Sta znaci na Engleskom ZKROUŠENÝ - prevod na Енглеском

• contrite
• miserable
• remorseful
• depressed

Примери коришћења Zkroušený на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi zkroušený hrdina.
You're a troubled hero.

Vevnitř jsi zkroušený.
You're smarting inside.

Zkroušený a plný sebezničujících myšlenek.
Filled with contrition and ideas of self-destruction.

Každopádně je zkroušený.
Anyway, he's remorseful.

Pokorný a zkroušený. Klaním se ti jako služebník.
I come before you as but a servant, humble and contrite.

Podívej jak je zkroušený.
Look how depressed he is.

Boo Boo bývá trochu zkroušený když se dobře nenají, viď, Boo Boo?
Boo Boo tends to get a little snarly when he hasn't eaten, right, Boo Boo?

Podívej jak je zkroušený.
Look at how depressed he is.

Je zkroušený od rána, kdy dostal dopis od své matky.
He's been terribly depressed ever since he got that letter from his mother this morning.

To je váš zkroušený obličej?
That's your contrite face?

Opálený, v kondici a zkroušený.
Tan and fit and miserable.

Bláznivé je být zkroušený, chodit po světě v polospánku, otupělý. Dny, týdny.
Crazy is being miserable and walking around half asleep, numb, day after day after day.

Subjekt se přibližuje a zdá se být zkroušený.
Subject is approaching and appears dejected.

Kdyby to byla Cathy, byl bych zkroušený jako tvá matka.
If it were Cathy… I would be just as miserable as your mother is.

Klaním se ti jako služebník, pokorný a zkroušený.
I come before you as but a servant, humble and contrite.

Kdyby to byla Cathy, byl bych zkroušený jako tvá matka.
I would be just as miserable as your mother is. If it were Cathy.

Bezpochyby se za den či dva objeví s kocovinou a zkroušený.
No doubt he will turn up in a day or two, hung-over and remorseful.

Pak mě donutili přečíst zkroušený omluvný dopis na tiskovce Nevadského sportovního výboru.
Then I was forced to read this contrived apology letter at the press conference for the Nevada State Athletic Commission.

Na to, že to byl jeho svatební den, mi John Henderson připadal dost zkroušený, nemyslíš?
Considering that was his wedding, John Henderson looked pretty miserable to me, don't you think?

Svým šíleným a zkroušeným způsobem jste se nevzdal, dokud vás neodtáhli a nezavřeli do železné rakve.
In your own crazy and miserable way, you fought on… until they had to drag you away and lock you in an iron box.

Dokud vás neodtáhli a nezavřeli do železné rakve, Svým šíleným a zkroušeným způsobem jste se nevzdal.
Until they had to drag you away and lock you in an iron box… In your own crazy and miserable way, you fought on.

Како се користи "zkroušený" у реченици

Do páté sady český hráč však nenastupoval zkroušený. "Na takové situace jsem zvyklý," řekl.

Tady byl muž, který volal k Bohu, který byl zkroušený ze silného prorockého slova a který tomuto slovu věnoval pozornost.

V Žalmu 51,17 nám Bible říká: „Oběť Bohu je zkroušený duch.

Buď zkroušený a plač nad svou nehodností a svou záhubou.

Byla to jedna z těch vzácných chvil, kdy se i minulostí zkroušený Norran dokázal pousmát.

Zkroušený národ pomalu začínal upadat do letargie.

S tím jsem přežil celý zbytek dne v práci a zkroušený se vydal zpět do svého tichého bytu na okraji města.

No jasně, že jsem udělal nějaký ten bod a byl z toho trochu zkroušený.

Jeden voják byl Hitler a byl zkroušený a nešťastný.

Mistr Tomáš se vrací po několika měsících domů a zkroušený ďábel se mu přiznává, že svůj úkol nesplnil - ba co víc, sám svodům Aleniným podlehl.