Примери коришћења Závaží на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jako závaží.
Weighted down.Každý má závaží.
Everyone has baggage.Jsou jen závaží, Josie.
They're just deadweight, josie.Závaží. Závaží. .
The weightsJe tam závaží.
It's weighted.Zvedej mě, použij mě jako závaží.
Lift me, use me like a barbell.Když tohle závaží spadne na zem.
If this counterweight hits the floor.Víš, bez závaží.
You know, no baggage.Je to obrovské závaží na našich bedrech.
It's a huge weigh on our shoulders.Víš, vyměňovali jsme si rodinný závaží.
We were sharing family baggage. You know?Pořád to cítím, jako závaží na mé hrudi.
I can still feel it, like a weight in my chest.Víš, vyměňovali jsme si rodinný závaží.
You know? We were sharing family baggage.Vždycky jsem byl závaží kolem tvého krku.
I have always been the albatross around your neck.A závaží vypadá jakoby padalo… na jeho hlavu.
And the weight looks like it's coming down… on his head.A máš hodně závaží a jsi prostě v háji.
And you have a lot of baggage, and you're just a mess.A závaží vypadá jakoby padalo… na jeho hlavu. Ne, ne, ne.
And the weight looks like it's coming down… on his head.Máme tu nový závaží…- Myslím v životě, kámo!
I mean in life, man! I mean, the weights are new!A ti, kteří zůstanou, včetně mě,mají spoustu závaží.
And those who are left, myself included,have a ton of baggage.Nevíte kde je více závaží pro bench?- Ano?
You know if there's anymore plates for the bench?- Yes?O tom závaží na tvých ramenou. O čem?
Talk about what? That 10,000-pound weight on your shoulders?Jako kdyby z tebe někdo sejmul závaží. -Jak? -Já nevím, tvé oči.
How? Like a weight's been lifted off you.-I don't know, your eyes.Je to jako závaží, které ze sebe nikdy nesundáš, že ne?
It's like a weight you never really put down, do you?Člověk by neměl být schopný posunout závaží, ale jeden z nás by mohl.
A human wouldn't be able to shift the weight, but one of us could.Je to jako závaží bylo ukončeno. Tvůj co?
I'm sorry, your-- What? It's like a weight has been lifted.Toto platí obzvláště pro oblast pohybu závaží a činkových kotoučů.
This especially applies to the area To závaží, co jsme našli, se prodávalo skoro všude.
Uh, barbells found with the body were sold in hundreds of places.Pak k nim uvaž závaží a hoď je do moře.
Anchor them with a heavy stone and toss them into the sea.To mi pomůže ho prodloužit a zvětšit obvod pomocí toho závaží, kámo!
All just by hanging weights from my cock, man. It's gonna help me increase my length and girth.Mám jen v hlavě tohle závaží, který jsem tam dřív neměla.
I just have a weight in my heart now that I didn't have before.To mi pomůže ho prodloužit a zvětšit obvod pomocí toho závaží, chlape!
All just by hanging weights from my cock, man. It's gonna help me increase my length and girth.
