Примери коришћења Vyžadovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bude to vyžadovat jisté.
It will entail certain.Předpokládám, že to bude vyžadovat civil?
I assume this will call for plain clothes?Vyžadovat souhas silou není diplomacie.
Demanding compliance through force is not diplomacy.Ale bohužel, bude vyžadovat hodně péče.
But, unfortunately, she will need a lot of care.Bude to vyžadovat jednání, ale můžeme toho dosáhnout.
It will take some negotiating, but we can get it done.
Људи такође преводе
Samozřejmě to bude vyžadovat určité změny.
Of course you will need to make some changes.Budeš vyžadovat více, než jeden vzorek krve? Obvyklý.
Will you be requiring more than one blood sample? The usual.Nový řetěz může vyžadovat častější seřízení.
A new chain may need adjusting more frequently.Budeš vyžadovat více, než jeden vzorek krve? Obvyklý?
The usual.>> will you be requiring more than one blood sample?Jesseho rány budou vyžadovat soustavnou péči.
Jesse's wounds will need constant maintenance.To bude vyžadovat čas a ochotu ke kompromisům na všech stranách.
That will take time and a willingness to compromise on all sides.Kapitáne Underwoode. Budete vyžadovat doprovod, pane?
Captain Underwood. Will you be requiring an escort, sir?Ano, a budu vyžadovat vaše papíry z ambasády.
Yes, and I will need your documentation from the embassy.Ano, vždyť říkám… že to nebude vyžadovat příliš hraní.
Yes, well, as I say… there may not be much acting required.Takže, bude to vyžadovat obrovskou osobní oběť.
Now, this will call for great personal sacrifice.Některé nežádoucí účinky však mohou být závažné a mohou vyžadovat léčbu.
However some effects may be serious and may need treatment.No, ideální studie by měla vyžadovat po lidech aby, uh, uh.
Well, the ideal study might be requiring people to, uh, uh.Ale bude to vyžadovat sílu. Utečete tak za jeden nebo za dva bloky.
You could probably make it a block or two, but then force would be required.Uzavření dohody nicméně… bude vyžadovat značnou snahu z mé strany.
Closing the deal, however… will take considerable effort on my part.Vyžadovat zvláštní zacházení a peníze navíc jen kvůli barvě své pleti?
Demanding special privileges, extra money, just because of the color of your skin?Vím jen, že to bude vyžadovat vytrvalé neustálé úsilí.
But all I know is that it's gonna take steady, sustained effort.To znamená, že financování nového cíle bude vyžadovat další zdroje.
This means that additional resources will be needed to finance a new objective.Bude-li něco vyžadovat nějaký zvláštní zásah, udělám to.
If anything requires a special course of action, I will take that action.Skříně ventilátoru ovýšce 1,5 m a více nebudou kryt ventilátoru vyžadovat.
Fan cylinders 1.5m in height andover shall not be required to have a fan guard.V každém provedení vyžadovat umělecký zjev a kinestetické vědomí.
Every execution requires artistic appearance and kinesthetic awareness.Už nebudete žít tak, jako jste žil dosud. Bude to vyžadovat jisté.
Well, you won't live in quite the same way as you did before. It will entail certain… er.Radovick řekl, že to bude vyžadovat spoustu peněz,- aby s tím souhlasil.
Radovick said it would take a boatload of money to get him to do it.Měl v povaze neustále dokazovat svou důležitost a vyžadovat úctu.
And always demanded respect. He had a personality where he always wanted to prove his worth.To bude samozřejmě vyžadovat mnoho práce s vámi a vašimi kolegy v Radě.
This will, of course, take much work with you and your colleagues on the Council.Toto celkové přezkoumání- před chvílí jsem vám řekl, žepočátkem roku 2011- bude vyžadovat čas.
This global review- I have told you,early 2011- will take time.
