Sta znaci na Engleskom ZABAVOVAT - prevod na Енглеском

• entertaining
• seizing
• confiscate
• taking

Примери коришћења Zabavovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budete zabavovat majetek?
You're seizing property?

Musím ho neustále zabavovat.
I have to keep him entertained.

Přestali zabavovat zbraně a munici?
Stopped seizing your guns and ammunition?

Proč by měl probační zabavovat auta?
I ain't never heard of no P.O. taking a car?

Přestaň zabavovat a dražit naše farmy.
Stop foreclosing and auctioning our farms.

Proč tě mám něčím neustále zabavovat?
Why do I have to keep you entertained all the time?

Banka nám začne zabavovat majetek.
The bank starts seizing assets.

C0 když jsou z národního výboru, budou zabavovat.
If they are from the national committee, they will take it.

Zabavovat ve škole kontraband, je část mé nové práce.
Confiscating contraband is part of my new job at school.

Pokud se to stane znova, začnu ti zabavovat věci.
This happens again, I start taking things away.

Začnu zabavovat majetek Post.- Nic nedostanu.
You will see nothing. I will begin by impounding the Post's property.

Proč musím vždycky já zabavovat obří, zlý superzrůdy?
Why do I always have to keep the giant, evil, super-creature occupied?

Šťastný je přehnané. Ale už mi nemusíš zabavovat tkaničky.
Happy's a stretch. But you don't have to confiscate my shoelaces anymore.

Proto se jim daří zabavovat větší množství drog.
They are therefore managing to confiscate larger amounts of drugs.

Chce všechny svoje peníze nejpozději v neděli o půlnoci, nebo ti začne zabavovat kasina.
But he wants all of his money by midnight sunday, or we start taking your casinos.

Možná už ho unavuje zabavovat nás svou šťastnou přítomností.
Perhaps he grows weary of entertaining us with his happy presence.

Poslyšte, vím, že tu Max byl dvě hodiny, a chci, abyste věděl, že ho nemusíte zabavovat.
Listen, I know Max was here for over two hours, and I want you to know you don't have to entertain him.

Nikdo nebude zabavovat princeznu, a nikdo se nebude rozdělovat.
No one's entertaining any princesses, and no one is splitting up.

Je rovněž třeba posílit dohled a zabavovat ilegální plavidla.
Surveillance should also be strengthened and illegal vessels impounded.

Někdo musel zabavovat dámy, které tu jejich muži nechali.
Somebody had to entertain the ladies who had been left by their menfolk.

Protože ví, že nakonec to jeden z nás vždy vzdá. Zkoušela jsem na ni křičet, vyhrožovat ji, zabavovat věci a nechce ustoupit.
One of us will always cave. and she won't budge I have tried threatening to take things away, because she knows that when it comes down to it, I have tried yelling at her.

Slečno Gandyová, nehodlám se zabavovat otázkami během mého diktátu.
Miss Gandy, I am not going to entertain questions during my dictation.

A zabavovat vietnamskou úrodu, aby naplnili vlastní misky s rýží. Zajímalo je jediné- vykořisťovat jeho zemi.
They were only interested in exploiting his country and seizing Vietnamese crops to fill their own rice bowls.

Který dosvědčí, že vás vyděl zabavovat Dr. Wainwrighta ve vašem manželském loži.
Who will testify that he saw you entertaining Dr. Wainwright in your marital bed.

A zabavovat vietnamskou úrodu, aby naplnili vlastní misky s rýží. Zajímalo je jediné- vykořisťovat jeho zemi.
And seizing Vietnamese crops to fill their own rice bowls. They were only interested in exploiting his country.

Totéž je uplatňováno i v rámci některých soudních rozhodnutí, např. v Itálii, kde se začínají zabavovat domy pronajaté nelegálním přistěhovalcům.
The same applies to some decisions taken by the judiciary, for instance in Italy where houses rented out to illegal immigrants are starting to be seized.

Ne, když začneme zabavovat nahrávky, ostatní detektivové budou hysterčit.
No… we start confiscating footage, the other detectives are gonna get their panties in a bunch.

Probíhají vyjednávání jménem EU o systému, který umožní celním orgánům- v Evropě a bez jakéhokoli vysvětlení nebo omezení- vyhledávat a zabavovat na hranicích laptopy.
Negotiations are being held on behalf of the EU on a system permitting customs- in Europe, and without any explanation or restrictions- to search and confiscate laptops at the border.

A až ti to banka bude zabavovat, tak to od tebe koupím. a proměním to v životaschopnou dojnou krávu. jako Bally's nebo Jamba Juice.
When the bank forecloses, I'm gonna buy your shop and turn it into a more viable cash cow, like a Bally's or a Jamba Juice.

Stále nám chybí několik desítek tisíc na dostavbu a vybavení záchranného a rehabilitačního centra, které umožní úředníkům a policistům na Sumatře ve větší míře zabavovat outloně ilegálně prodávané na černých trzích.
We are still missing a few thousands for completing the construction of the conservation and rehabilitation centre(and for its equipment), which will enable the officers and policemen in Sumatra to confiscate a greater extent the lorises that are illegally traded on the black market.

Како се користи "zabavovat" у реченици

Ve svobodné společnosti by měl být soukromý majetek nedotknutelný, jenže vláda Andreje Babiše to tak nevidí a po socialisticku se chystá zabavovat.

Z postele ji dostane až zpráva, že do rádia dorazil exekutor a chce zabavovat veškeré vybavení.

A jestli třeba nepřijde protidrogovka a nezačne to rozhánět a zabavovat, tak jako se to stalo s growshopy.

Komu tedy budou exekutoři zabavovat řidičáky?

Kočky chované doma se tudíž musí zabavovat hrami.

Exekutoři nebudou moct do konce června provádět dražby nemovitostí sloužících k bydlení a také nebudou moct zabavovat věci, tedy provádět takzvané mobiliární exekuce.

Zároveň však zazněla informace, že exekutoři budou neplatičům výživného zabavovat řidičské průkazy.

Začala jim odebírat sociální dávky a zabavovat majetek.

Také ve Švédsku laškují s myšlenkou zabavovat migrantům majetek, který by pokryl náklady spojené s jejich pobytem na území státu.

Jeden z nich jí dokonce strčil ruku do plavek, čímž se podle německých zákonů dopustil znásilnění. Švýcaři se po vzoru Dánska také rozhodli zabavovat uprchlíkům majetek.