Примери коришћења Začleňování на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Začleňování funguje.
Mainstreaming is working.Říkejme tomu tradice začleňování.
A tradition of inclusion.Začleňování národnostních menšin by se mělo dít bez nucené asimilace.
National minorities should be integrated without the need for forced assimilation.Je to můj dar- to a začleňování.
That's My Gift- That And Accessorizing.Podpora začleňování osob s mentálním postižením do společnosti v Moldavsku.
Support of integration
Људи такође преводе
Evropský nástroj mikrofinancování pro zaměstnanost a začleňování Progress.
European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion Progress.Fak tor y důležité pro úspěch začleňování BOZP do vzdělávacích osnov zahrnují.
Success factors for mainstreaming OSH into education curricula include to.Začleňování, místo, kam všichni patří, kde jsou naše rozdíly oslavovány a svádějí nás dohromady.
Inclusivity, a place where everyone belongs, where our differences are celebrated and bring us together.Budeme tedy vědět více a tato kultura začleňování a podpory se bude zvyšovat.
We will therefore know more, and this culture of mainstreaming and support will grow.Politické iniciativy, které obsahuje, vytyčí cestu našeho dalšího směřování, jehož cílem je usnadnit začleňování Evropanů do Evropy.
Its defining initiatives constitute a path for us to follow towards making Europe more inclusive for Europeans.Obecně bychom tedy měli přestat hovořit o začleňování osob s postižením do společnosti.
Thus, we should stop talking about integrating disabled people into society.Proti začleňování, proti míchání ras, V našem boji proti komunismu, kteří nás dovedou do čisté, bílé budoucnosti. se obracíme na ty z nás.
Against integration, against mongrelism… In our fight against communism, who can lead us into a pure, white future. we turn to those among us.Evropský nástroj mikrofinancování pro zaměstnanost a začleňování(Progress) rozprava.
European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion(Progress) debate.Nejvýraznějším principem je začleňování prostoru do celkového kompozičního tvaru.
Pane předsedo, ctihodní členové opozice nás neustále při každé příležitosti kritizují kvůli důležitosti začleňování veřejných služeb.
Mr Speaker, the Honourable Member opposite has been constantly lambasting us at every opportunity about the importance of integrating public services.Během několika posledních let jsme učinili v začleňování žen na trhu práce velký pokrok.
We have made a lot of progress in integrating women into the labour market during the last few years.Se obracíme na ty z nás, proti začleňování, proti míchání ras, kteří nás dovedou do čisté, bílé budoucnosti. V našem boji proti komunismu.
Who can lead us into a pure, white future. against integration, against mongrelism, In our fight against communism, we turn to those among us.Tvůj výklad upíří bible… To, jak se zaměřuješ jen na začleňování… To rozděluje všechny upíry.
Your dismissal of the vampire Bible your focus on mainstreaming above all else has divided vampires everywhere.Samozřejmě nesmíme zapomínat na začleňování žen, které představují neviditelnou stranu světa rybolovu.
Of course, we must not forget about the integration of women, who represent Proto je před provedením dalších opatření nutné řádně vyhodnotit proces začleňování, včetně seznamu silných a slabých stránek.
Therefore, a proper evaluation of the mainstreaming process, including a list of strengths and weaknesses, must be carried out before further steps are taken.Tato Evropa začleňování se rozprostírá od překrásného atlantického pobřeží, které omývá Portugalsko, po okraje starého kontinentu tam, kde začíná Asie.
This Europe of inclusion extends from the beautiful Atlantic coast that bathes Portugal to the edges Zaprvé bych ráda zdůraznila význam začleňování příslušníků třetích zemí do našich společností.
First of all, I would like to stress the importance of integrating third-country nationals into our societies.Začleňování Romů je pro EU prioritou a vyžaduje odhodlání a společné úsilí vnitrostátních a místních orgánů, občanské společnosti a orgánů EU.
The inclusion of Roma is a priority for V letošní zprávě je také uvedena metodika navrhovaná pro začleňování implicitních závazků do MTO preventivní složky.
In this year's report, the methodology proposed for incorporating implicit liabilities in the MTOs of the preventive arm is also presented.Zaprvé, je to vše o začleňování nových politických cílů, jako je změna klimatu, biologická rozmanitost, energie, transevropské sítě a politika soudržnosti.
Firstly, this is all about incorporating new policy objectives, such as climate change, biodiversity, energy, trans-European networks and cohesion policy.Avšak i přesto, že je Evropa jedním z nejrozvinutějších regionů na světě, je třeba udělat více k zaplnění mezery v začleňování.
However, despite being one of the most developed regions in the world, it is clear more needs to be done to close the gaps in inclusion, with Europeans believing significant numbers in society are still excluded.Členské státy původu musí k procesu začleňování nejvíce přispět, ale je třeba, aby přístup EU hrál rovněž velice důležitou úlohu.
Vidím však ještě jednu oblast, ve které by se mohly děti stát protagonisty jedné z nejdůležitějších politik Evropské unie:je jí politika začleňování přistěhovaleckých skupin do společnosti.
However, I see another area in which children could be actively involved in one of the European Union's most important policies:the policy of integrating immigrant communities.Obzvlášť mne znepokojuje rozdíl v úrovni začleňování menšin v jednotlivých členských státech, na který poukazuje index migrační politiky.
I am particularly concerned about the difference in levels of integration Začleňování otázek spojených se zdravím do jiných politik je klíčovou zásadou naší strategie a my nyní zkoumáme možnosti součinnosti mezi těmito dvěma oblastmi politik u řady otázek.
Mainstreaming health concerns in other policies is indeed a key principle of our strategy, and we are currently exploring synergies on a wide range of issues between these two policy areas.
