Примери коришћења Bude vyžadovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Život to bude vyžadovat.
Life will demand it of you.Bude vyžadovat tady Drakea.
It's gonna require Drake here.Jak jen náš malý žert bude vyžadovat.
As our little caper shall require.To bude vyžadovat soustředění.- Jo.
Yeah. this would take focus.Předpokládám, že to bude vyžadovat civil?
I assume this will call for plain clothes?
Људи такође преводе
To bude vyžadovat soustředění.- Jo.
This would take focus.- Yeah.Pokus o záchranu bude vyžadovat rychlý start.
Rescue will necessitate a rapid departure.Ale bude vyžadovat velké soustředění moci.
But it-it, it will require a great deal of power.Upřesněte to. Soudce to bude vyžadovat.
When you're in a court, the judge will demand it.Tohle bude vyžadovat jít dnes odpoledne domů.
This needs to go out this afternoon.Každá taková žádost bude vyžadovat schválení vedením.
Any such request would require approval from the chain of command.Bude vyžadovat značného úsilí ze strany portugalského lidu.
It will require major efforts on the part of the Portuguese people.Samozřejmě to bude vyžadovat určité změny.
Of course you will need to make some changes.To bude vyžadovat čas a ochotu ke kompromisům na všech stranách.
That will take time and a willingness to compromise on all sides.Ale bohužel, bude vyžadovat hodně péče.
But, unfortunately, she will need a lot of care.Brzy jsme si uvědomili, že tento závod bude vyžadovat vysoké IQ.
James Quickly we realised this race would require a high IQ.Mnoho receptů bude vyžadovat několik hodin vaření.
Many recipes will take several hours to cook.Toto celkové přezkoumání- před chvílí jsem vám řekl, žepočátkem roku 2011- bude vyžadovat čas.
This global review- I have told you,early 2011- will take time.To, můj příteli, bude vyžadovat další korbel.
That, my friend, would require another tankard of ale.To bude vyžadovat zcela jiný přístup. Přístup založený na experimentech.
That would require a very different approach, one based on experiment.Samozřejmě, že to bude vyžadovat více času lezení nahoru.
Of course it will take more time climbing up.To bude vyžadovat další rozhovory mezi Slovinskem, Itálií a Chorvatskem a samozřejmě Komisí.
This will need further discussions with Slovenia, Italy and Croatia and, of course, the Commission.Národní smíření bude vyžadovat dialog přístupný pro všechny.
National reconciliation would require an inclusive dialogue.Bude vyžadovat obrovské množství materiálu a stovky lidí 24 hodin denně, abychom tu věc sestrojili a vypustili.
It's gonna take massive amounts of material and hundreds of workers around the clock to get this thing built and launched.Záchrana tohohle bude vyžadovat mnohem víc, než jen houby.
It's gonna take more than mushrooms to save this.Že vstoupila v platnost Lisabonská smlouva,která požaduje jediné čtení rozpočtu, bude vyžadovat větší spolupráci a posílení dialogu.
The entry into force of the Treaty of Lisbon,which requires a single reading of the budget, will call for greater cooperation and more dialogue.Rozšíření bude vyžadovat spoustu odborných znalostí.
The expansion's gonna require lots of expertise in that area.Když závady jsou v blízkosti pokutového území, ale oni považovány za nebezpečné,které spolu s tresty jsou dobré brankové příležitosti, a bude vyžadovat bariéru hráčů pomoci brankáře odklonit míč ven.
When faults are near the penalty area, they considered dangerous,which together with the penalties are a good scoring chance, and will require a barrier of players to help the goalkeeper to deflect the ball out.Ale tohle bude vyžadovat i trochu účasti od obecenstva.
But this is gonna require a little bit of audience participation.Z toho, co jste mi řekla, to bude vyžadovat exorcismus.
From what you have told me, that would require an exorcism.
