Sta znaci na Engleskom ZJIŠŤUJI - prevod na Енглеском

• i find
• i realize
• i'm detecting
• seeing
• i'm learning
• i'm checking
• i realized
• i'm figuring out

Примери коришћења Zjišťuji на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zjišťuji. 312 metrů.
Meters. I'm checking.

Ale teď zjišťuji, že jsem Jafar.
But I realize now I'm Jafar♪.

Zjišťuji, že je naživu.
I realize she's alive.

Slitin durania. Zjišťuji značné množství.
I'm detecting significant quantities of duranium alloy.

Zjišťuji. 312 metrů.
I'm checking. 312 meters.

Poslouchej… víš, zjišťuji, že náš vztah nebyl úplně.
Listen… you know, I realize our relationship hasn't been exactly.

Zjišťuji, že je to těžké.
I'm finding out it's not.

Že pokud počítám desíti… Víš, Larry, někdy zjišťuji.
If I count to 10… You know, Larry, sometimes I find that.

Zjišťuji, zda je tu Bible.
I'm checking if the Bible's here.

Obalu antihmoty na Europě. Kapitán, zjišťuji záměrné porušení.
Antimatter containment breach on the Europa. Captain, I'm detecting a voluntary.

Zjišťuji, jestli jste k něčemu dobrý.
Seeing if you're any good.

Papoušci vypadají překrásně, ale zjišťuji, že jsou i chytré.
The birds do look pretty, but what I am learning is, they're so clever.

Zjišťuji mimozemské heslo.
I'm figuring out the alien's password.

Případem, čímkoliv. Vlastně nic. Jen zjišťuji, jestli bych mohla s něčím pomoci.
Uh, nothing. Just seeing if I can help with the… case, anything.

Zjišťuji, co se dá o nás zjistit.
Seeing what I can find out about us.

Pravdou je, že čím víc se poznáváme, zjišťuji, že je celkem úžasný.
Truth is, the more we got to know each other, I realized he's pretty amazing.

Zjišťuji velké množství ultritia.
I am detecting large amounts of ultritium.

Shromažďuji informace, zjišťuji, zda jste zapojena do něčeho většího.
Gathering information, finding out if you are involved in something bigger.

Zjišťuji další zdroje radiových vln.
I am detecting other radio transmissions.

Pokouším se přemýšlet o svém chlapci a zjišťuji, že o něm nic nevím.
I think about my son and i realize that i know nothing about him.

Zjišťuji uprchlický poplach… přestaňte.
I'm detecting a fugitive alert… Stop it.

Ve výslechové místnosti, kapitáne Greene. Zjišťuji uprchlický poplach… přestaňte.
I'm detecting a fugitive alert… stop it… At the Inquisition, Captain Green.

Zjišťuji, co to bylo za prášek, který Nemo našel.
I'm identifying a powder that Nemo found.

Porušování kontaminace antihmoty na Evropě. Kapitáne, zjišťuji dobrovolnost.
Antimatter containment breach on the Europa. Captain, I'm detecting a voluntary.

Zjišťuji značné množství slitin durania.
I'm detecting significant quantities of duranium alloy.

Pro můj typ těla mohou pomoct vypadat o 10 kilo lehší. Zjišťuji, jak mi správné dámské plavky.
Can make me look 15 pounds lighter. I'm learning how the right swimsuit for my body type.

Ale nyní zjišťuji, že jsem se mohl mýlit.
But I realize now that I could have been wrong.

A další věc, kterou vím, přestávám a zjišťuji, jak se dostat přes železnici.
And onto the crossbeam so I can jump, and I'm figuring out how to get over the rail and the next thing I know, I stop.

Zjišťuji přítomnost kyslíku ve Vnitřním prostoru.
I'm detecting the presence of oxygen in Inner Space.

Vlastně nic. Jen zjišťuji, jestli bych mohla s něčím pomoci s… případem.
With the… case, anything. Just seeing if I can help Uh, nothing.

Како се користи "zjišťuji" у реченици

I díky bohaté výbavě a kvalitním materiálům je svezení až luxusní, takže nakonec i já zjišťuji, že tohle auto dává smysl.

Ale s postupujícím časem zjišťuji, že je přece jenom využívám.

Dneska zjišťuji, že nám ten pán už asi senilní, anebo jen zblbnul v blbém prostředí (citát J.W.).

A zjišťuji, že podle zadání se grafika pádem zhoršuje.

Já bohužel poslední dobou, jak toho obsahu na internetu přibývá a přibývá zjišťuji, že teď už to na tu kvantitu moc valit nejde.

Když kopíruji těch pár fotek, které jsem včera udělal u ohně, zjišťuji, že na jedné je téměř dokonalý portrét Salamandra, tedy elementárního ducha ohně.

Moment: Osice-Rybitví, zjišťuji na internetové mapě, ano, 14 a půl kilometru, totéž zpátky, dohromady 29 kilometrů. 29.

Teď - v tuto chvíli, když stojím uprostřed tvého pokoje a dívám se na tvou, spánkem uvolněnou, tvář, zjišťuji, že možná malý kousíček ze mě, je pořád stejný.

Zjišťuji, že klasického instalatérského náčinní Martin na lodi moc nemá a že oprava záchodu a jeho pumpy bude asi zapeklitý oříšek.

Využívám standardně dodávaný centrální stojan a zjišťuji průměrnou spotřebu 4,6 l/100 km.