Примери коришћења Chyť на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chyť mou ruku.
Take my hand.Osle, chyť ho!
Donkey, hold him!Chyť jí ruce!
Hold her hands!Dělej! Chyť se!
Come on, I got you!Chyť se mě!
Give me your hand!
Људи такође преводе
Brandy, chyť volant!
Brandy, take the wheel!Chyť ho, Courtney!
Get him, Courtney!Arnie, chyť ho!- Zloděj!
Thief!- Arnie, get him!Chyť to. Přestaňte.
Stop it. Take that.Arnie, chyť ho!- Zloděj!
Arnie, get him!-: Thief!Chyť volant. Syd,!
Take the wheel! Syd!Morčátko, chyť se mě.
Pipsqueak, give me your hand.Chyť mě za ruku synku.
Take my hand, son.Běž a chyť Bensona. Jaku!
Go and get Benson. Jake! Jake!Chyť to teď. Rovně.
Straight. Now hold it.Dobře, tak jí chyť za krkem.
OK, keep your hands on her neck.Chyť se mě tady a vyskoč.
Put your hands here and jump.A přiveď mi ho. Chyť toho chlapa živýho.
Catch that guy alive and kicking, and bring him to me.Chyť ho! Chyťte ho někdo!
Somebody get him! A zatáhni ji doleva. Chyť ji pravou rukou.
Grab it with your right hand… and slide it to the left.Chyť ho! Chyťte ho někdo!
Get him! Somebody Vezmi si tu hůl. Chyť ji a řekni šampionovo jméno.
Hold it and say the champion's name. Take the staff.Chyť to tam. Vyhlásili amnestii.
Hold it there. Amnesty has been declared.Vezmi si tu hůl. Chyť ji a řekni šampionovo jméno.
Take the staff. Hold it and say the champion's name.Chyť se ovládání a dostaň nás tam!
Put your hand on the control and take us there!Tak běž zachránit situaci, chyť padoucha, cokoliv.
Go save the day, catch the bad guy, whatever you gotta do.Chyť ho pod gázou a drž nohu výš. Tak jo.
Put your hands under the gauze and keep this elevated.Tak běž zachránit situaci, chyť padoucha, cokoliv.
So go save the day, catch the bad guy, whatever you got to do.Chyť ji pravou rukou, a zatáhni ji doleva.
Grab it with your right hand and slide it to the left.Poslyš, tohle všechno se dá uspokojivě vysvětlit… Chyť mě!
Catch me! Look, there's a perfectly good explanation for this!
