Sta znaci na Engleskom BY VYŽADOVALO - prevod na Енглеском

• would require
• would take
• will require

Примери коришћења By vyžadovalo на Чешком и њихови преводи на Енглески

To by vyžadovalo.
Doing that would take.

Potřebují trochu péče, ale nic, co by vyžadovalo velkou námahu.
They do need some looking after, but nothing that will require too much work.

To by vyžadovalo mysl.
That requires a heart.

Co dělají? Nevím, ale tohle by vyžadovalo sakra velkou koordinaci.
What are they doing? I don't know, but that would take a shitload of coordination.

To by vyžadovalo přesnost.
It would take precision.

Úplné zobecnění výsledků by vyžadovalo analýzu vlivu Ar kritéria.
The comprehensive generalization of results should require the analysis of the Ar criterion impact.

To by vyžadovalo operaci.
That might require surgery.

Osoba, která pracovala ve virtuální realitě, ale na konci dne… To by vyžadovalo, abychom si najali nějakou technologii.
Person who worked in virtual reality, but at the end of the day… That would require us hiring some kind of technology.

To by vyžadovalo víc než jen pusu.
That would take a lot of kissing.

Vědci odhadují, že vytvoření funkční červí díry by vyžadovalo daleko větší množství energie, než jaké jsme dnes schopni vyrobit.
Scientists estimate that creating a traversable wormhole would require a far greater amount of energy than anything we can produce today.

To by vyžadovalo obětní součást.
That will require a sacrificial component.

Zabít tě by vyžadovalo moc energie.
Killing you would take too much energy.

By vyžadovalo rozsáhlé inženýrské dovednosti, Zařízení, které měl u sebe.
Would have required a great deal of engineering skill and manufacturing. The device that was on him.

Rozbít to by vyžadovalo sílu přírody.
It would take a force of nature to shatter it.

To by vyžadovalo víc síly, než mám.
That would take more strength than I have.

Nevím, ale tohle by vyžadovalo sakra velkou koordinaci.
I don't know, but that would take a shitload of coordination.

To by vyžadovalo rozsáhlé plánování.
That would have required extreme planning.

Chtěl jsem trochu smetany, ale to by vyžadovalo velice složitou konverzaci o pěně v kávě.
I wanted some cream, but that prompted a very elaborate foam conversation.

To by vyžadovalo obrovskou prozíravost.
That would have taken enormous foresight.

Ale vytvořit takovýto paradox by vyžadovalo skoro nepředstavitelné množství energie.
But to create a paradox like that takes almost unimaginable power.

To by vyžadovalo pozoruhodnou souhru náhod, pane Spocku.
That would take a remarkable coincidence, Mr Spock.

Projít je všechny by vyžadovalo příliš mnoho času, lidí.
To sort through all of that would require too much time, manpower and resources.

To by vyžadovalo hodně síly k napnutí lana na bungee.
It would take a lot of strength to extend those bungee cords.

Zničení něčeho tak velkého by vyžadovalo aspoň Andromedinu záporně-energetickou bombu.
Destroying something that size would take Andromeda's negative-energy bomb, at least.

To by vyžadovalo čas a to je luxus, který nemáme.
That will take time and time is an indulgence we do not have.

Neudělal jsem nic, co by vyžadovalo tak prudký čin, ujišťuji vás, detektive.
I have done nothing to warrant such a passionate act, I can assure you Detective.

Což by vyžadovalo docela sofistikovaný pochopení inženýrství.
Which would take a pretty sophisticated understanding of engineering.

Byl bych požádal, ale že by vyžadovalo mě volá vás na telefonu, a nechtěl jsem, další řeč.
I would have asked, but that would require me calling you on the phone, and I didn't want another speech.

Ale to by vyžadovalo posunout datum začátku soudního řízení… Ano.
Yes, I see. But this will require that we push the date of the trial back.

Nicméně to by vyžadovalo značně rozsáhlé ponechání.
However, this requires a significantly large retention.

Како се користи "by vyžadovalo" у реченици

Pro zvýšení rozlišení by totiž bylo nutné zdvojnásobit na stejné ploše počet zobrazovacích elektrod, což by vyžadovalo mnohem vyšší přesnost výroby.

To by vyžadovalo (nejspíš) měření na všech kolejích (tratích), kterých je nějakých 94, nebo kolik.

Získat ekvivalentní množství Bcaa aminokyseliny do oběhu během nalačno by vyžadovalo 120-180 g bílkovin z těchto zdrojů.

Jak dodala, zatím se v galerii nestalo nic, co by vyžadovalo zásah hasičů. „Jisté je, že EPS reagují jako planý poplach dost často,“ konstatoval mluvčí hasičů.

Omezení globálního oteplování maximálně na dva stupně Celsia by vyžadovalo snížení emisí skoro o šest bilionů tun během jednoho století.

Pokud by měly být reakce, ke kterým v našich tělech dochází, zopakovány v laboratoři bez použití enzymů, mnoho z nich by vyžadovalo extrémně vysokou teplotu (energii).

To místo není možné nijak oběhnout, to by vyžadovalo velké změny trati (až tak, že by to nebylo "okolo", což by ztratilo kouzlo.

Přetočit se by vyžadovalo extra energii, tak to neudělá.

Obnovení konkurenceschopnosti v některých členských zemích (Španělsko, Řecko) by vyžadovalo, aby jiné země (v první řadě Německo) akceptovaly zhoršení té své.

Kratší období by vyžadovalo individuální posouzení, jež by přihlédlo ke všem relevantním faktorům.