Sta znaci na Engleskom ODLIŠUJÍ - prevod na Енглеском

• distinguish
• separate
• differentiate
• differ

Примери коришћења Odlišují на Чешком и њихови преводи на Енглески

Odlišují nás od zvířat.
They separate us from the beasts.

Vidí, že se odlišují od ostatních slonů.
They see themselves as separate from other elephants.

Ale právě takové nedokonalosti nás odlišují od strojů.
But it's those very imperfections that separates us from the machines.

Peníze odlišují děti od dospělých.
Cash separates the kids from the grown-ups.

Jo, ale ta práce a moje palce jsou jediné věci co mě odlišují od zvířat.
Yeah, but that and my thumbs are the only things separating me from the animals.

To naše city nás odlišují od stvůr, jako je Liam.
It's our emotions that separate us from monsters like Liam.

Jsou to právě lidé, jak již bylo řečeno, kteří odlišují Arktidu od Antarktidy.
It is people, as you have already said, that distinguish the Arctic from the Antarctic.

Dvě věci odlišují Sooper Foods od ostatních potravin.
There's two things that separate Sooper Foods from all the other grocery stores.

České PRECIOSA trojúhelníky se od japonských odlišují obecně kulatějším tvarem.
Czech PRECIOSA Triangles differ from Japanese ones due to their generally rounder shape.

Které odlišují džentlmena od pasáka vepřů. To jsou ty malé věci.
It's these little things that distinguish the gentleman from the swineherd.

Jak žil a zemřel, jsou jen detaily, které odlišují jednoho člověka od druhého.
It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another.

V kterékoliv zemi a na jakémkoliv velkém obydleném místě se lidé mezi sebou velmi významně odlišují.
In any country and in any large town people differ significantly among themselves.

Toto jsou svobody, které odlišují svobodný software od uzavřeného softwaru.
And those are the freedoms that distinguish free software from non-free software.

Díky kompaktní konstrukci pouzdra se nové ploché indukční snímače řady F148 značně odlišují od srovnatelných systémů.
Due to the compact housing design, the new F148 inductive flat series significantly differs from comparable systems.

A přímo se tu píše:„Naše data nás odlišují,“ protože my sbíráme data z profilů lidí a ostatní ne.
Because we're scraping people's profiles, and other people are not. And it admits to it right here, Our data makes us different.

Nesmíme však Čínu jen tak obvinit a přehlížet rozdíly v kultuře a způsobu života, které nás odlišují.
However, we must not do it based on the'shame and blame' model, and accuse China and ignore the differences in culture and civilisation which separate us.

Design a konstrukce, to jsou hlavní faktory, které odlišují sekačky W3500 COMFORT od konkurence.
Design and frame: two main factors that make a difference between the W3500 COMFORT cutters from the.

Není tajemstvím, že všeobecné normy péče o zvířata a normy uplatňované na krmiva se v těchto zemích ve výrazné míře odlišují od evropských norem.
It is no secret that the general standards of animal care and feeding in those countries differ significantly from those in Europe.

Budou to jistě spíše ty znaky, které budovu od jejího okolí odlišují, než ty, které jsou společné všem budovám.
In all likelihood, they are the elements which separate the building from its surroundings, rather than those the all have in common.

Existuje řada znaků, které odlišují tyto firmy od velkých podniků a které hovoří ve prospěch zavedení jednodušších pravidel.
There are a number of characteristics which distinguish these firms from large enterprises and which argue in favour of introducing simplified regulations.

Společenská soudržnost a evropský sociální model jsou hodnotami, které Evropu odlišují od společností v jiných částech světa.
Social solidarity and the European social model are values which distinguish Europe from societies in other parts of the world.

Specifický vliv armády na politický systém země a silné postavení islámu sunnitského směru jsou pouze nejviditelnější znaky turecké společnosti, které ji od států EU odlišují.
The army's influence over the country's political system and the powerful status of Sunni Islam are the most obvious features of Turkish society, distinguishing it from EU countries.

Giddens popisuje etnicitu jako„kulturní hodnoty a normy, které odlišují členy určité skupiny od jiných lidí" Giddens 1999.
Giddens describes ethnicity as"cultural values and norms differentiating members of a certain group from other people" Giddens 1999.

Coboti TM jsou první coboti, kteří jsou standardně vybaveni integrovaným viděním a v důsledku toho se na tomto trhu odlišují od jiných výrobců.
The TM cobots are the first cobots which are equipped with integrated vision as standard and as a result differentiate themselves in this market from other manufacturers.

Nejsme definováni věcmi, které nás oddělují a odlišují, ale okamžiky, které sdílíme, a vzpomínkami, které si vytváříme.
But by the moments that we share and the memories we make. We're not defined by the things that make us separate and distinct.

Tehdy získáme velmi jasný obraz hodnot, jež po staletí sdílíme, toho, že máme společnou kulturu, že máme i některé prvky, které nás od ostatních národů odlišují.
We then get a very clear picture of the values that we have been sharing for hundreds of years and of the fact that we have a common culture and certain features that differentiate us from other peoples.

Každý pacient je jedinečná osobnost obdařená takovými kvalitami… které odlišují lidskou bytost… od slizu, ze kterého vzešla.
That each patient is a supreme individualendowed with those qualities… that distinguish the human being… from the slime from which he emerged.

Od té doby se struhadla Microplane odlišují od ostatních výrobků řadou let vývoje a vylepšování patentovaného chemického procesu, který se používá pro vytvoření dokonale ostrých malých řezných ploch.
Since then, Microplane graters stand out amongst others thanks to years of innovation and development of patented chemical process of photo etching, that is used to create flawless tiny cutting surfaces.

Tento sport se často nazývají"tvrdé rakety", případně jej odlišují od souvisejícího sport squash dříve nazývaná"squashové rakety.
The sport is infrequently called"hard rackets," possibly to distinguish it from the related sport of squash formerly called"squash rackets.

Od té doby se struhadla Microplane odlišují od ostatních výrobků řadou let vývoje a vylepšování patentovaného chemického procesu, který se používá pro vytvoření dokonale ostrých malých řezných ploch.
Since then, Microplane graters stand out amongst others thanks to years of innovation and development of patented chemical process of photo etching, which is used to create flawless tiny cutting surfaces.

Како се користи "odlišují" у реченици

Mezi další detaily, které novinku od Kamiqu odlišují, patří hlavně ochranný kryt motoru, který je v případě konceptu Vision IN robusnější.

Je zachován značně nejasně, jeho čtení se tedy někdy zásadně odlišují.

Využití: V kultuře se objevuje v řadě odrůd, které se vzájemně odlišují délkou listů, výškou stvolu i barevnou pestrostí listů.

Současně ale platí, že přírodní glutamáty mají originální formulaci a tím se odlišují od glutamátů syntetických, umělých.

Spíše se odlišují tvarem keře – některé jsou vzpřímené, jiné převislé nebo mají kompaktní růst.

Obchody skupiny InternetShops dosahují každoročně růstu tržeb, který převyšuje 50 %, a počtem 320 000 registrovaných nakupujících zákazníků se výrazně odlišují od konkurence v obou zemích.

Důsledně odlišují lásku a zamilovanost a neukončují kvůli ní předchozí vztah.

Podle některých spořádaný pochod, podle jiných trýznivý odsun Výklady události se ale velmi odlišují.

Na první pohled se odlišují jen minimálně, protože málokdo si všimne tvaru květu.

Podmínky pro udělování hvězdiček hotelům se napříč Evropou značně odlišují.