Sta znaci na Engleskom ROZLIŠIT - prevod na Енглеском

• distinguish
• tell
• differentiate
• tell the difference
• discern
• to separate
• distinguished
• separating
• know the difference

Примери коришћења Rozlišit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Aida neumí rozlišit.
Aida can't differentiate.

Dokážeš to pořád ještě rozlišit?
Can you still tell the difference?

Dokážu to rozlišit. To teda ne!
I know the difference. No!

Nedokážeme je rozlišit.
We can not differentiate them.

Dokážu to rozlišit. To teda ne?
No! I know the difference. What?

Detektor kovu neumí rozlišit.
A metal detector can't differentiate.

Aida neumí rozlišit… Vím, co děláte, doktore.
I know what you're doing, Doctor. Aida can't differentiate.

Ale teď už ty strany neumím rozlišit.
But I guess I can't tell the difference anymore.

Test DNA dokáže rozlišit jaký druh, že?
A DNA test can determine what kind, right?

V tuhle chvíli to zrovna nedokážu rozlišit.
I can't really tell the difference at this point.

Že nedokážeš rozlišit sny od reality.
You know when you can't differentiate… between dreams and reality.

Obě pohlaví lze od sebe snadno rozlišit.
Both genders are easily distinguished from one another.

Aida neumí rozlišit… Vím, co děláte, doktore.
Aida can't differentiate… I know what you're doing, Doctor.

Že jsem alkoholik, ale dokážu rozlišit pravdu.
I can't tell the truth. but that doesn't mean.

Rozlišit oběšení od uškrcení je velmi obtížné.
Distinguishing a hanging from strangulation is very difficult.

Vím, co děláte, doktore. Aida neumí rozlišit.
I know what you're doing, Doctor.- Aida can't differentiate.

Shane, ty máš problém rozlišit skutečnost od fantazie.
Shane, you're having trouble separating fact from fiction.

Vím, co děláte, doktore. Aida neumí rozlišit.
Aida can't differentiate-- I know what you're doing, doctor.

Dnes jsem nedokázal rozlišit, co bylo skutečné a co ne.
Today I couldn't tell the difference between what was real and what wasn't.

A válečníci nedokáží vždy rozlišit dobro a zlo.
Warriors can't always tell the difference between good and evil.

Nedokážou rozlišit mezi tím, co vidí oko a co vidí mysl.
They can't differentiate between what the eye sees… and what the mind sees.

Jo, aha, nikdy jsem ty dva nedokázal rozlišit.
Yeah, see, I can never tell the difference between the two.

Dokážu rozlišit dokonale mezi radostí a bolestí. Nebojte se.
Do not be afraid. I can distinguish perfectly between pleasure and pain.

Jo, aha, nikdy jsem ty dva nedokázal rozlišit.
Between the two. Yeah, see, I can never tell the difference.

Nedokážou rozlišit mezi tím, co vidí oko a co vidí mysl.
And what the mind sees. They can't differentiate… between what the eye sees.

Možná, že jsem alkoholik, ale dokážu rozlišit pravdu.
And I may be a goddamn alcoholic, but that doesn't mean I can't tell the truth.

To by mohlo Boothovi pomoct rozlišit, z kterého směru budou útočit.
That could help Booth discern from which direction they would attack.

Rozlišit co byla pravda a co nebyla. Jasně. Prostě jste nemohlo.
Yeah. differentiate what was true and what wasn't true. It's like you couldn't.

Bylo by, pokud by jsi byl schopen rozlišit realitu od fantasie.
To separate what's real and what's not. It has to do with your ability.

Ani nedokážu rozlišit, které z těchto symbolů jsou čísla, a které jsou písmena.
I can't even differentiate which of these symbols are letters or numbers.

Како се користи "rozlišit" у реченици

Dává nahlédnout a správně rozlišit věci, které bychom jinak neviděli. Žádná šedá zóna.

Je přitom dobré rozlišit, zda se jedná o podélníky klasické, či integrované.

Jsou vhodné především do terénu, kde vám pomohou rozlišit jakékoliv překážky,jako jsou kameny nebo písek.

Můžeme zde rozlišit nejméně tři stromová patra, nejvyšší stromy mohou ojediněle dosahovat do výšky až 90 m.

Zde je zapotřebí dále rozlišit dva základní postupy suchou a mokrou laminaci.

Dále můžeme detektory rozlišit na autonomní a radiové.

Je tedy třeba umět jednotlivé případy rozlišit.

Dítě musí duchovně rozlišit následující momenty: nuda/nápad; možnosti nápadu/co je proveditelné; tvořící fantazie/tvořená pravidla; můj nápad/společná hra.

V relativně krátké době totiž snad budeme schopni na povrchu exoplanet rozlišit kontinenty od oceánů.

Je to válka krutá a záludná, a je tudíž obtížné rozlišit v ní síly dobra a zla, protože se zpravidla vymyká kritériím doktríny spravedlivé války“.