Sta znaci na Engleskom ZASLOUŽILÝ - prevod na Енглеском

• was a veteran
• worthy
• decorated
• deserving
• distinguished

Примери коришћења Zasloužilý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zasloužilý veterán.
Decorated vet.

Dudley Smith je zasloužilý člen sboru.
Dudley Smith is a highly-decorated member of the department.

Zasloužilý člen Bratrstva Herrenvolk.
Card-carrying member of the Herrenvolk Brotherhood.

Kdysi ředitel školy a zasloužilý učitel národa.
Once principals and teachers of the people deserving.

Byla zasloužilý detektiv.
She was a decorated detective.

Ale věřím, že rozsudek byl zasloužilý.
However, I believe that the sentence of execution was merited.

Je to zasloužilý veterán.
He's a distinguished veteran.

Učitel národa. Kdysi ředitel školy a zasloužilý.
Like Dr. Klapprath, former principal and highly respected teacher.

Ale je to zasloužilý hrudní chirurg, Alexi.
But he's a senior thoracic surgeon, Alex.

Novinkou je zpusob odmenování zasloužilých jednotlivcu.
A novelty is the form of rewarding meritorious individuals.

To je zasloužilý nápad, ale není v té knize.
Now that's a worthy idea, but it's not in the book.

To, co by dostal každý jiný zasloužilý veterán, který se vrátil domů.
What every other qualified vet was getting when they ca home.

Nikdo zasloužilý v umění války by nikdy nepoužil děla.
Nobody worthy in the art of war ever uses cannons.

Chtěl jsem toho koně pro sebe, ale tvůj bratr je zasloužilý nepřítel.
I wanted the horse for myself, but your brother is a worthy adversary.

Mluvíte o dvou zasloužilých policejních důstojnících.
You're talking about two decorated police officers.

Zasloužilý člen a vědecký ředitel institutu Heartland.
Senior fellow and science director of Heartland Institute.

Jsi asi nejvíc zasloužilý, čestný chlápek, kterého znám!
You're like the most deserving, honorable guy I know!

Musíme proto povolat nové týmy, abychom jim umožnili zasloužilý odpočinek.
We must, therefore, take on new teams to allow them a welldeserved rest.

Tak mnoho nadaných, zasloužilých, zkušených děvčat… a ty!
So many gifted, deserving, experienced girls… and you!

Jsi zasloužilý policajt a u ochranky dostaneš práci, jakou budeš chtít. Kurte?
You are a meritorious policeman can get any job you want. Kurt?

Vaše Ctihodnosti, vzhledem k závažnosti obvinění se skvělou znalostí soudního systému, a k faktu, že žalovaný je zasloužilý policista a členům organizovaného zločinu, a přístupem k informátorům.
And members of organized crime syndicates, Your Honor, given the serious nature of the charge, with unique knowledge of the criminal justice system, as well as having access to confidential informants and the fact that the defendant was a veteran police officer.

Přeji všem zasloužilým kandidátům hodně štěstí a Bůh s nimi.
I wish all the worthy nominees good luck and Godspeed.

Festival Future Gate tak poctí svou přítomností filmový publicista, překladatel, hudební skladatel, programátor a milovník technologií František Fuka a s ním scenárista, režisér, producent, občasný herec a zasloužilý filmový publicista Marek Dobeš.
Future Gate Festival will be honoured by the presence of a film publicist, translator, composer, programmer and technologies lover František Fuka, with him screenwriter, director, producer, occasional actor and veteran film publicist Marek Dobeš.

X jsem předal do zasloužilých rukou tu největší poctu, jakou divadlo zná.
Times have I placed in deserving hands this highest honor the theatre knows.

Vaše Ctihodnosti, vzhledem k závažnosti obvinění se skvělou znalostí soudního systému, a k faktu, že žalovaný je zasloužilý policista a členům organizovaného zločinu, a přístupem k informátorům.
As well as having access to confidential informants we believe he poses a significant flight risk. with unique knowledge of the criminal justice system,- Your Honor, given the serious nature of the charge, and the fact that the defendant was a veteran police officer and members of organized crime syndicates.

Nezneklidňuj se. Od zasloužilých poddaných až po členy královské rodiny.
Many have joined his side. From meritorious subjects to members of the royal family.

Vaše Ctihodnosti, vzhledem k závažnosti obvinění se skvělou znalostí soudního systému, a k faktu, že žalovaný je zasloužilý policista a členům organizovaného zločinu, a přístupem k informátorům.
And members of organized crime syndicates, and the fact that the defendant was a veteran police officer Your Honor, given the serious nature of the charge, as well as having access to confidential informants we believe he poses a significant flight risk. with unique knowledge of the criminal justice system.

Vyhlídkovou plavbu našich zasloužilých pracovníků do některé z našich spřátelených zemí. Ne.
No. A cruise for our distinguished workers to some tropical brother nation.

Zasloužilý mistr sportu, podplukovník, žena i syn zemřeli před rokem na tyfus.
A distinguished master of the sport: a lieutenant colonel, single, wife and son died a year ago from typhus.

Vaše Ctihodnosti, vzhledem k závažnosti obvinění se skvělou znalostí soudního systému, a k faktu, že žalovaný je zasloužilý policista a členům organizovaného zločinu, a přístupem k informátorům.
With unique knowledge of the criminal justice system, and the fact that the defendant was a veteran police officer we believe he poses a significant flight risk. and members of organized crime syndicates, as well as having access to confidential informants- Your Honor, given the serious nature of the charge.

Како се користи "zasloužilý" у реченици

Za tuto činnost obdržel zaslouženě jako první hasič v obci vyznamenání Zasloužilý hasič.

Vzhledem k tomu, že se v této oblasti dlouhodobě pohybujete a máte již zasloužilý rozhled, rád bych Vás požádal o Váš názor na tento projekt.

Socialistické úřady mu odebraly titul zasloužilý umělec, zakázaly hrát jeho skladby, zlikvidovaly jeho nevydanou desku, odstranily jeho hlas v seriálech.

Zasloužilý vojenský letec Emil Boček, nově čestný předseda obou brněnských jednot ČsOL, se v současnosti aktivně účastní besed a přednášek.

Já pamatuji tituly Zasloužilý umělec a jiné, taky jsme nebyli nikdy spokojeni.

Mezi nimi i Starosta - zasloužilý obyvatel, který má několik desítek roztomilých dcer, spokojený život a před sebou velkolepou oslavou stoletého výročí svého městečka.

Z vlhké kobky maurského vězení odvážně a poněkud nezvykle prchá zasloužilý účastník křižáckého tažení Robin z Loxley (Cary Elwes).

Najič, který celých 42 let zde působil, zasloužilý a nejhodnější farář, který kostel vystavěl.

Píše se polovina třicátých let a zasloužilý hrdina revoluce plukovník Kotov tráví zaslouženou dovolenou spolu se svou rodinou.

Dosáhl mnoha oficiálních ocenění (zasloužilý a národní umělec, Senior Prix Nadace Život umělce atd.).