Sta znaci na Engleskom ZAJATÉ - prevod na Енглеском

• captured
• captive
• prisoners
• taken

Примери коришћења Zajaté на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem zajaté publikum.
I'm a captive audience.

Dar? Osvobodit zajaté.
To free the taken. The gift?

Mé jednotce. Zajaté gathskými silami.
My unit, ambushed by Gath forces.

Dar? Osvobodit zajaté.
The gift? To free the taken.

Všechny zajaté vojáky přiveď do haly.
Bring all the captured soldiers to the lobby.

Jsem Zajat, pilot vámi zajaté lodi.
I'm zayas, pilot of the ship you captured.

Všechny zajaté tvory je nutné spálit.
All captured creatures should be incinerated.

Samozřejmě kvůli vaší zajaté rodině.
Because of your captured family, of course.

Tak nutili zajaté křesťany konvertovat na muslimskou víru.
It's how they forced captive Christians to convert to Mussulman religion.

Vedení IGR je buď mrtvé, nebo zajaté.
IGA leadership is either dead or captured.

Apači obvykle znásilní zajaté ženy až k smrti.
Apaches normally rape women prisoners to death.

Pěstujeme zajaté mimozemšťany kvůli exotickám chemickým látkám, které metabolizují.
We farm captive aliens for the exotic chemical products they metabolise.

Pravděpodobně podle jejich zajaté lodě.
Probably based on their prisoner's ship.

Objevil její matku na palubě zajaté španělské otrokářské lodi. Opravdu.
Indeed. He discovered her mother aboard a captured Spanish slave ship.

Dobrá, brácho, tak teď tady máš zajaté publikum.
All right, brother, you have a captive audience.

Objevil její matku na palubě zajaté španělské otrokářské lodi. Opravdu.
He discovered her mother aboard a captured Spanish slave ship. Indeed.

Mám rozkaz převzít do své péče zajaté důstojníky.
I have orders to take custody of the captured officers.

Vyslýcháme zajaté členy virginských pozemních sil, ale jde to pomalu.
But it's slow going. We have been interrogating the captured members of the Virginia Field Force.

Nyní máme v táboře zajaté seveřany.
We now have the Northerners entrapped in camp.

Vyslýcháme zajaté členy virginských pozemních sil, ale jde to pomalu.
The captured members of the Virginia Field Force, but it's slow going. We have been interrogating.

To já. Je to trest za vězně zajaté v Paříži.
This is a reprisal for the prisoners taken in Paris.

Vlast na své zajaté nezapomněla. Ačkoli jim jejich věznitelé tvrdili opak.
Despite what their jailers had told them, the prisoners had not been forgotten by their country.

Bonaparte se v Evropě chová jako pirát na zajaté lodi.
Bonaparte behaves in Europe like a pirate on a captured ship.

Přesouvám k nám… všechny zajaté důstojníky z Altmarku.
I'm transferring to the ship all the officers who are prisoners on the Altmark.

Vlast na své zajaté nezapomněla. Ačkoli jim jejich věznitelé tvrdili opak.
The prisoners had not been forgotten by their country. Despite what their jailers had told them.

Dělají z nich otroky a prodávají je za hranicí. Kupují zajaté ženy a děti.
They buy captive women and children, turn'em into slaves and sell'em below the border.

Také se říká, že bavíte zajaté britské důstojníky lekcemi ze strategie.
They also say that you entertain captured British officers by… giving them lessons in strategy.

Je tu i tábor Bolliho lidí: loďky; lidé, střežící drahocennosti a zajaté Olavovy přátele….
Here was the camp of Bolly's people: boats, robbers guarding the riches and captive friends of Olav….

Vyslýcháme zajaté členy virginských pozemních sil, ale jde to pomalu. Jak to?
We have been interrogating the captured members of the Virginia Field Force, but it's slow going?

Budete také tlumočit náš soucit a podporu… zajaté skotské královně, obvyklou cestou.
You will also convey our sympathy and encouragement to the captive Queen of Scots, through the usual channel.

Како се користи "zajaté" у реченици

Vražda v serpentinách je tak promlčenáKošice likvidují ghetto Luník IX., Romové se stěhují do BelgieRusové vysadili zajaté somálské piráty na moře.

Ručičkami na něj ale zatím pořádně nedosáhne, leda že bych sedadlo měla zajaté až úplně vzadu.

Jinými slovy, zajaté publikum je minulostí, a stejně tak i spojení, s nimiž se inzerenti mohli s nimi setkat.

Stačí jeden hod upraveného Batrangu, který naskenuje okolí, čímž Batmanovi pomůže najít zajaté civilisty.

A pak čas od času zajaté posádky předávali zadrženým neutrálním lodím a propustili je.

Je to celý balíček dokumentů, mezi nimiž klíčovým je zpráva Beriji Politbyru, v níž žádá pro zajaté polské důstojníky a četníky trest smrti.

Ujmi se utlačovaných, vysvoboď zajaté, potěš ubohé, dej chléb hladovějícím, posilni slabé, na všech učiň zjevným vítězství kříže.

Hlavní cenou jsou informace o ufounech převážené v zajaté vesmírné lodi.

Tentokráte se kapitán Müller rozhodl na parník přemístit další zajatce ze svého podpalubí a i ze zajaté lodí Troilus a odeslat je na pevninu.

Společnost totiž osoby, které se cítí být zajaté v těle, které si nevybraly, považuje za duševně vyšinuté, v lepším případě za neurotiky.