this is down to the processes taking place in skin's horny layer, or stratum corneum, which is made up of cells and lipids.

V pořadí podle Seznamu mapových vrstev shora dolů zjišťuje Ranec, zda kurzor myši ukázal na prvek v některé vrstvě.
In the order according to the Map list from top to bottom Ranec ascertains whether the mouse cursor pointed to an element in any layer.

Porotci, kteří byli k dispozici na šest měsíců, vrstvě porotců a výrazně odlišnému výběru porotců. představovali značné zkreslení směrem k nižší socioekonomické.
Skewed heavily towards a lower socioeconomic strata of jurors and a much more diverse jury pool. Jurors who were available for six months.

Například kombinujeme filtr a sušičku v jednom tělese nebo navíjíme membránová vlákna strukturovaně vrstvu po vrstvě.
For example combining dryers and filters in one housing, or winding membrane fibres layer by layer to obtain a perfect structure.

Како се користи "vrstvě" у реченици

S krytím jsem také spokojená, dobře kryje už v jedné vrstvě (jen malinko prosvítají špičky), ve dvou vrstvách už je barva dokonalá.

Turistické trasy jsou doplněny o další propojení, která jsou v jiné vrstvě a jsou také velice důležité.

Azbestová vlákna s respirabilní velikostí tvoří poměrně malou část fibrogenního aerosolu v nižší vrstvě atmosféry.

A to právě díky vrstvě konkrétní tapety, která bude použita konkrétně.

Chlupy – vyrůstají z chlupových váčků, mají kořen v papilární vrstvě škáry.

Při nafukování střeva v submukózní vrstvě by se měl z větví malých tepen tvořit vzorek.

Bohužel na fotkách rtů vypadají rtěnky spíš lesklé, ale to jen díky velké vrstvě balzámu pod rtěnkou a focení s bleskem.

Lakovala jsem zatím jednou, v jedné vrstvě kryje vcelku slušně, nicméně špičky nehtů malinko prosvítají, takže je lepší nalakovat dvě vrstvy.

Dobře se nanáší, kryje pořádně až ve druhé vrstvě, ale jelikož jsem taková, že mi vadí, pokud mi prosvítají bílé konce nehtů, dala jsem vrstvy tři.

Dopřejte jim rychlý (a jemný) peeling – naneste na rty oblíbený balzám (ve štědré vrstvě) a jemným kartáčkem je několikrát přejeďte.