Примери коришћења Loajalitu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To uvidíme. -Rozdělenou loajalitu.
We will see.- Divided loyalties.Prokaž mi loajalitu, můj malý tučňáku.
Prove your loyalty, my little… Penguin.Možná jsem špatně odhadl jeho loajalitu.
Perhaps I misjudge his loyalties.Očekáváte ode mě loajalitu, pane Petersi.
You're looking for loyalty from me, Mr. Peters.Ernste, sázím na tvou další loajalitu.
Ernst, I'm gambling on your other loyalties.
Људи такође преводе
Takovou loajalitu už jen tak nevidíš, co?
You just don't see that kind of loyalty anymore, huh?No, bude muset změnit loajalitu.
Well, then he will have to switch loyalties.Protože nemá loajalitu ani čest ke své zemi.
Because he is without loyalty or honour to his country.Možná budete chtít přehodnotit vaši loajalitu.
You may want to reconsider your allegiances.Nevyčítám vám loajalitu k vašim mužům.
I don't begrudge you your feelings of loyalty toward your men.Vyšetřovací rada se tě bude ptát na tvou loajalitu.
The inquest board will ask some questions about your allegiances.Ale Dmitrijho loajalitu jste si cenou koupit nemohli.
But to Dmitri, you couldn't put a price on loyalty.Doufají, že přítomnost mé matky rozdělí mou loajalitu.
They are hoping that my mother's presense will divide my loyalties.Ohrožovalo to loajalitu, vytvářelo to napětí v řadách.
It strained loyalties, created tension within the ranks.Republika i separatisté zápolí o loajalitu neutrálních planet.
Republican Seperatist armies vie for the allegiance of neutral planets.Nežádám loajalitu nebo důvěru, nestálé lidské závazky.
The fleeting bonds of men. I don't ask for loyalty and trust.Skoro jsme vás litoval. Když jsem poprvé poznal pravou loajalitu vaší ženy.
I almost felt pity for you. of your wife's true allegiance.Nežádám loajalitu nebo důvěru, nestálé lidské závazky.
I don't ask for loyalty and trust, the fleeting bonds of men.Zda-li jsou ti, kterým jsem jsem přislíbil svou loajalitu.
But I'm starting to question whether those to whom I have dedicated my allegiance.Zachováváte loajalitu ke svému zaměstnavateli?
A po tom všem, co mi provedli,k nim necítím žádnou loajalitu.
And after everything that they have done to me,I will discover no allegiance.Nezná loajalitu. Dostane, co chce, protože je vítěz.
She gets what she wants because she's a winner, She has no loyalty.Potřebuju prověřit tvou loajalitu, jestli ti můžeme věřit.
Cause I needed to test your loyalties, see if we can really trust you or not.Každým dnem přesvědčíme stoupence rebelů, aby přehodnotili svou loajalitu.
Every day, we persuade rebel sympathizers to reconsider their allegiances.Přísahali jsme loajalitu Mexiku na základě Spolkové ústavy z roku 1824.
We swore allegiance to Mexico under the Federalist Constitution of 1824.No, možná si příště dvakrát rozmyslíš, komu radši projevíš svou loajalitu.
Mm, maybe you will think twice next time about where you place your loyalties.Když jsem poprvé poznal pravou loajalitu vaší ženy, skoro jsme vás litoval.
When I first learned of your wife's true allegiance, I almost felt pity for you.Možná tě posílá ukončit mé velení jen proto, abyotestoval tvou loajalitu.
Perhaps in sending you to terminate my command,he was testing your loyalties.Možná budeš chtít přehodnotit svoji loajalitu, až ta tvá kniha bude spálena.
You may want to… reconsider your allegiances. when that book of yours is burned.Bratac a Ry'ac jednají s koalicemi, které ještě nepotvrdily svou loajalitu.
Bratac and Ry'ac are negotiating with coalitions who have yet to declare their allegiance.
