Примери коришћења Zakazují на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Regule NFL vám zakazují kontakt.
NFLPA forbids you to touch him.Tollánské zákony to striktně zakazují.
Tollan law strictly forbids it.Zákony nám zakazují dívat se, jak odcházíš.
The law forbids that we watch as you go.Omlouvám se, ale předpisy to zakazují.
I'm sorry, but regulations forbid it.Naše zákony nám zakazují, abychom se s tebou rozloučili.
The law forbids that we watch as you go.Zemská pravidla kriketu výslovně zakazují smíšené týmy.
The county's cricket rules expressly disallow mixed matches.Předpisy ho zakazují předepisovat novým pacientům.
Our policy forbids prescribing opiates to new patients.Ale tvé zábrany ti zakazují klamat.
But your, your scruples forbid a deception.Obchodní podmínky výměny a vracení peněz výslovně zakazují.
The Company specifically prohibits exchanges and returns.Verze umožňují nebo zakazují výměnu za běhu.
Versions enable or disallow exchange under live conditions.Pravidla zakazují, aby ti odnášely povlečení kámošky. Ven.
The rules don't allow friends to take your sheets. Get out.Máme přísné pravidla, která zakazují sex se zaměstnanci.
I have a strict policy that prohibits sex with employees.Pelištejci zakazují našim kmenům vlastnit zbraně.
The Philistines prohibit any of our tribes from possessing weaponry.Jestli se nepletu, tak tvá pravidla výslovně zakazují takový čin.
I believe your rule specifically prohibits such action.Naše zákony nám zakazují, abychom se s tebou rozloučili.
Our laws forbid us from watching you go, Ashitaka.Jsem si vědom, že zákony této země mi zakazují ho sejmout, ale.
I'm aware the laws of the land forbid me from cutting him down, but.A zákony jasně zakazují… více než jednu za šest měsíců.
Our policy clearly prohibits… more than one in a six-month period.A moc dobře vím, že vaše zákony vám zakazují nás sestřelit.
And I know very well that your laws forbid you to shoot us down, so listen carefully.Státní zákony zakazují hotelům umisťovat kamery na toaletách.
State law forbids the hotel from having cameras in its bathrooms.Ráda bych, aleferengské tradice zakazují ženám cestovat.
I would like to, butFerengi tradition doesn't allow females to travel.Armádní předpisy zakazují skladovat munici méně než 450 metrů od kasáren.
Army regulations forbid storing munitions within 500 yards of the barracks.Ráda bych, ale ferengské tradice zakazují ženám cestovat.
Doesn't allow females to travel. I would like to, but Ferengi tradition.Pravidla zakazují boj mimo hřiště, za to může být celý tým vyloučen.
The rules forbid off-court fighting, The penalty is that the whole team can be whacked.Proč myslíš? Zásady FBI zakazují vyjednávání s únosci?
Bureau policy prohibits negotiating with kidnappers. You don't think so?Takže jaký je váš výklad sportovních organizací, které takovou praxi zakazují?
So, what is your interpretation of a sporting organisation banning such a practice?Americké zákony nám zakazují obchodovat s výrobci obranných zařízení.
From doing business with defense contractors. S. law forbids us.Je to o koncentraci, to je taky důvod proč některé letecké společnosti zakazují arašídy.
It's about concentration, the reason peanuts are banned on some airlines.Nesmí se zapomínat na slova, která zakazují„házet perly před svině.
The saying should not be forgotten which forbids"casting pearls before swine.Nebesa zakazují ženě, zvláště černošce, projevovat co nejméně spravedlivého hněvu.
Heaven forbid a woman, especially a Black woman, show the least bit of righteous anger.Ale vojenské předpisy zakazují asistenci lékaře při svlékáni.
To assist you from undressing into disrobement. But army regulations forbid any doctor.
