Sta znaci na Engleskom ZAHRNUTÍ - prevod na Енглеском

• inclusion
• involvement
• including
• involving
• include
• involve
• budgetisation

Примери коришћења Zahrnutí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přes moje zahrnutí v SD-6.
THROUGH MY INVOLVEMENT WITH SD-6.

Nepromyslela jsem tvoje zahrnutí.
I hadn't thought through your involvement.

Zahrnutí mozku nám dává nový symptom.
Brain involvement gives us a new symptom.

Generálové nejsou ani tady ani zahrnutí.
The Generals are not here-- or involved.

Ne zahrnutí interpretů nebo diváků.
No to involvement of performer or spectator.

Přemýšlíme o zahrnutí všeho pod můj program.
We are thinking of folding everything into my program.

O zahrnutí tebe a Brada v Pinových kšeftech.
About your and Brad's involvement in The Pin's runnings.

Ne, dokud si tečky nespojíme bez zahrnutí Chloe.
Not unless we can connect the dots without involving Chloe.

Zahrnutí nákladů na odkupy pohledávek do cen.
Include cost of receivable purchases in your sales prices.

Přišla jsem pracovat pro CIA přes moje zahrnutí v SD-6.
I came to work with the CIA through my involvement with SD-6.

Zahrnutí do letošního novoročního seznamu vyznamenání.
An inclusion in this year's New Year's honours list.

A stanou se více komplikovanými, když jsou zahrnutí kluci.
And it gets even more complicated when there's a boy involved.

Mé zahrnutí Alliance, byl pouze prostředek k cíli.
My involvement with the Alliance is merely a means to an end.

Vstup vnějšího zdroje pro zahrnutí jiných zvuk z vnějších zdrojů.
Line input for incorporating other audio from external sources.

A zahrnutí jí do toho bylo sobecké, bez respektu a naprostá hloupost.
And involving her is selfish, disrespectful, and it's plain stupid.

A zájmy vaší klienty zahrnutí být matkou dítěte s vrozenými vadami?
And the interests of your client involve being the mother of a child?

Výpočet trajektorií s přesností vyžaduje zahrnutí mnoha proměnných.
Calculating trajectories with precision requires taking into account many variables.

Vítám iniciativu zahrnutí Švýcarska do spolupráce v této oblasti.
I welcome the initiative to include Switzerland in cooperation in this area.

Tak, jsem slyšel, že jste se viděla s otcem a pokoušel se předejít mé zahrnutí.
So, I heard your father came to see you and he tried to preempt my involvement.

Téma kreativní distance, zapojení, zahrnutí, blízkosti v odtažitosti.
Topics of creative distance, linking, summary, proximity in disengagement.

Že je zahrnutí do mých plánů špatný nápad. Vždycky sis nemyslela.
You didn't always think it was a bad idea to be involved in my schemes.

Chci zvolit starostu který věří v zahrnutí všech lidí, nejen privilegovaných a mocných.
I want to elect a mayor not just the privileged and those in power. who believes in including all the people.

Že je zahrnutí do mých plánů špatný nápad. Vždycky sis nemyslela.
It was a bad idea to be involved in my schemes. Well, you didn't always think.

Chci zvolit starostu který věří v zahrnutí všech lidí, nejen privilegovaných a mocných.
Who believes in including all the people, I want to elect a mayor not just the privileged and those in power.

Jediný způsob, jak se dostanou přes to vyslýchání je, když budou o mém zahrnutí vědět co nejméně.
The only way they're gonna get through the interviews is if they know as little as possible about my involvement.

A zájmy vaší klienty zahrnutí být matkou dítěte s vrozenými vadami?
And the interests of your client involve being the mother of a child- with major birth defects?

Nemůžeme využít plné zdroje Agentury, abychom se vloupali do banky bez zahrnutí FBI nebo Domácí bezpečnosti.
We can't use full agency resources to break into a bank without involving the FBI or Homeland Security.

A vysvětlí vám její zahrnutí ve vašem vyšetřování. Protože, jestli řekne, že ano.
Because he will either say yes and explain her involvement in your investigation, or he will say no.

Jsem si rovněž vědoma, že někteří zde přítomní lidé nebo skupiny by si přáli zahrnutí vyslaných pracovníků, kteří jsou nyní vyňati.
I am also aware that some people or groups here would like to have included posted workers- who are now excluded.

Rodina WP je konstruována pro zahrnutí do výrobní linky kabelů a kabel potiskuje na definovaných místech.
The WP Series is designed for integration into a cable processing line and prints on the cable at defined positions.

Како се користи "zahrnutí" у реченици

Pro zahrnutí vlivu změny viskozity v synovii je aplikován model zobecněné Newtonovy kapaliny.

Hlavním rysem pediatrické dietní terapie je zahrnutí proteinových produktů nezbytných pro růst dítěte v menu.

Za účelem posílení vytváření rodin navrhl Robert Rector z The Heritage Foundation zahrnutí novomanželského příspěvku k úvěru na daň z příjmu.

Tyto aspekty jsou velmi důležité, ale jejich zahrnutí přímo do výpočtů naší webové aplikace by bylo příliš komplikované.

Očekávaným přínosem je vytvoření a zahrnutí typických mechanismů fungujících uvnitř stavebního celku.

Zaměstnanci zahrnutí do mezinárodního obchodu musejí zajistit, aby jednali v souladu s posledními platnými nařízeními a na základě konzultace se svým právním oddělením.

Povinnost prokázat oprávnìnost zahrnutí vynalo¾ených výdajù pod § 24 zákona o daních z pøíjmù le¾í na daòovém subjektu.

Někde tedy vznikl nápad na zahrnutí meandrujícího koryta řeky s tím, že se za to udělá nové, rovné.

V zahrnutí konceptu společného dobra do ekonomické teorie zase nacházím vklad Stefana Zamagniho i celé italské školy ideově spojené s Hnutím fokoláre.

Bez zahrnutí mimořádných položek činil čtvrtletní zisk 26 centů na akcii.