Примери коришћења Záznamům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A telefonním záznamům.
And call logs.Pouze nadřízení mají přístup k osobním záznamům.
Only supervisors have access to personnel files.Kvůli tvejm záznamům.
Because of your file!Můžete nám dát přístup k bezpečnostním záznamům?
Can you give us the access to your security footage?Dostali se k záznamům Colina Doyla.
They got into Colin Doyle's file.
Људи такође преводе
Je to jen kvůli záznamům.
It's just for the files.Kvůli mým záznamům bych se asi dostal do problémů.
Because of my record, I would probably get in more trouble.Máš přístup k hraničním záznamům?
Do you have access to border logs?Měl přístup k záznamům návštěv.
He would have access to the visitors' logs.Má přístup k jeho zdravotním záznamům.
He had access to his medical files.Nemůžu kvůli Meredithině záznamům prohledávat každou loď.
I can't search every boat for Meredith's files.Chci přístup ke všem bezpečnostním záznamům.
I need access to all your security footage.Také nám dali přístup k záznamům bezpečnostních kamer.
To their security camera footage. They also gave us access.Musím vymyslet jak se dostanu k těm video záznamům.
I have got to find a way to get to those video files.K záznamům jsem se dostala, ale telefonní seznam je zaheslovaný.
I got into the log, but the phone lists are password-protected.Dostali jsme se k lodním záznamům.
We were able to access the ship's logs.Vzhledem k Vašim příkladným záznamům jakožto policejního strážníka.
Due to your exemplary record as an officer of the Eastwood Police Department.Ať už za tím stojí kdokoli, má přístup k záznamům FBI.
Whoever's behind this has access to the FBI's files.Chloe, vojsko chce kódy k našim záznamům aby provedli zápis.
Chloe, the navy needs access to our logs so they can use them for their report.Dostane se blízko Meredith,získá přístup k jejím záznamům.
He gets close to Meredith,gets access to her files.Protože měl přístup k záznamům o hostech.
Because he had access to the guest logs.Budeme potřebovat plný přístup k vašim bezpečnostním záznamům.
We're gonna need full access to your security footage.Prosím, odpovězte. Máme přístup k záznamům z této kamery, pane Cooku.
We have access to the footage from this camera, Mr Cooke, so please answer the question.Domnívám se, že získal přístup k důvěrným záznamům posádky.
I suspect he may have access to the crew's confidential files.Prosím, odpovězte. Máme přístup k záznamům z této kamery, pane Cooku.
So please answer the question. We have access to the footage from this camera, Mr Cooke.Je teoreticky možné, abyste měl přístup k jejím lékařským záznamům?
In theory, would it be possible for you to access her medical files?Vypadá to, že se někdo dostal k mým záznamům a vymazal ji.
I'm thinking that someone got into my life record and erased her.Je teoreticky možné, abyste měl přístup k jejím lékařským záznamům?
For you to access her medical files? In theory, would it be possible?Tím pádem požádám,ať to dají k záznamům o opatrovnictví.
Then I will let the alert stand andit can be on the record at our custody hearing.Předpokládám, že velký bratr ti nedal přístup k jejich tajným satelitním záznamům.
I'm assuming big brother didn't give you full access to their keyhole satellite footage.
