Примери коришћења Vezme на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vezme tě kolega.
A partner brings you.Nebo to vezme ji sem.
Or it brings her here.Vezme jeho peněženku a uteče.
Grabs his wallet and runs.Dobrá. Každý vezme tašku.
Okay, everyone get a bag.A vezme Adrian někam do bezpečí.
And get Adrian someplace safe.V pastýřky vezme krále.
The shepherdesses marries the kings.On vezme zbraň do ruky, ty ho zastřelíš.
He picks the gun up, you shoot him.Mám mu říct, ať vezme Montyho?
Should I tell him bring monty?Ano, a vezme ji přímo dolů na Jericho.
Yes, and bring it straight down on Jericho.A zítra vás vezme k nám.
And bring you downtown to Parker Center tomorrow.Sybil si vezme řidiče a ty ho tady přivítáš.
Sybil marries a chauffeur and you welcome him to Downton.První, který ho dostane, vezme peníze!
First one to get him grabs the money!Když si ji Jindra vezme, tudorovská linie končí.
If Harry marries her, the Tudor line ends.Řekni Meise, ať příště vezme brusku.
CaptainSaytit, heshould Next time bring the tiller.Na tom, jestli Jim vezme toho stopaře.
On whether Jim picks up this hitchhiker.Aladdin vezme lampu, opráší ji a zjeví se džin.
Aladdin picks up the lamp, he dust it off and out pops the genie.Royi, at' těm lidem vezme nějaké jídlo.
Roy, let him get some food for these people in here.Jaká matka vezme své dítě, na vyjednávání takového obchodu?
What kind of mother brings her kid along on a buy?Později na střední škole, vezme do ruky pálku.
Picks up a baseball bat. Later, in high school.Podívejme, kdo vezme tašku se speciálním nákupem.
Let's see who brings the bag with the special treat.Je to ze senzorů ve ventilaci. Laborka vezme vzorek….
CSU took samples… It's from the alarm sensors in the vent.Dostane se dovnitř, vezme Zahira, dostane se ven.
Gets in, grabs Zahir, gets out.Vezme si ode mě čip a nás vezme domů.
He will get the stick to the right people and get us home.Pokud si Clifford Lynn vezme Joan, tak jsem milionář.
If Clifford Lynn marries Joan, I'm a millionaire.Kde vezme senátor koule na to, aby žaloval prezidenta?
Get the stones to sue the president? Where does a junior senator?Co když paní Bláhová vezme kravatu, která se mi nelíbí?
What if Mrs. Blahova brings me a tie I don't like?Mimochodem, vezme ho jeden tlustej týpek v opravdu hnusném obleku a říká.
Anyway, this fat guy in a really bad suit grabs him and goes.Skupina"C" slaní dolů a vezme panenky ze skladiště.
Group C goes here and get the dolls from the storeroom.Jestli to vezme vážně, bude mít plnou podporu Fox News.
If he gets serious, he will have the full support of Fox News.Během půl hodiny vás vezme na Kajmanské ostrovy.
Be ready to fly within a half hour, get you to the Cayman Islands.
