Sta znaci na Engleskom ZBOŽNOSTI - prevod na Енглеском

• piety
• devotion
• godliness

Примери коришћења Zbožnosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dost té zbožnosti.
That's enough of the piety.

Jako seš ty šťastněj ve svý zbožnosti.
As you're happy in your goodness.

Duše plná zbožnosti a oddanosti.
The soul of piety and devotion.

Bůh žehnej jejich zbožnosti.
God blessed their piety.

Zbožnosti, sloužil jsem tvé rodině po mnoho let.
Piety, I have served your family for many years.

Klaňme se jejich zbožnosti.
We should salute their devotion.

Jaké formy lidové zbožnosti doprovázejí liturgický život církve?
What forms of popular piety accompany the sacramental life of the Church?

Čistota je vedle zbožnosti.
Cleaniness is next to Godliness.

Představuje pět smyslů, 5 Kristových zranění, 5… 5 pilířů zbožnosti.
Represents the 5 senses, the 5 wounds of the christ, the 5… the 5 pillars of piety.

Čistota je vedle zbožnosti.
Cleanliness is next to godliness.

Vystřelíme ho zbožnosti a bohabojnosti. na důkaz naší do nekonečných temnot.
As a testimony to our piety and godliness. We will fire him into the eternal darkness.

Čistota je hned vedle zbožnosti.
Cleanliness is next to godliness.

Už pro tvůj monopol zbožnosti nepředstavuje hrozbu.
He's no longer a threat to your monopoly on piety.

Nemůžu najít ten pocit zbožnosti.
I can't find that feeling of devotion.

Jsi bojovník zbožnosti a dobra.
You're the warrior of piety and goodness.

Satan se smál Jobově zbožnosti.
Satan started to laugh at Job's devotion.

Všechny ty roky zbožnosti v čudu kvůli mně.
All those years of piety up in smoke because of me.

Super. Klášter není jen o zbožnosti.
The convent's not just about devotion. Great.

Když už jsem zklamal ve zbožnosti i střízlivosti, Ano.
Since I have failed at both piety and sobriety, yes.

Chceš Clarice odvrátit od její zbožnosti?
You mean to turn Clarice away from her devotion?

Jako důkaz naší piety a zbožnosti. Upálíme ho do věčných temnot.
As a testimony to our piety and godliness. We will fire him into the eternal darkness.

Chceš Clarice odvrátit od její zbožnosti?
You mean to turn C1arice away from her devotion?

Zbožnosti, lásky, bohatství, cokoliv vás napadne, Musí si zvolit život plný hudby.
Devotion, love, wealth- They must choose- a life of music, anything you can imagine.

Jsem ohromen, přátelé, touto ukázkou zbožnosti.
I'm humbled, my friends, at this show of piety.

Přál bych alespoň polovině tolik zbožnosti, kolik máte vy.
I just wish half of them had as much devotion as you do.

Na jedné straně chce být člověk zapamatován ve své vznešenosti a zbožnosti.
On one hand, how we would like to be remembered- in splendour and piety.

Dávám přednost životu, který je založen na zbožnosti a tradicích, Vaše Veličenstvo.
I prefer to live a life based on piety and traditional ways, Your Majesty.

Ale nezapomeňte, jak blízko má čistota ke zbožnosti.
But remember how close to godliness cleanliness is.

Zuřil proti pozlacování obrazů, vykonávání poutí a pověrčivé zbožnosti.
He raged against the gilding of images the running of pilgrimages, and superstitious devotion.

Jeho Svatost si je vědoma královniny velké zbožnosti.
His Holiness is aware of the queen's great piety.

Како се користи "zbožnosti" у реченици

Vede ke zbožnosti (tak vzbuzuješ bázeň), vede k hledání Boží vůle (skládám naději v Hospodina … čekám na jeho slovo).

Vytvořil kabinet přírodní historie a bohatou sbírku medailí; zanechal řadu děl o vzdělávání a zbožnosti, jež zůstaly v rukopise.

Opomenout by se prý nemělo ani romské kulturní dědictví včetně literatury, zbožnosti, hudby a různých tradic.

Byly to zhudebněné texty, poplatné starší lidové zbožnosti.

V písních i figurální hudbě se tu najednou ozývala vedle latiny i čeština a do hudby pronikaly prvky lidové zbožnosti a kultury.

Když se pak nestane, co bylo očekáváno, hrozí této "zbožnosti" zhroucení.

Církev má čelit celému popisu, jak je dán církvi Efezské a již se nedostává životně důležité zbožnosti.

Toho vychovával ve značné izolaci od okolního světského života a k velké zbožnosti.

Nakonec, oddav se zbožnosti, věnoval se církevním otcům a anakoretům.» Portrét identifikovaný jako Augusta Bádenská, manželka Ludvíka I.

Měly vést člověka k duchovnímu povzbuzení, útěše i k prohlubování osobní zbožnosti.