Примери коришћења Věrnost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A jejich věrnost.
And their devotion.Bude to jen na tobě, dokázat tvoji věrnost.
It will be up to you to prove your commitment.Ryzí odvaha a věrnost službě.
Sheer raw courage and devotion to duty.Manželství. Velké V… Věrnost.
Marriage. The big C… Commitment.Jeden rok věrnost, druhý rok ne.
A year being faithful, and a year not.
Људи такође преводе
Sereš na mou věrnost.
You shat on my troth.Přísahám svou věrnost Bohu a králi Henrymu Tudorovi!
I swear my fealty to God and to King Henry Tudor!Byla to příjemná věrnost.
It was a nice troth.Tvoje věrnost svobodě Mandaloru je legendární, má paní.
Your commitment to Mandalore's freedom is legendary, my lady.Obdivuji jeho věrnost.
I admire his commitment.Jak Bůh svatě káže, přísahám ti svou věrnost.
According to God's holy ordinance. And thereto I plight thee my troth.Čas na hraní golfu a věrnost své přítelkyni.
Golf and being faithful to my girlfriend.A tímto ti přislibuji svou věrnost.
And thereto I plight thee my troth.A dáváte svoji věrnost mně svobodně, svému pánu a náčelníkovi?
And do you freely give your fealty to me, Your lord, your chieftain?A slibuji ti svou věrnost.
And I plight unto thee my troth.Jestli mi dokážeš svou věrnost tanečkem na maturantským plese, pak možná.
If you can show me your commitment by the homecoming dance, then maybe.Přísahám ti svou věrnost.
And thereto I plight thee my troth.Možná žárlí a zkouší mou věrnost, když nás svede dohromady. Tady?
Here? Perhaps he is jealous and testing my faithfulness by bringing us together?Všechny moje roky, celou moji věrnost.
All my years, all my devotion.Vlastnictví, manželství, věrnost… Všechny tyhle buržoazní přežitky odmítáme.
Property, marriage, being faithful all those bourgeois concepts Jestli mi dokážeš svou věrnost Dokaž to.
Prove it. If you can show me your commitment.Když Prvotní řád svrhl královskou rodinu,lord Ebdin odmítl přísahat věrnost.
When the Prime Order overthrew the royals,Lord Ebdin refused to swear fealty.Ukazuje tím svou katolickou věrnost.- Právě naopak.
He proves his devotion to the Catholic faith. On the contrary.Pokud zůstaneš se mnou, Bude to na tobě,abys prokázala svoji věrnost.
If you stay with me,it will be up to you to prove your commitment.Jeho chyba, že ti nerozumí věrnost je nepřirozená!
It"s his fault for not understanding that faithfulness is unnatural!Stálost, věrnost, znát někoho natolik dobře, že není nutné nic vysvětlovat dvakrát.
Continuity, commitment, knowing someone well enough so you don't have to explain everything twice.Jste byl odměněn za svou víru a věrnost A nakonec.
You are rewarded for your faith and constancy. And in the end.Stálost, věrnost, znát někoho natolik dobře, že není nutné nic vysvětlovat dvakrát.
Knowing someone well enough so you don't have to explain everything twice. Continuity, commitment.Tímto přísahám věčnou loajalitu a věrnost Impériu Kree.
I hereby swear eternal loyalty and fealty to the Kree Empire.Děkuji ti, Johne, za věrnost, kterou jsi nám ukázal a službu, kterou se chystáš dát naší zemi.
For the loyalty you have shown us, to our country. and the service you are about to give I thank you, John.
